ผู้แปล: Sissy That Walk
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ออกฉายหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน อย่างไรก็ตามทำให้ช่อง 6 กลายเป็นช่องภาพยนตร์ที่มีคนดูมากขึ้น
Xing Shaofeng ได้รับคำเชิญเข้าทำงานและข้อเสนอมากมาย เขาปฏิเสธทั้งหมด การเปิดเผยมากเกินไปเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการสำหรับ Di Qiuhe และ He Bai
“Immortal Way” เสร็จสิ้นการถ่ายทำในกลางเดือนมิถุนายน Di Qiuhe บินไปยัง D Country ซึ่งเป็นที่จัดงาน “International Art Festival for Uni Students” เพื่อรักษามิตรภาพของ He Bai เหอไป๋มีพิธีมอบรางวัลและกิจกรรมแลกเปลี่ยนศิลปะสามวัน
“ขอบคุณ Di Qiuhe นางแบบของฉัน ฉันได้รับรางวัล Best Internet Popularity Award เย้ เงินมากขึ้น” เหอไป๋กำลังดูอัลบั้มผลงานที่ดีที่สุดจากคณะกรรมการของเทศกาลศิลปะที่เขาเพิ่งได้รับ "อืม ฉันเดาว่าคุณมีมากกว่าหน้าตาที่น่ารัก เอาล่ะ ฉันจะให้อั่งเปาอ้วนๆ แก่คุณ"
ตี่ชิวเหอยิ้ม เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้เพื่อดูอัลบั้ม “เย้ ขอบคุณ เจ้านาย”
เหอไป๋รู้สึกถึงลมหายใจอุ่นๆ ของตีชิ่วเหอที่ข้างหู เขาลูบหูและเตือนตีชิ่วเหอว่า “ทำตัวให้ดี สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปแล้ว อย่าพาดหัวข่าวตอนนี้ที่มีปาปารัซซี่มากมาย”
“ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้พบบางสิ่ง… ” ตีชิ่วเหอกระซิบ เขาเงียบเมื่อเห็นเหอไป๋จ้องมองเขา ถอนหายใจ จากนั้นหันกลับไปมองนอกหน้าต่าง “ฉันเข้าใจ ฉันเดาว่าฉันทำให้คุณอับอาย”
เหอไป๋ขมวดคิ้ว เขาม้วนอัลบั้มรูปในมือและตีตีชิ่วเหอที่หัวเบา ๆ จากนั้นเขาก็เอาผ้าปิดตาและพยายามนอนหลับ
‘หน่อมแน้มดิ! ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ “Immortal Way” กำลังจะเปิดตัวเร็วๆ นี้ รายการทีวีที่ดีสามารถทำให้คุณรู้จักทุกครัวเรือน ฉันไม่สามารถเสี่ยงในช่วงเวลาที่สำคัญเช่นนี้ได้!’
ตีชิ่วเหอเห็นเหอไป่ปิดตา และไป๋ยังคงทำหน้ามุ่ย ในไม่ช้าเขาก็โน้มตัวเข้าไปใกล้ไป๋และแหย่แก้มเขา
เครื่องบินลงจอดหลังจากบินนานกว่าสิบชั่วโมง ทั้งสองกำลังจะออกจากสนามบินหลังจากรับกระเป๋าแล้ว Di Qiuhe ที่ไม่สวมหน้ากากได้รับการยอมรับจากเด็กผู้หญิงบางคน
“ขอโทษนะ คุณคือตีชิวเหอใช่ไหม”
สาวๆ ถามเป็นภาษาจีน แม้ว่าเธอจะเป็นผู้เรียนใหม่และสำเนียงค่อนข้างหนัก แต่ตี่ชิวเหอและเหอไป่ต่างก็เข้าใจเธอดี
เมื่อเห็นแฟน ๆ กลุ่มนี้ เหอไป๋ลูบจมูกและหยุดหาว เขาก้าวถอยหลังและยิ้มแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นผู้ช่วยของตี่ชิวเหอ “ใช่ สาวๆ เขาเป็น”
Di Qiuhe หันกลับมาและมองเขาอย่างรวดเร็ว รู้สึกเหมือนถูกหักหลัง เขาพยักหน้าให้แฟนๆ และตอบว่าใช่ ถามพวกเขาว่าเขาจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร
แฟนๆ ตื่นเต้นมาก พวกเขาเลือกผู้หญิงคนหนึ่งเพื่อมอบสมุดบันทึกให้กับ Di Qiuhe พวกเขาแสดงออกว่าพวกเขารักภาพยนตร์เรื่องใหม่และรูปถ่ายของเขามากเพียงใด พวกเขายังถามว่าขอถ่ายรูปหมู่กับเขาและขอลายเซ็นได้ไหม
“ผู้ช่วย” หยิบโพลารอยด์จากกระเป๋าของเขาและยิ้มให้ Di Qiuhe ซึ่งหมายความว่าเขาสามารถให้เกียรติได้ตลอดเวลา
แฟนๆ ได้รับลายเซ็นและถ่ายรูปร่วมกัน พวกเขาเดินทั้งสองคนไปที่รถแท็กซี่และกล่าวอำลากับทั้งสองคน
เหอไป๋ใส่โพลารอยด์ของเขาลงในกระเป๋าเลิกคิ้วขึ้น “อืม อืม ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้คุณมีแฟน ๆ ในต่างประเทศแล้ว รู้สึกดีมากใช่ไหม”
ตี่ชิ่วเหอเหล่ตาและบีบแก้มเหอไป่ “รู้สึกดียิ่งกว่าที่ฉันมีคุณเป็นผู้ช่วยมากกว่าการมีแฟนในต่างประเทศในตอนนี้” เขาลูบจมูกของเหอไป๋
เหอไป่ถอดรหัสว่าเขาหมายถึงอะไรจากภาษากายและน้ำเสียงของเขา เขาตอบว่า “คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันเป็นแค่เด็กน้อยไร้เดียงสา”
“คุณไม่ใช่เด็กน้อยไร้เดียงสา” Di Qiuhe จับมือ He Bai และพูดอย่างร่าเริงว่า “เรากำลังจะรู้ว่าคุณไร้เดียงสาแค่ไหนหลังจากที่เราเช็คอินที่โรงแรม”
เหอไป๋ดึงมือออกและเตะเขา
ทั้งสองเกี้ยวพาราสีกันระหว่างทาง ทั้งคู่กำลังเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่แปลกใหม่นอกหน้าต่าง พวกเขาคิดว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บังเอิญเจอแฟนๆ พวกเขารู้เพียงเล็กน้อยว่ากลุ่มแฟนๆ มารวมตัวกันในประเทศนี้หลังจากที่พวกเขาได้ข่าว Art Festival Award
วันต่อมา ทั้งสองคนนอนหลับฝันดีตั้งใจว่าจะมีวันท่องเที่ยวที่ดี อย่างไรก็ตาม มีแฟน ๆ จำพวกเขาได้และขอถ่ายรูปและขอลายเซ็นตลอดเวลา ทั้งสองคนประหลาดใจ
แฟนๆ กลุ่มที่ห้าเดินมาหาพวกเขา เหอไป๋ที่เบื่อที่จะเล่นเป็นผู้ช่วยตัวน้อยลากตี่ชิ่วเหอและขึ้นแท็กซี่ เขาบอกสถานที่และขอให้คนขับรถขับ
ตี่ชิวเหอยิ้มให้เหอไป่อย่างมีความหมาย “ฉันคิดว่าเรากำลังซื้อของให้เพื่อนร่วมห้องของคุณ”
"ช้อปปิ้ง? เราแทบจะเดินบนถนนนั้นไม่ได้” เหอไป่แสร้งเย้ยหยัน “คุณชอบให้ฉันเป็นผู้ช่วยของคุณใช่ไหม”
ตีชิ่วเหอไม่ต้องการพูดอะไรผิด เขาระงับรอยยิ้มและบีบมือเหอไป่อย่างผ่อนคลาย “เราจะไปไหนกัน? ฉันยังไม่ได้ชื่อสถานที่ในตอนนี้”
เหอไป๋กลอกตาไปที่เขา เขาตอบอย่างมีเลศนัยว่า “ตีชิ่วเหอ ให้ฉันพาคุณไปที่ดีๆ ตอนนี้พิธีมอบรางวัลยังไม่เปิดจนถึงวันพรุ่งนี้”
ตีชิ่วเหอยิ้มเมื่อเห็นวิธีที่เหอไป๋แสร้งทำเป็นลึกลับ เขาคว้าตัวเหอไป่ไว้ “ลูกหมา เจ้าน่ารักจัง”
คนขับยังแสดงรอยยิ้มที่เป็นมิตรเมื่อเห็นว่าทั้งสองรักกันดี
เหอไป๋รู้สึกเขินอาย เขาผลักตีชิ่วเหอออกไปแล้วพูดว่า “น่ารักจัง! ปล่อยฉันนะ”
เหอไป๋ได้เยี่ยมชมสถานที่ที่สวยงามมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่เขาเพิ่งมีช่วงเวลาดีๆ และจากไป มีสถานที่เพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่ดึงเขากลับมา เขาแค่กลับมาเยี่ยมชมอีกครั้ง สถานที่ที่พวกเขากำลังจะไปคือหนึ่งในนั้น
“ตอนนี้เป็นช่วงต้นฤดูร้อน” เหอไป๋พาตีชิ่วเหอไปที่เนินเขาใกล้เมือง และหยุดที่หน้าผา “ยังไม่ร้อนนัก ทิวทัศน์สวยงามของดอกไม้”
Di Qiuhe เช็ดหน้าผากของเขาซึ่งปกคลุมไปด้วยเหงื่อบาง ๆ และฟังลูกสุนัขของเขาอย่างระมัดระวัง
“เราจะไปไหม” เหอไป๋พาตีชิ่วเหอเดินผ่านหน้าผา “เรากำลังจะได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์บางอย่าง”
Di Qiuhe มองเขาอย่างอ่อนโยนและพยักหน้า
ทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่ซ่อนตัวอยู่ภายในหน้าผานี้ มันให้ความรู้สึกราวกับสัมผัสท้องฟ้าได้ที่นั่น ทะเลดอกไม้สวยงามกำลังบานอยู่ตรงหน้าพวกเขา และพวกเขาสามารถมองเห็นโปรไฟล์ของเมืองที่ปลายสุดของทะเลดอกไม้