ผู้แปล: Sissy That Walk
สถานที่จัดงานเงียบสนิทเมื่อภาพยนตร์จบ ผู้คนยังคงหมกมุ่นอยู่กับโครงเรื่องจนกระทั่งเพลงธีมดังขึ้นและลากผู้คนไปสู่ความเป็นจริง ในไม่ช้าผู้ชมก็ส่งเสียงปรบมือดังกึกก้อง
เหอไป๋อดไม่ได้ที่จะจับคนที่นั่งข้างๆ เขา เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกและกอดเขาแน่น พร้อมกับทุบหลังของตีชิ่วเหอราวกับกำลังตรวจสอบว่าคนๆ นั้นเป็นคนจริงหรือไม่
“ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่……” เขาซบศีรษะลงบนไหล่ของตี่ชิวเหอ รู้สึกได้ถึงความอบอุ่นจากเขา และความรู้สึกกระพือปีกในใจของเขาก็ค่อยๆ หายไป
“ใช่ ฉันปลอดภัยดี” Di Qiuhe ตบ He Bai ที่หลังของเขาในลักษณะที่ผ่อนคลาย
รายชื่อตำรวจปราบปรามยาเสพติดที่เสียสละในการปฏิบัติหน้าที่ปรากฏบนหน้าจอพร้อมกับบทเพลง ประชาชนเทิดทูนด้วยหัวใจ ในชีวิตจริง เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญเหล่านั้นได้สร้างกองทัพของเฉิงที่แท้จริง
จากนั้นหน้าจอก็มืดลงเมื่อเพลงประกอบจบลง ไม่นานไฟก็สว่างขึ้นในสถานที่จัดงาน เหอไป๋ผลักตี่ชิ่วเหอออกไปเบา ๆ เขาเริ่มปรบมือในฐานะผู้กำกับ เจียงกวนชานโค้งคำนับผู้ชม
แฟนๆ บางคนตะโกนว่า “Cheng Jun” อย่างหลงใหล และพวกเขาก็โบกมือและโค้งคำนับให้ทีมงานที่สร้างผลงานชิ้นเอกดังกล่าว
นักข่าวที่มาร่วมงานรู้สึกตื้นตันใจกับบรรยากาศ พวกเขายุ่งอยู่กับการถ่ายภาพและเขียนข่าว พวกเขาสร้างความประทับใจให้กับภาพยนตร์และผู้ชมในคืนนั้น
เหอไป๋นั่งอยู่แถวหลังของรถหลังจากรอบปฐมทัศน์ เขายุ่งอยู่กับการตรวจสอบภาพถ่ายที่เขาถ่าย และเขาก็ถอนหายใจเป็นครั้งคราว
"เกิดอะไรขึ้น?" ตี่ชิวเหอโน้มตัวมาลูบแก้มของเขา “อย่าคิดมาก ศิลปะของภาพยนตร์คือนิยาย เหมือนที่ผู้อาวุโสซูบอกคุณ ในชีวิตจริงเฉิงจุนได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่เขาได้รับการช่วยเหลือ และเขาได้ตัวตนใหม่ ตอนนี้เขากำลังใช้ชีวิตอย่างมีความสุข”
“บาดเจ็บหนัก ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ใช้ยา ฉันแค่เป็นห่วงเขาจริงๆ… …” เหอไป๋แทบสำลัก จากนั้นเขาก็เหลือบไปเห็นตี่ชิวเหอ เขารู้สึกว่าตี่หน่อมแน้มคนนี้ไม่น่าดูสักนิด “ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันเพิ่งดูหนังเกี่ยวกับฮีโร่ตัวจริง Cheng Jun แต่ดูตัวเองสิ คุณไม่ได้อยู่ใกล้เขาเลย ปล่อยฉันไว้คนเดียวตอนนี้”
Di Qiuhe พูดไม่ออก
เหอไป๋ใช้เวลาดูหนังเรื่องนี้นานกว่าที่ตีชิ่วเหอคาดการณ์ไว้ เหอไป่ให้เวลาเขาลำบากสามวันติดต่อกัน ไม่กอด ไม่ทำอาหารมื้อเย็น ไม่มีความใกล้ชิดบนเตียง! ในวันที่สี่ ในที่สุด Di Qiuhe ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาคว้าตัว He Bai ซึ่งกำลังจ้องมองไปที่ผนังภาพถ่ายบนชั้นสาม เขาบอก He Bai ว่า Di Qiuhe อยู่ที่นั่นเพื่อเขา ไม่ใช่ Cheng Jun ด้วยภาษากาย ในภาพยนตร์ ภาษากายที่รุนแรง
เหอไป่หอบเหนื่อยหลังจากออกกำลังกายเสร็จ เขาชี้นิ้วไปที่ตี่ชิวเหอ “ตีชิ่วเหอ! คุณทำอะไรกับฉัน!”
ตี่ชิวเหอที่กำลังจะเช็ดตัวให้เขาชะงักกึก เขานอนลงข้างเหอไป๋และเหล่ตามอง “อา~ ดูเหมือนว่าเจ้ายังจำชื่อข้าคือตีชิ่วเหอได้” เขากัดไหล่เหอไป่ จากนั้นมือของเขาก็เลื่อนลงมา… …
เหอไป๋กรีดร้องและจับไหล่ของเขา “อะไรนะ? อีกครั้ง?"
ตีชิ่วเหอตอบเขาด้วยการจูบ
พวกเขาสื่อสารกันด้วยภาษากายอย่างมากในวันต่อมา จากนั้น Di Qiuhe ก็กลับไปที่กองถ่าย ในขณะที่เขากำลังสร้างความฮือฮาให้กับภาพยนตร์ของเขาเรื่อง Army> ซึ่งมีตารางงานที่แน่นเอี๊ยด
เหอไป่ผลักประตูหอพักของเขาในขณะที่พยุงและถูเอวของเขา ให้ตายเถอะ ตีชิ่วเหอ! เขาเปิดแล็ปท็อปและเรียกดูรีวิวของ ’s Army> ในหลายเว็บไซต์
เขาเป็นกังวลหลังจากตัวอย่าง ’s Army> แพร่ระบาด จะเป็นอย่างไรถ้าความคาดหวังของผู้คนสูงเกินไป จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีเท่าตัวอย่าง… …
เหอไป๋ห่วงใยตีชิ่วเหอมากจนคิดมาก
เขาเข้าสู่ระบบ Weibo แล้วพบว่าบัญชีของเขาเต็มไปด้วยการแจ้งเตือนและผู้ติดตามใหม่ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นสัญญาณที่ดี เขาป้อน ’s Army> ในช่องค้นหา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกชาวเน็ตพูดถึงอย่างดุเดือดวิจารณ์และโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้มากมาย
A: ’s Army> เป็นผู้ชนะบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างแน่นอน
B: ’s Army> เป็นผลงานชิ้นเอก ไปดูในโรงภาพยนตร์กันเถอะ! ผู้กำกับ Jiang Guanshan น่าทึ่งมาก นักแสดงนำชายก็น่าทึ่ง!
C: ’s Army> สร้างชื่อในต่างประเทศ
D: พระเจ้าช่วย! ฉันจะดู ’s Army> เป็นครั้งที่สาม ใครจะไปกับฉัน? ฉันมีตั๋วฟรีสำหรับคุณ
E: ฉันขอโทษที่เรียก Di Qiuhe ว่าเด็กผู้ชาย ฉันขอโทษจริงๆ เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม
F: หนังแนวอุดมการณ์ชาติอีกแล้ว น่าเบื่อ!
G: มีอะไรผิดปกติกับคุณ @ F? อื่น? หนังเรื่องนี้ไม่เหมือนใคร โอเค? หุบปากถ้าคุณยังไม่ได้ดูหนัง!
...
เหอไป่ยิ้มและปิดหน้านั้น เขาคลิกเปิดรายการจัดอันดับในหัวข้อยอดนิยมที่สุด และเขาก็เริ่มหัวเราะคิกคัก
นั่นคือความสำเร็จใช่ไหม?
Niu Junjie และ Chenjie แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างละเอียด พวกเขาสร้างฉากด้วยการตะโกนและปรบมือ "ไป่ ขอแสดงความยินดี! เรากำลังรอ Di Qiuhe เลี้ยงฉลอง เรามีความสุขมากสำหรับเขา! ช่างเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่!”
เหอไป๋ร่วมตะโกนและปรบมือด้วย เขาตอบตกลงกับเพื่อนร่วมห้องในนามของชิวเหอ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา มีบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมมากมายทางออนไลน์ Di Qiuhe มีแฟนฮาร์ดคอร์จำนวนมาก ทุกคนพูดถึงเขาบนโซเชียลมีเดีย
ต้องขอบคุณ "International Art Festival for Uni Students" Di Qiuhe ได้รับความนิยมในหมู่นักศึกษามหาวิทยาลัยต่างชาติ พวกเขาถูกดึงดูดไปที่โรงภาพยนตร์