ผู้แปล: Sissy That Walk
Childish Di โกรธเขาไหม? เพราะเมื่อเช้าเขาไม่ได้อยู่ด้วย?
“คุณใจร้าย ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง” เขาวางกล้องลงและคั่วเขาเมื่อนึกถึงคำแนะนำของ Xing Shaofeng
Di Qiuhe จบการถ่ายทำในวันนี้ด้วยความเร็วที่เร็วที่สุดและบอกลา Jiang Guanshan เพื่อที่เขาจะได้ขับรถ He Bai ไปที่สนามบินด้วยตัวเขาเอง
“อย่าลืมโทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น ฉันจะเปิดโทรศัพท์ไว้เพราะฉันถ่ายวันนี้เสร็จแล้ว”
เหอไป๋พยักหน้าในขณะที่เล่นกล้องราวกับว่าเขาไม่สนใจ
“ฉันบอกผู้ช่วยอันให้ซื้อขนมจากบ้านเกิดของคุณ อย่าลืมกินมัน และอย่าปล่อยให้มันเน่าเสีย”
เหอไป๋หยิบโทรศัพท์ออกมาเล่นเกม
ตีชิ่วเหอขมวดคิ้วเมื่อเห็นเช่นนั้น เขาจึงพยายามหยิบโทรศัพท์ออกมาและพูดว่า “คุณจะเวียนหัวถ้าคุณจ้องโทรศัพท์ในขณะที่รถกำลังแล่น”
“ไม่แปลกใจเลยที่ฉันรู้สึกหายใจไม่ออกนิดหน่อย” เหอไป๋ปล่อยให้เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วเอนเบาะลงนอน จากนั้นเขาก็ลากผ้าห่มจากเบาะหลังมาคลุมหน้า พูดเสียงคลุมเครือว่า “งั้นฉันจะงีบ ขอให้ขับขี่อย่างปลอดภัย”
ตี่ชิวเหอหยุดมือของเขาไว้ครู่หนึ่งและมองดูผ้าห่มที่คลุมใบหน้าของเขา จากนั้นเขาก็วางโทรศัพท์ลงเพื่อจดจ่อกับท้องถนน และขับอย่างมั่นคงมากขึ้น
เหอไป๋เปิดผ้าห่มเล็กน้อยเพื่อมองหน้าตีชิ่วเหอ เขาเดาว่าเขาอาจจะเป็นบ้าเพราะไม่เห็นรอยยิ้มใด ๆ บนใบหน้าของเขา เป็นเพียงสีหน้าจริงจัง ดังนั้นเขาจึงยิ้มและงีบหลับต่อ
รถหยุดอย่างปลอดภัย เหอไป๋เอื้อมมือออกไปอย่างรวดเร็วเมื่อตีชิ่วเหอพยายามปลดเข็มขัดนิรภัยให้เขา เขาลากแขนเพื่อดึงเขาเข้าหาตัวเอง และเปิดผ้าห่มเพื่อยิ้มให้เขา พูดด้วยน้ำเสียงชื่นชมว่า “ขับได้เยี่ยม คุณพัฒนาทักษะการขับรถของคุณแล้ว”
Di Qiuhe ล้มลงบนเขาและร่างกายของเขาก็แข็งทันที
ตอนนี้หน้าอกและใบหน้าของพวกเขาชนกัน ดังนั้น Di Qiuhe จึงไม่สามารถซ่อนการเปลี่ยนแปลงของสีหน้าและการเต้นของหัวใจที่เต้นแรงได้อีกต่อไป เฮ่อไป๋เหล่ตาของเขาและตระหนักว่าก่อนหน้านี้เขาโง่เง่าเพียงใด เขาพยายามเกลี้ยกล่อมเขาด้วยซ้ำ ดังนั้นเขาจึงคว้าตัวเขาอย่างรวดเร็วและพันขาของเขาเช่นกัน จากนั้นเขาก็โน้มตัวเข้าไปและหัวเราะอย่างสุดใจ
โบรแมนซ์? ความรักระหว่างสองพี่น้องที่ไม่มีสายเลือดก็เท่ากับความรักทางเพศไม่ใช่หรือ?
ตี่ชิวเหอกลั้นหายใจโดยไม่รู้ตัว และกล้ามเนื้อของเขาก็ตึงราวกับหิน เขาวางมือลงบนเบาะเพื่อพยายามลุกขึ้นยืน แต่ทำไม่ได้ เส้นเลือดที่ปูดโปนแสดงให้เห็นว่าเขาพยายามหักห้ามใจตัวเองอย่างหนักเพียงใด ดวงตาของ Di ลึกลงไปเมื่อเขามองลงไปที่ริมฝีปากที่ใกล้เข้ามา และเขาอดไม่ได้ที่จะก้มลง
“โห”
หลังจากยืนยันความรู้สึกของอีกฝ่ายแล้ว เหอไป๋ก็หันศีรษะเมื่อพวกเขากำลังจะจูบกัน เขาสูดลมหายใจเบา ๆ ที่ขนใกล้หูแล้วปล่อยเขาไป จากนั้นเขาก็ผลักเขาขึ้นและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณมีฝุ่นติดผมและผมเป่ามันออก” จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นนั่งและลงจากรถก่อนที่จะจับเขาและยืนอยู่ในที่สาธารณะ
ตีชิ่วเหอมองไปที่เขาในรถและถามเขาด้วยน้ำเสียงที่อดกลั้น “ไป๋”
เหอไป่มองเขาด้วยความสับสนในดวงตาอย่างตั้งใจ “อะไรนะ?”
Di Qiuhe กำหมัดของเขาในขณะที่เขาเห็นดวงตาที่ไร้เดียงสาของเขาราวกับว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพียงอุบัติเหตุ เขาหันหน้าไปและหายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ พูดด้วยเสียงต่ำว่า “ไม่มีอะไร” จากนั้นเขาก็หยิบหน้ากากและหมวกออกมาสวมและกระโดดออกไปเช่นกัน
เหอไป๋เลิกคิ้วและแอบเย้ยหยัน เขาพยายามอย่างมากที่จะระงับความรู้สึกของเขา ฮะ
เมื่อเข้าไปในสนามบิน รับบอร์ดดิ้งพาส ตรวจสัมภาระ และผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัย...เหอไป๋หันกลับมามองตีชิ่วเหอด้วยท่าทางจริงจังก่อนจะผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัยและพูดว่า "ชิวเหอ ฉันมีคำถามจะถามคุณ ”
ตี่ชิวเหอซ่อนความรู้สึกโหยหาไว้ในดวงตาทันทีและดึงหน้ากากออก สีหน้าของเขาจริงจังขึ้นเมื่อเขาขมวดคิ้ว “คำถามอะไร?”
เหอไป่ก้าวไปข้างหน้าและถามเขาทีละคำพร้อมกับมองตาเขา “ชิวเหอ คุณชอบผู้ชายไหม”
จู่ๆ ดวงตาที่อ่อนโยนของ Di ก็เบิกกว้าง และรูม่านตาของเขาก็หดลงชั่วขณะ ต่อมา ดวงตาของเขากลายเป็นเย็นชาหลังจากร่องรอยของความตื่นตระหนกปรากฏขึ้น เขาถามว่า “ทำไมคุณถามฉันอย่างนั้น? Xing Shaofeng บอกอะไรคุณหรือเปล่า”
ปฏิกิริยาของเขาชัดเจนมาก สิ่งที่เคยแน่นอนเพียง 80% กลับกลายเป็น 100%
"ฉันเข้าใจแล้ว." เหอไป๋ซ่อนความสุขของเขาและพยักหน้าด้วยใบหน้าที่โป๊กเกอร์ เขากดไหล่อย่างรวดเร็วและโน้มตัวเข้ามากระซิบข้างหูว่า “ซิงเส้าเฟิงไม่ได้บอกอะไรฉันเลย เขาคือตัวแทนของคุณ ดังนั้นโปรดเชื่อใจเขา นอกจากนี้ ถ้าคุณชอบผู้ชายจริงๆ ก็ช่างเป็นเรื่องบังเอิญที่มีความสุขเหมือนฉันเหมือนกัน” จากนั้นเขาก็ก้าวถอยหลังและยิ้มให้เขา หมุนตัวเพื่อเดินผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
Di Qiuhe กลั้นหายใจเป็นวินาทีและผ่อนคลายทันที เขารู้สึกว่าถูกทุบด้วยค้อนขนาดยักษ์จึงตามเขามาโดยไม่ทันคิด รีบถาม “ไป๋! คุณหมายความว่าอย่างไร? กรุณาอย่าเข้าไปข้างในตอนนี้ เป็นสิ่งที่ฉันคิดหรือไม่? ฉัน… "
เหอไป๋ไม่แม้แต่จะหันกลับมาและส่งข้อความถึงเขาหลังจากผ่านการตรวจความปลอดภัยอย่างรวดเร็ว “ถ้าคุณพาดหัวข่าวในวันพรุ่งนี้เพราะสร้างฉากที่สนามบิน ฉันจะบล็อกคุณ และคุณไม่ได้มาเยี่ยมฉันที่เมืองบี จดจ่อกับภาพยนตร์ของคุณแล้วพบกันในช่วงพักเบรกฤดูหนาว”
เขาปิดโทรศัพท์หลังจากส่งข้อความและหายใจออกยาวๆ เช่นเดียวกับคนโง่ เหอไป่ยืนพิงกำแพงพร้อมกับหัวเราะลั่น
ใครจะคิดว่าไม่ใช่รักข้างเดียว ใครจะคิดว่า Childish Di จะทำปฏิกิริยาที่น่าประหลาดใจเช่นนี้? ใครจะคิดว่ามันจะ...เนียนได้ขนาดนี้ ยอมรับความรักของเขา บินไปเพื่อให้แน่ใจว่า และความคิดโง่เขลาทั้งหมดและการแกว่งไปมา...เมื่อได้สัมผัสกับความรู้สึกทุกประเภท เขาใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่าอย่างแน่นอน
“ขออภัย หมายเลขที่คุณโทรออกปิดอยู่”
ตีชิ่วเหอวางสาย เขาไม่สามารถคิดได้อีกต่อไปเนื่องจากสมองของเขาได้รับข้อมูลมากเกินไปจนดูเหมือนจะไม่ยอมทำงาน
มันเป็นความฝันหรือไม่? เขาไม่แน่ใจว่าจะไปหรือไม่ และตอนนี้…ไป๋เพิ่งพูดอะไรก่อนเข้าด่าน? เขาจำไม่ได้… มันต้องเป็นภาพลวงตาแน่ๆ เพราะช่วงนี้เขายุ่งอยู่กับการถ่ายภาพ ใช่ มันต้องเป็นภาพลวงตาแน่ๆ ผู้ชายที่ไม่มีครอบครัวอย่างเขาจะโชคดีในความรักได้อย่างไร?
Di Qiuhe ใส่โทรศัพท์กลับเข้าไปในกระเป๋าและเดินออกจากสนามบินด้วยแขนและขาที่แข็งทื่อ ตาของเขามัวไปหมดและแทบจะไม่สามารถโฟกัสอะไรได้เลย
“ฉันควรจะนอนหลับฝันดี ไป๋เคยพูดว่าเมื่อก่อนเขาจะไม่รักฉันอีกถ้าฉันมีขอบตาคล้ำ”
หลังจากผ่านไปสี่วันเต็มในที่สุด He Bai ก็ได้รับโทรศัพท์ของ Di Qiuhe อีกครั้ง