ผู้แปล: Sissy That Walk
“ฉันไม่สนเรื่องมารยาทหรอก เมื่อแฟนของฉันกำลังหนีตามเพื่อนร่วมห้องของเขา!” ตอนนี้ Di Qiuhe หันไปหา Childish Di เขาจับ He Bai ไว้ “ไม่มีทางที่ฉันจะยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณต้องกลับบ้านกับฉัน! เราต้องมี Qiuhe สักหน่อย!”
“จับม้าของคุณ!” เหอไป๋มองไปที่คนขับซึ่งดูไม่คุ้นเคยนัก จากนั้นเขาก็ลูบใบหน้าของตี่ชิ่วเหอ ส่งสัญญาณว่ามีคนแปลกหน้าอยู่ในรถและกระซิบว่า "ทำตัวดีๆ!"
“ไม่ต้องห่วง ลุงหูเป็นคนจัดการคนขับรถคนนี้ เขารู้ว่าอะไรไม่ควรทำ” Di Qiuhe ปล่อยให้ He Bai ถูเขาจนสุด และเขาก็กอดเขาแน่นขึ้น “ลูกหมา การเอาชีวิตโรแมนติกมาอยู่เหนือความโรแมนติกนั้นดีมาก คุณอยากจะลองไหม”
เหอไป๋ตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาผลักตีชิ่วเหอออกไป “ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้ว่าลุงหูเป็นคนจัดคนขับรถ ถ้าเขารู้สึกได้บางอย่างแล้วบอกลุงหู…” เขาเริ่มโทษตัวเองที่ล้อเล่น พร้อมกับตีชิ่วเหอ
“โปรดวางใจ ลุงหูและคุณฟานจะรู้สึกมีความสุขที่ได้เห็นคุณและอาจารย์ดีอยู่ในเงื่อนไขที่ดีเท่านั้น” จู่ๆคนขับก็โทรมา
ร่างกายของเหอไป๋แข็งทื่อทันที “อะไร… คุณหมายความว่ายังไง”
ตีชิ่วเหอใช้ประโยชน์จากจังหวะนี้และจูบเขาที่แก้ม “เขาหมายความตามที่เขาพูด คุณปู่รู้เรื่องของเราอยู่แล้ว ดังนั้นคำถามคือคุณจะกลับบ้านกับฉันและทานอาหารเย็นกับคุณปู่เมื่อไหร่”
เหอไป๋ใช้เวลาสักครู่เพื่อแยกแยะข่าว เขาแตะที่แก้มของตี่ชิวเหอ “คุณบอกคุณฟานเกี่ยวกับเราเมื่อไหร่ เราไม่ได้ตกลงที่จะไม่บอกเขาก่อนที่เขาจะฟื้นตัวเต็มที่”
“คุณปู่อาการดีขึ้นแล้ว เขายังไม่หายดีเต็มที่เพียงเพราะเขาไม่มีความสุข” Di Qiuhe จูบ He Bai บนฝ่ามือและพูดต่อว่า “เมื่อเห็นผู้อาวุโสอารมณ์ไม่ดี เราควรช่วยอย่างแน่นอน วิธีที่ดีที่สุดที่เราสามารถช่วยได้คือการร่วมมือกันเพื่อต่อต้านโชคร้าย เมื่อคุณปู่อารมณ์ดีขึ้น เขาจะหายเป็นปกติอย่างแน่นอน”
เพื่อต่อต้านโชคร้ายหรือเรียกโชคร้าย นั่นคือคำถาม
“คุณไม่มีเหตุผลอะไรเลย” เหอไป๋ดึงหูของตีชิ่วเหอ แต่เขาอดยิ้มไม่ได้เมื่อเห็นรอยยิ้มโง่ๆ ของตีชิ่วเหอ เหอไป๋คิดว่าคุณปู่รับมันได้ค่อนข้างดีตามปฏิกิริยาของตีชิ่วเหอ ร่างกายที่แข็งทื่อของเขาผ่อนคลาย และเขาดูแลเสื้อแจ็คเก็ตของตีชิ่วเหอให้ดูดี เขาตอบว่า “เอาล่ะ ถ้างั้นเรามาแก้เคราะห์แทนคุณปู่กันเถอะ การได้เห็นคุณมีชีวิตที่มีความสุขคือ ฉันเดาว่าพรที่ดีที่สุดสำหรับเขา”
ตีชิ่วเหอจูบเขาที่หน้าผาก มองเขาด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน พรที่ดีที่สุดสำหรับเขาคือการได้อยู่เคียงข้างเหอไป๋
อาหารค่ำเป็นงานฉลอง เพื่อนร่วมห้องของเหอไป๋มีความสุขมาก Di Qiuhe มีวิธีของเขาเสมอเมื่อต้องสร้างความบันเทิงให้กับผู้คน ทั้งแขกและเจ้าภาพต่างสนุกสนานอย่างเต็มที่ Di Qiuhe ขอให้คนขับรถพาทั้งสามคนไปที่มหาวิทยาลัย ในขณะที่ตัวเขาเองขับรถ He Bai กลับไปที่บ้านพักของพวกเขา
เหอไป๋ซึ่งขี้เมาเล็กน้อยกลับบ้านพร้อมกับตีชิ่วเหออย่างเชื่อฟัง
ทุกอย่างค่อนข้างพร่ามัว He Bai จำได้เพียงว่า Di Qiuhe และเขากำลังหยอกล้อกันเล็กน้อย และมือของ Di Qiuhe ก็เคลื่อนลงไปที่นั่น He Bai ตึงเครียดในทันทีทันใดและต่อยเขา ... สิ่งต่อไปที่เขาจำได้คือ อาบน้ำร้อน
ยังคงรู้สึกเมาค้าง เหอไป๋ลืมตาขึ้นและพบว่าตัวเองนอนอยู่บนเบาะหลังของรถ มันเป็นวันที่แดดจ้า เหอไป๋นั่งตัวตรงอย่างเร่งรีบ หันไปหาคนขับ “ตอนนี้กี่โมงแล้ว” เป็นเรื่องน่าสยดสยองอย่างยิ่งที่พบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาบนรถของคนอื่น
“ตอนนี้เป็นเวลา 7.30 น. ชั้นเรียนแรกของคุณเริ่มเวลา 08.30 น. เราต้องใช้เวลา 30 นาทีเพื่อไปถึงโรงเรียนของคุณ อาจารย์ Di โทรหา Mr. Niu และเขาจะนำหนังสือเรียนของคุณไปที่ห้องเรียนให้คุณ” ตอบคนขับอย่างจริงจัง ดูเหมือนว่าตี่ชิวเหอจะยัดเขาไว้ในรถแต่เช้าเผื่อว่าเขาจะไปเข้าเรียนสาย
เหอไป๋พยักหน้า มองแจ็คเก็ตตัวใหม่แต่พอดีตัวและรองเท้าคู่ใหม่ เขาลูบหน้าผากตัวเอง พยายามนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ เขาจำได้แค่ว่าพวกเขาอยู่ในห้องแต่งตัวที่บ้าน จากนั้นเขาก็ถามคนขับว่า “คุณชื่ออะไร?
“Xu Qing ฉันจะเป็นคนขับรถให้คุณตั้งแต่วันนี้”
“คนขับรถของฉัน?” เหอไป๋คิด
He Bai ใช้เวลาสักครู่เพื่อแยกแยะคำว่า "ของคุณ" ดูเหมือนว่า Di Qiuhe จะค่อนข้างพอใจกับบ้านใหม่ของพวกเขา
หลังจากเรียนทั้งวัน Di Qiuhe ก็ปรากฏตัวที่อาคารหอพักของเขา He Bai ไม่ได้พูดอะไร พวกเขาออกจากโรงเรียนหลังจากบอกลาเพื่อนร่วมห้องและมุ่งหน้าไปที่ IKEA
พวกเขาไปช้อปปิ้งที่นั่น ซื้อเฟอร์นิเจอร์และกาต้มน้ำใบใหญ่ขึ้นตรงกับที่บ้าน เหอไป๋ได้รับคำสั่งให้พักผ่อนบ้าง ในขณะที่ตี่ชิวเหอทำตัวยุ่งเหมือนผึ้ง เขาจัดการทุกอย่างที่ซื้อมา วางสิ่งของทุกชิ้นไว้ในจุดที่ดี
เหอไป่ทรุดตัวลงนั่งที่โซฟา เห็นตีชิ่วเหอเดินไปมา เขารู้สึกผ่อนคลายและหาว และเปิดแท็บเล็ตที่ตีชิ่วเหอวางไว้ใกล้ตัวเขา
อา~ นี่มันรู้สึกยังไงกับการมีแฟนและในความสัมพันธ์ มันรู้สึกดี...
เหอไป่เข้าสู่ระบบ Weibo สี่สาวงามยังคงพูดคุยกันอย่างดุเดือด
เหอไป๋เรียกดูหน้าเดิม เหมือนเดิม การแจ้งเตือนโผล่ขึ้นมาเมื่อเขากำลังจะออกจากระบบ Yi Jie เป็นคนแท็กเขา เหอไป๋รู้สึกทึ่งและเปิดการแจ้งเตือน