ผู้แปล: Sissy That Walk
Xing Shaofeng มีประสิทธิภาพมากจนเขาตอบกลับภายใน 30 นาทีหลังจากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“แล็ปท็อปสามในสี่เครื่องยังคงปิดอยู่ จึงไม่พบข้อมูลใดๆ และหนึ่งในนั้นเพิ่งเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเมื่อ 10 นาทีที่แล้ว แต่เปิดไม่ติด ดังนั้นฉันจึงพยายามปลุกมันโดยอัตโนมัติและเจาะเข้าไปในระบบที่ล็อคของมัน ฉันคัดลอกและลบไฟล์ทั้งหมดในนั้นและทำลายไฟล์ต้นฉบับ นี่คือที่ตั้งและยังอยู่ในมหาวิทยาลัยของคุณ ตอนนี้คุณสามารถโทรหาตำรวจเพื่อหาหัวขโมยได้แล้ว” ต่อมาเขาได้ส่งตำแหน่งให้พวกเขา
หนิวจุนเจี๋ยตรวจสอบสถานที่แล้วลุกเป็นไฟจนต้องถลกแขนเสื้อขึ้น “บ้าจริง เขากล้าดียังไงที่ยังซ่อนตัวอยู่ในมหาวิทยาลัย แถมยังมีอารมณ์จะไปโรงอาหารอีก? ต้องเป็นคนที่เรารู้จักและฉันจะทุบตีเขา!” จากนั้นเขากำลังจะบุกออกไป
"รอ." เหอไป๋หยุดเขา
Niu Junjie หันกลับมาและจ้องที่เขา “คุณจะหยุดฉันตอนนี้เหรอ Bai? คุณไม่สามารถใจดีกับหัวขโมยได้!”
“ใครบอกว่าฉันจะหยุดคุณ” เหอไป๋ถอดเสื้อโค้ทซึ่งเป็นอุปสรรคในตอนนี้ออกแล้วถกแขนเสื้อขึ้นเช่นกัน เย้ยหยัน “ฉันจะไปกับคุณ”
Chen Jie เอาไม้เบสบอลมาจากมุมห้องแล้ว
วังหูตกใจมากที่เขาขึ้นไปคว้าไม้ตีนั้นและเกลี้ยกล่อมพวกเขาอย่างอดทน “คุณรับไม่ได้ มันจะฆ่าคน คุณควรจะใช้กำปั้นของคุณ มันให้ความรู้สึกที่ดีกว่า คุณรู้ไหมว่ามันจะดีมาก เชื่อฉันเถอะ ลาวเอ๋อ”
Chen Jie มองไปที่กำปั้นของเขาและออกไปจากประตูโดยตรง อีกสามคนตามเขาไปทันที
คนเหล่านี้ออกไปจากหอพักด้วยความโกรธ แต่พวกเขาทั้งหมดลืมที่จะรายงานตำรวจและอาจารย์ของพวกเขาก่อน เนื่องจากพวกเขาตั้งใจจะหาคนคนนั้นให้พบก่อนและเตะตูดเพื่อบรรเทาทุกข์
หอพักอยู่ห่างจากโรงอาหารเล็กน้อย พวกเขาทั้งสี่จึงเดินไป แต่พวกเขารู้สึกผิดหวังมากที่ได้รับโทรศัพท์จาก Xing Shaofeng ในขณะที่พวกเขามองเห็นประตูโรงอาหารแล้ว
“แล็ปท็อปของ He Bai เปิดอยู่ในขณะนั้น และหัวขโมยพยายามตรวจสอบไฟล์และเข้าสู่ระบบบัญชี Weibo ของเขา แต่เขาล้มเหลวทั้งสองอย่าง ตอนนี้เขากำลังนำแล็ปท็อปออกจากมหาวิทยาลัย ฉันเดาว่าเขากำลังมองหาคนที่จะเจาะเข้าไปในแล็ปท็อป” ขณะที่เขากำลังพูด Xing Shaofeng ได้ส่งตำแหน่งที่เคลื่อนไหวอีกครั้งไปหาพวกเขา “ฉันส่งมัลแวร์ในรูปแบบโฆษณาป๊อปอัปให้เขาเมื่อเขาเปิดแล็ปท็อปและเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต และเขาก็คลิกที่มัน ตอนนี้ แม้ว่าเขาจะตัดการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ฉันยังสามารถติดตามตำแหน่งของแล็ปท็อปได้”
สถานที่นั้นเคลื่อนที่เร็วมาก ดังนั้นเขาจึงต้องอยู่ในรถ
“ฟัค!” หนิวจุนเจี๋ยโกรธจัดจนเกาผมตัวเอง “อาทิตย์นี้ฉันไม่ได้เอารถไปมหาลัย แล้วเราจะจับเขาได้ยังไง”
ของ Chen Jie สูงเกินจริงทันที
เหอไป๋ขมวดคิ้วและตัดสินใจทันทีหลังจากดูตำแหน่งเคลื่อนที่นั้น “ส่งตำแหน่งให้ตำรวจและขอให้พวกเขาจับเขาให้เรา Junjie คุณโทรออก คุณมีภูมิหลังทางครอบครัว ดังนั้นตำรวจจะไม่หย่อนยานในการจัดการกับรายงานของคุณ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หนิวจุนเจี๋ยก็หยิบโทรศัพท์ออกมาทันที
“ฉันขอโทรหาอาจารย์ได้ไหม” Wang Hu ถามในขณะที่เขากำลังจับ Chen Jie ที่สามารถโกรธได้ตลอดเวลา
"ใช่ แต่ไม่ใช่ตอนนี้." เหอไป๋คิดได้หลังจากพูดแบบนั้น เขาจึงพบหมายเลขโทรศัพท์ของหลี่รู่และโทรหาเธอเพื่อถามว่า “พี่ลี่ ตอนนี้คุณยังอยู่มหาวิทยาลัย Q หรือเปล่า”
5 นาทีต่อมา ทั้งสี่คนก็กระโดดขึ้นรถของหลี่รู่ Niu Junjie ต้องขับรถและ Li Ru นั่งในที่นั่งผู้โดยสาร ในขณะที่ He Bai และอีกสองคนนั่งเบียดกันที่เบาะหลัง หนึ่งในนั้นรับผิดชอบในการบอกสถานที่กับหนิว จุนเจี๋ย คนหนึ่งโทรหาผู้สอนเพื่อบอกสถานการณ์ และอีกคนหนึ่งนั่งนิ่งอย่างเคร่งเครียด
“เขากำลังมุ่งหน้าไปยังถนน Jianshe Street” เหอไป่ตรวจสอบสถานที่และหันกลับมามองหวังหูที่เพิ่งวางสายและถามว่า “อาจารย์พูดว่าอะไรนะ”
“เขาบอกว่ามันอันตรายเกินไปที่จะไล่ตามรถ และขอให้เรากลับไปที่วิทยาเขตเพื่อรอความคืบหน้าจากตำรวจ” Wang Hu วางโทรศัพท์และบอกเขาอย่างตรงไปตรงมาว่า “จากนั้นฉันบอกเขาว่าเราไม่ได้ไล่ตามรถและเรากำลังปลอบใจ Lao Er ที่ทำกระดาษหาย”
Chen Jie มองกลับมาที่เขา
วังฮูผลักใบหน้าของเขากลับเพราะเขารู้สึกว่าเขาอาจฝันร้ายที่จ้องมองเขา
"เลี้ยวซ้าย." พิกัดย้ายอีกแล้ว เหอไป๋บอกหนิวจุนเจี๋ยให้เปลี่ยนทิศทาง และเมื่อเขาพยายามตรวจสอบบนถนน จุดนั้นหายไปบนอินเทอร์เฟซ ขณะที่โทรศัพท์ของตีชิ่วเหอปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
เขารีบวางสายและตั้งค่าตำแหน่งอีกครั้งเพื่อแสดงให้หลี่รู่เห็น จากนั้นเขาก็ขอโทรศัพท์ของหนิวจุนเจี๋ยเพื่อโทรกลับตีชิ่วเหอ
"เกิดอะไรขึ้น? ทำไมไป๋ไม่รับสายฉัน” เสียงของ Di Qiuhe ฟังดูกระอักกระอ่วนเล็กน้อย เนื่องจากเขาควรจะเพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำและไม่ได้พักเพื่อจิบน้ำ
"ฉันเอง. Junjie กำลังขับรถอยู่และโทรศัพท์ของฉันกำลังค้นหาอยู่” เหอไป๋อธิบายเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นี่และบอกเขาพร้อมกับขมวดคิ้ว “สำหรับตอนนี้ ดูเหมือนว่าหัวขโมยจะไม่ได้แตะต้องอะไรบนแล็ปท็อปของฉันเลย แต่คุณควรบอกทีมของคุณว่าอย่าพักผ่อนในตอนนี้ และจับตาดูเขาให้นานกว่านี้สักหน่อยเผื่อไว้”
เมื่อได้ยินเสียงของเขา Di Qiuhe ก็คลายความกังวลลงได้มาก คิ้วของเขาไม่ขมวดคิ้วหลังจากได้ยินว่า Xing Shaofeng ช่วยเขาค้นหาแล็ปท็อปเครื่องนั้น โดยตอบว่า “ไม่เป็นไร ถ้าวิดีโอเหล่านั้นรั่วไหลออกไป ฉันพูดได้เลยว่าฉันแพ้ Truth or Dare เมื่อสนุกกับเพื่อนๆ จะไม่มีผลกระทบอะไรมาก ดังนั้นไม่ต้องวิตกกังวลมากนัก แล้วรูปภาพและวัสดุของคุณล่ะ? ไม่เป็นไรถ้าพวกเขาหายไป? อย่าเข้าใกล้เกินไป ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญ”
เหอไป๋ตระหนักได้แล้วว่ามีรูปภาพและแหล่งข้อมูลล้ำค่ามากมายบนแล็ปท็อปของเขา และเขารู้สึกเขินอายเล็กน้อยหลังจากตกตะลึงอยู่พักหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงอธิบายอย่างจริงจังว่า “อืม มันไม่ได้หายไป…และมันก็ไม่เป็นไร Sis Li มีไฟล์สำรองของรูปภาพทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงาน และฉันสามารถถ่ายได้มากขึ้นในอนาคตหากพวกเขาสูญหาย”
ตีชิ่วเหอสามารถเข้าใจได้ว่าเขาแค่พยายามทำตัวให้เท่ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกถูกล่อลวงอีกครั้ง หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “ฉันจะไปถ่ายรูปกับคุณเมื่อกลับมาที่เมืองบี…ถ้าคุณต้องการถ่ายรูปฉัน ฉันยินดีที่จะร่วมมือ”
ประโยคหลังโรแมนติกเกินไปจนเหอไป๋รู้สึกร้อนในหู เขายกมือขึ้นเกาพวกเขาและมองไปรอบๆ รถ พูดอย่างรวดเร็วขณะปิดโทรศัพท์ว่า “หน้าคุณเหมือนแม่เหล็กดึงดูด แล้วคุณจะไปกับฉันได้ยังไง เอาล่ะ คุณควรพักผ่อนให้เพียงพอหลังการถ่ายทำ ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ลาก่อน." จากนั้นเขาก็วางสายและคืนโทรศัพท์ให้หนิว จุนเจี๋ย โดยแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Niu Junjie รับโทรศัพท์และมองเขาจากด้านหลังด้วยรอยยิ้มแบดบอย “Qiuhe เป็นห่วงคุณมาก…”
เหอไป๋อายมากแสร้งทำเป็นว่าจะทุบตีเขา
Li Ru ตรวจสอบใบหน้าของเขาจากที่นั่งผู้โดยสารและขมวดคิ้วเล็กน้อยราวกับว่าเธอกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
“มีรถตำรวจผ่านมา” วังหูพูดในทันที
ดึงดูดความสนใจของผู้คนที่นั่น รวมถึง หนิว จุนเจี๋ย วังหูตกใจมากจนเอนตัวไปกดหัวแล้วพูดอย่างเร่งรีบว่า “เจ้าทำอะไรลาวซาน! มองไปข้างหน้า! ข้างหน้า!" ทั้งหอพักเต็มไปด้วยตัวสร้างปัญหา เขาเหนื่อยมากที่ได้เป็นแม่ของพวกเขา
หนิวจุนเจี๋ยหันศีรษะตามคำสั่งและเขารู้สึกตื่นเต้นมาก “ถ้าอย่างนั้นหัวขโมยจะไม่หนีไปไหนตั้งแต่รถตำรวจมาถึง”
หลังจากผ่านไปสองสามช่วงตึก Xing Shaofeng ก็เรียกอีกครั้ง
“หัวขโมยพยายามเปิดแล็ปท็อปและตรวจสอบบัญชี Weibo และไฟล์ของคุณ ฉันเปิดกล้องของแล็ปท็อปและได้เห็นใบหน้าของเขา เพิ่งส่งรูปไปที่โทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถดูได้ในภายหลัง”
เหอไป๋รู้สึกประหลาดใจและวางสายโทรศัพท์เพื่อรับรูปภาพ ใบหน้าของคนแปลกหน้าปรากฏขึ้นบนหน้าจอ นั่นคือชายหนุ่ม เขาแต่งตัวอย่างมีสไตล์ด้วยหมวกแบน พวกเขาจำเขาไม่ได้เพราะเห็นเพียงครึ่งหน้าของเขาตั้งแต่เขามองลงมา
"คนนี้เป็นใคร?" Wang Hu ไปตรวจสอบ แต่ขมวดคิ้วและส่ายหัว “เขาไม่ได้มาจากแผนกของเราแน่นอน ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย”
Chen Jie ส่ายหัวเช่นกัน “ฉันก็ไม่รู้จักเขาเหมือนกัน”