ผู้แปล: Sissy That Walk
“ข้าวต้มทะเล?”
หมอถามฉินลี่อย่างยั่วยุว่าใครจะป้อนอาหารเซิงเพ่ยจง จากนั้นเขาก็คว้าช้อนเพื่อคนโจ๊กและตรวจสอบส่วนผสม เขาขมวดคิ้วไปที่ฉินลี่ ฉิน ฉันไม่เข้าใจ คุณรู้ไหมว่านายเซงกินอาหารทะเลไม่ได้”
เอาอีกแล้ว “ข้าวจะแข็งเกินไปสำหรับมิสเตอร์เซง” “โจ๊กที่คุณทำจับตัวเป็นก้อนเกินไป” ฉินลี่พอแล้ว!
เธอวางชามลงบนโต๊ะอย่างแรงแล้วเพิ่มระดับเสียง “คุณจับผิดฉันเสร็จแล้วเหรอ? คุณต้องการอะไรที่จะอดอาหาร Peizhong? คุณเป็นนายจ้างหรือฉันเป็นนายจ้าง? คุณคิดว่าฉันพยายามจะฆ่าสามีของฉันหรืออะไร? เลิกทำซะ มิฉะนั้นคุณจะถูกไล่ออกและ… …”
“ฉันแพ้อาหารทะเล คุณไม่รู้เหรอลี่” Zeng Peizhong ตอบ เขาจ้องมองที่ Qin Li อย่างเศร้าหมอง
Qin Li สำลัก เธอพยายามปกป้องตัวเองอย่างเงอะงะ ในขณะที่ Zeng Peizhong เพิกเฉยต่อเธอโดยสิ้นเชิง
“ขอบคุณคุณหมอ Huang ฉันขอโทษคุณแทนภรรยาของฉัน โปรดอย่าลังเลที่จะรับประทานอาหารกลางวันด้วย” Zeng Peizhong กล่าวกับแพทย์อย่างอ่อนโยน
“ไม่เป็นไรครับ” คุณหมอ Huang ปลอบโยน Zeng Peizhong อย่างอ่อนโยน เขาก้มลงและจัดผ้าห่มบนตักของ Zeng Peizhong ให้ตรง เซง ฉันรู้ว่าคุณรักภรรยาของคุณ แต่… … อย่างไรก็ตาม ขอให้ดีขึ้นเร็วๆ นี้ ฉันรอคอยที่จะดื่มกับคุณในวิลล่าของคุณในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง ไวน์ฮัวเดียวที่คุณพูดถึง”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Zeng Peizhong ยิ้มและดูเศร้าหมองน้อยลง “ฉันรู้…… ไม่ต้องกังวลสำหรับฉัน ฉันจะดื่มกับคุณ ต้นฤดูใบไม้ร่วงฟังดูสมบูรณ์แบบ ช่วงเวลานั้นจะมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น”
ฉินลี่พยายามพูดแทรก เธอฝืนยิ้มเสแสร้งและถามว่า “ต้นฤดูใบไม้ร่วงจะมีสิ่งดีๆ อะไรเกิดขึ้น? ฉันอยากดื่มกับคุณเหมือนกัน Peizhong นานมากแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราดื่มด้วยกัน”
Zeng Peizhong มองไปที่เธอและรอยยิ้มของเขามีความหมายมากขึ้น มันดูค่อนข้างคดเคี้ยว "แน่นอน ฉลองกับฉันด้วยกันเถอะ"
เขาสัมผัสฉินลี่ที่แก้มของเธอ ในขณะที่ฉินลี่พบว่ามือนั้นแตกเกินไปและรู้สึกอึดอัด เธอหลีกเลี่ยงมือของ Zeng Peizhong อย่างละเอียด “อะไรดีๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในต้นฤดูใบไม้ร่วง? ตอนนี้ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก”
'ต้นฤดูใบไม้ร่วง หมอบอกว่าวันสุดท้ายของ Zeng Peizhong จะอยู่ในช่วงนั้นไม่ใช่หรือ? มันเกี่ยวกับความประสงค์ของเขาหรือไม่? อืม ถ้าเขาตายในต้นฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ ฉันคงใช้งานเลี้ยงฉลองได้แน่ๆ'
“คุณจะพบในไม่ช้า บางสิ่งที่ดีจริงๆ” Zeng Peizhong นั่งอยู่บนรถเข็นของเขาและสังเกตการแสดงออกของ Qin Li และเขาเปลี่ยนเรื่อง “หลี่ ทนายความของฉันเพิ่งส่งข้อความว่าคดีของเซียซงอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว พวกเขากำลังมองหาบทลงโทษที่เบาที่สุดสำหรับเขา คดีของชุนหัวดำเนินไปได้ด้วยดี เธอได้รับการยกเว้นไม่ต้องรับโทษทางอาญา และทนายความของฉันได้ให้เงินแก่ครอบครัวของเด็กหญิงสองคนในจำนวนที่น่าพอใจ พวกเขาค่อนข้างมีความสุข ชุนหัวจะกลับมาเร็วๆ นี้ ประมาณสองหรือสามเดือน”
ตอนนี้รอยยิ้มเสแสร้งของ Qin Li กลายเป็นความจริงใจ “Peizhong ขอบคุณมาก คุณแทบจะล้มหมอนนอนเสื่อ และคุณกำลังให้พวกเขาทั้งหมดของคุณ ผู้คนมักพูดว่าพ่อแม่เป็นหนี้ลูกในชาติที่แล้ว มันเป็นเรื่องจริง”
“ใช่ ฉันเห็นด้วย พ่อแม่กำลังใช้หนี้ และวันหนึ่งลูกก็ต้องใช้หนี้คืนเช่นกัน” Zeng Peizhong ตอบ รอยยิ้มของเขามีความหมายอีกครั้ง
ในขณะที่ Qin Li มีความสุขเกินกว่าจะตระหนักได้ เมื่อเห็นว่า Zeng Peizhong มีกำลังใจดี เธอจึงพยายามพูดอะไรบางอย่าง “Peizhong ฉันได้ยินมาว่า Huangdu ตอนนี้ล้มละลายอย่างเป็นทางการ เราจะจัดการตอนนี้เลยดีไหม? ฉันรู้ว่าคุณใช้ความพยายามอย่างมากในเรื่องนี้ บริษัทของคุณจงเหลียนประสบผลสำเร็จ เราเตรียมการมาอย่างดีสำหรับเรื่องนี้ แต่เราเสียเงินไปพอสมควร จงเหลียนคือของขวัญแต่งงานสำหรับฉัน และตอนนี้มันทรมานมาก ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน… ” โดยที่เธอดูเหมือนกำลังจะร้องไห้
เซิงเพ่ยจงเบื่อหน่ายกับการแสดงเล็กๆ น้อยๆ ของเธอมาก เขาพูดอย่างเฉยเมยว่า “ฉินลี่ หยุดเลย! ฉันรู้ว่าคุณตกลงแต่งงานกับฉันเพราะฉันสัญญาว่าจะยกจงเหลียนให้คุณ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณล้มเหลวในการดูแลสิ่งที่ฉันให้คุณ หลายปีก่อนคุณใช้เงินที่ฉันให้คุณไปใช้หนี้พี่ชายของคุณ! คุณลืมเรื่องนั้นไปแล้วหรือยัง? ฉันรู้ว่าคุณจะต้องไปหาเงินนานแค่ไหน”
Qin Li กำกำปั้นของเธอ เธอไม่รู้ว่าทำไม Zeng Peizhong ถึงแสดงอาการโกรธเกรี้ยวในทันใด เธอพยายามอธิบายว่า “ตอนนั้นฉันยังเด็กและเป็นใบ้… … Peizhong ตอนนี้ฉันรักเธอสุดหัวใจ ถ้าคุณเป็น ยังไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกยังไงกับคุณ เราหย่ากันได้ไหม และฉันจะไม่มีเงินของคุณสักบาท ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือใช้วันสุดท้ายกับคุณ ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ…… ”
“อุ๊ย คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ” เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฉินลี่ก็หยุดนวดขาของเขา
จากนั้น Zeng Peizhong ก็หันกลับมาและบอกให้ผู้ช่วยของเขาหาอาหารให้เขา
Qin Li รู้สึกอายที่ Zeng Peizhong เพิกเฉยต่อคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ เธอไม่รู้ว่าจะดำเนินเกมความคิดต่อไปอย่างไร
“หวงตูไม่ใช่ของคุณ และมันก็ไม่ใช่ของคุณ ดังนั้นเลิกฝันกลางวันซะ” เซิงเพ่ยจงพูดกับเธออย่างกระวนกระวายใจว่า “และแน่นอนว่าเราสามารถหย่าได้ถ้าคุณต้องการ คุณไม่ได้นำเงินติดตัวมาตอนที่เราแต่งงานกัน และโดยธรรมชาติแล้วคุณจะไม่จากไปด้วยเงินสักบาท และฉันจะขอให้ทนายความของฉันออกจากคดีของชุนหัวและเซียซง ฉินลี่ สิ่งที่ฉันต้องการคือความสงบสุขในวันสุดท้ายของชีวิต แต่คุณต่างหากที่เป็นตัวปัญหา”
ฉินลี่ตกใจมาก เธอรู้ว่ากลยุทธ์ของเธอในการ “ยอมอ่อนข้อเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อได้เปรียบ” นั้นล้มเหลว ในที่สุดเธอก็ร้องไห้อย่างหนักและพูดว่าสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับการหย่าร้างไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการพูดจริงๆ
ตอนนี้ Zeng Peizhong กำลังเพลิดเพลินกับอาหารราวกับว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่ Qin Li พูด
ฉินลี่ก่นด่าเขาในใจว่า 'ไม่เป็นไร แค่ไม่กี่เดือน ฉันจะมีทุกอย่างที่ฉันต้องการหลังจากเซิงเพ่ยจงตาย'
รายการแสดงความสามารถพิเศษที่ Huading สร้างขึ้นร่วมกับสถานีโทรทัศน์ได้รับความนิยมในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ในขณะเดียวกัน Huading ก็เข้าครอบครอง Huangdu และกลายเป็นชื่อใหญ่ในธุรกิจการแสดง
คนดังใน Huading ยังได้รับประโยชน์มากมายจากความสำเร็จของบริษัท พวกเขาได้รับการประชาสัมพันธ์มากขึ้นและเครือข่ายที่ดีขึ้นในธุรกิจ บริษัทยังลงทุนแสดงใหม่สองสามรายการเพื่อขโมยเสียงฟ้าร้องทั้งหมด
เหอไป๋ทำงานหนักในฮัวติงตลอดเดือนสิงหาคม เขาส่งข้อความถึงตีชิ่วเหอเมื่อเปิดภาคเรียนใหม่ “ฉันจะหยุดพักจากฮัวติงหนึ่งเดือน ขอโฟกัสกับการเรียน”