ผู้แปล: Sissy That Walk
เหอไป๋รีบถูหูและหยิบทิชชู่ออกมาจากกระเป๋ากล้องเพื่อปิดปากและจมูกของเขา เขาจ้องมองที่ Di Qiuhe ด้วยเสียงของเขาที่ลดลง “ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ฉันกำลังจะไป” เหอไป๋กล่าวเมื่อเขาพร้อมที่จะไป
Di Qiuhe ขมวดคิ้ว กดไหล่ของ He Bai เพื่อให้เขานั่งลงและแตะหน้าผากของเขา
รู้สึกอุ่นเล็กน้อย แต่ไม่มีไข้
“คุณเป็นหวัดหรือเปล่า” Diu Qiuhe ปรับขนาด He Bai ขึ้นและพบว่าเขาดูไม่ดี เมื่อริมฝีปากของเขามีสีเข้มขึ้น
เหอไป๋สะบัดมือออกและเอนตัวไปข้างหลังเพื่อรักษาระยะห่างกับตี่วชิวเหอ “อยู่ให้ห่างฉัน ไม่งั้นคุณจะติดเชื้อ ฉันติดไข้หวัดใหญ่จากเพื่อนร่วมชั้น” ยิ่งกว่านั้น เวลาเป็นหวัดเขาทำตัวแปลกๆ—ไม่จามหรือน้ำมูกไหลเหมือนคนอื่นๆ แต่เขาจะสั่นและขดตัวเป็นครั้งคราวซึ่งทำให้เขาอึดอัดมาก
เมื่อได้ยินเสียงกระซิบแหบพร่าของเหอไป่ ตี่วชิวเหอก็เหลือบมองสัญญาที่อยู่ในมือเมื่อสมองของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ยุ่งเหยิงในทันใด เขาไม่ได้นั่งห่างจากเหอไป๋ในขณะที่เขาพูด แต่ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้นและถามว่า “ช่วงนี้คุณสอบหรือเปล่า? การส่งสิ่งนี้ไปจะเป็นการขัดขวางการแก้ไขของคุณใช่ไหม”
“คุณรั้งฉันไว้หลายครั้ง โชคดีที่มีเวลาแค่ครึ่งวัน” เหอไป๋เอื้อมมือไปผลักตี่วชิวเหอไปข้างหลังและตบไหล่เขา “อย่าเข้าใกล้เกินไป ทำงานหนักกับการถ่ายทำ นอกจากนี้ ฉันทำนายว่าโชคจะเข้าข้างคุณในหกเดือน เมื่อฉันได้สังเกตเทห์ฟากฟ้าเมื่อคืนนี้ อย่าลืมกลับไปที่ B City ในตอนนั้น อาจมีเซอร์ไพรส์รอคุณอยู่” แม้จะมีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยระหว่างชีวิตปัจจุบันของ Di Qiuhe และชาติกำเนิดของเขา แต่แนวโน้มทั่วไปก็ยังคงเหมือนเดิม Immortal Way เป็นละครทีวีแนวแฟนตาซียอดฮิต ได้รับความนิยมในหมู่คนแก่ วัยกลางคน และคนหนุ่มสาวในชีวิตที่แล้ว ตีชิ่วเหอกลายเป็นไอดอลของผู้ชมนับไม่ถ้วน ดังนั้น He Bai หวังว่า Di Qiuhe จะไม่พลาดโอกาสนี้เนื่องจากการเกิดใหม่ของเขา
ความบึ้งปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Di Qiuhe เหอไป๋จ้องเขม็ง เขาชี้ไปทางชายหญิงที่นั่งไม่ไกลจากพวกเขา
"พวกเขาเป็นใคร?" เมื่อเห็นคนทั้งสองเข้ามาใกล้ เหอไป๋รู้สึกแปลกเล็กน้อย ตอนนี้พวกเขาอยู่ในร้านกาแฟของสนามบิน และก่อนหน้านี้เขาเห็นตี่ชิวเหอมาคนเดียวและคิดว่าเขาต้องรีบมาที่นี่คนเดียว เขาคาดไม่ถึงว่าจะมีอีกสองคนคอยเป็นเพื่อนกับเขา
“พวกเขาเป็นผู้ช่วยที่พ่อมอบหมายให้ฉัน มีหน้าที่ดูแลฉัน และในขณะเดียวกันก็มาช่วยฉันหากจำเป็น” ตี่ชิวเหอตอบกลับอย่างเฉยเมย จากนั้นดูอ่อนโยนเมื่อทั้งสองเดินเข้ามา “ผู้ชายคนนี้ที่มารับฉันที่สนามบินเป็นหวัด กรุณาไปที่ห้องพยาบาลเพื่อไปเอายามาให้เขา ซื้อน้ำร้อนให้เขาด้วย”
เหอไป๋รีบหยุดเขา “อย่าเลย ฉันจะกินยาเมื่อกลับถึงมหาวิทยาลัย ถ้าเอาไปตอนนี้คงหลับในแน่ๆ ขอน้ำร้อนแก้วหนึ่งให้ฉันหน่อย” ในขณะเดียวกัน เขาผลักกาแฟที่ยังไม่เมาไปทาง Di Qiuhe “มันไม่ถูกแตะต้อง อย่าปล่อยให้กาแฟเสียเปล่า มีมัน” กาแฟที่สนามบินขายในราคาที่สูงเป็นพิเศษ เหอไป๋ไม่ได้สั่ง แต่เพราะกลัวว่าเขาจะถูกไล่ออก
“มันไม่สำคัญหรอก ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้คุณเมื่อคุณรู้สึกง่วง” Di Qiuhe หยิบกาแฟของเขาตามธรรมชาติและเอื้อมมือไปที่กระเป๋ากล้องของเขา “ยาแก้หวัดของคุณอยู่ที่ไหน? รับหนึ่งในกรณีที่คุณมีไข้”
เหอไป๋จับกระเป๋ากล้องของเขาอย่างแน่นหนาเพื่อป้องกันไม่ให้เขาแตะต้อง "ปล่อยให้ฉัน เวลาขึ้นเครื่องของคุณคืออะไร? ระวังอย่าพลาดเครื่องบิน”
ผู้ช่วยสองคนที่ยืนอยู่ข้างเขาพยายามพูดเมื่อตีชิ่วเหอหันศีรษะและเหลือบมองพวกเขา แม้จะมีรอยยิ้มบนใบหน้า เขามองพวกเขาด้วยสายตาเยือกเย็นและสั่งอย่างเด็ดขาดว่า “อัน คุณช่วยเอาน้ำร้อนให้ฉันสักถ้วยได้ไหม? และวังโปรดเรียกแท็กซี่ให้ฉันด้วย”
ทั้งสองคนตกใจกับการกระทำของเขา พวกเขาสบตากันและรู้สึกประหลาดใจกับท่าทีที่สง่างามของนายน้อยผู้อ่อนโยนและเป็นมิตรที่แสดงออกมาในขณะนี้ เมื่อนึกถึงคำสั่งของเจ้านาย ทั้งสองก็อดกลั้นความประหลาดใจไว้ ตอบสนองต่อคำสั่งของเขาด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามคำสั่งของเขาแยกกัน
เมื่อพวกเขาจากไป เหอไป๋ยื่นมือออกไปเพื่อหันหัวของตี่ชิ่วเหอเพื่อคุยกับเขาแบบเห็นหน้า ขมวดคิ้วและพูดว่า “ระวังให้ดี ถ้าภาพลักษณ์ของคุณเสีย ลืมไปแล้วหรอว่าชาวเน็ตด่าคุณก่อนหน้านี้? นอกจากนี้ ผู้ช่วยสองคนนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยพ่อของคุณติดตามกิจกรรมของคุณหรือไม่? เขาเป็นพ่อของคุณจริง ๆ เหรอ”
มือที่ลูบใบหน้าของเขารู้สึกเย็นและสบาย Di Qiuhe หันกลับมามองเขา และความพยายามปกปิดรูปลักษณ์ของเขาก็ล้มเหลว เขาเลิกคิ้วและยิ้ม “พ่อแบบนี้มีอยู่ทุกที่ คุณเป็นห่วงฉันไหม เข้าร่วมการฝึกอบรมกับฉันได้อย่างไร ดูมันเหมือนกับการฝึกงานภาคฤดูร้อน แล้วฉันจะจ่ายให้คุณ ว่าไง?”
"ไม่ดี." เหอไป๋กลอกตาไปที่ตี่ชิวเหอ ชักมือกลับและพูดอย่างจริงจังว่า “ระวังตัวเมื่อเจ้าได้รับการฝึกฝนที่ชายแดน อย่าออกไปคนเดียว ความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ไม่ดี”
Di Qiuhe ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความยินดีและอดไม่ได้ที่จะแหย่ลักยิ้มเขา “คุณน่ารักจัง ได้โปรดยิ้มให้ฉันที”
เหอไป๋ดึงมือของตี่ออกจากแก้มของเขาด้วยความโกรธ ชี้ไปที่กาแฟ “ดื่มมันแล้วหุบปาก ฉันปวดหัว. ฉันไม่อยากล้อเล่นกับคุณ”
ตี่ชิ่วเหอถูนิ้วที่สัมผัสลักยิ้มของเหอไป๋ในตอนนี้และเงียบไปสองนาที หลังจากที่ผู้ช่วย An ส่งน้ำร้อนให้ เขาก็หยิบลูกอมออกมาจากกระเป๋าของเขาราวกับมีเวทมนตร์และพูดอย่างเล้าโลมว่า “กินยานะเด็กดี แล้วคุณจะได้ลูกอม”
เหอไป๋เตะเขาใต้โต๊ะ หยิบยาอย่างรวดเร็ว มองดูนาฬิกาข้อมือและสงสัยว่า “คุณอยู่ที่นี่มานานมากแล้ว มันโอเคจริงๆเหรอ? เครื่องบินจะออกเมื่อไหร่”
"เอาล่ะ. มันค่อนข้างเร็ว คุณเห็นไหมว่าผู้ช่วยของฉันดูสงบมาก” Di Qiuhe ให้คำตอบที่ชัดเจน มองไปที่ริมฝีปากของเหอไป๋ที่ดูแดงขึ้นเล็กน้อยหลังจากดื่มน้ำ ตีชิ่วเหอถามอย่างไม่เต็มใจว่า “บ่ายนี้มีสอบไหม? คุณจะออกไปตอนนี้หรือไม่”
"ใช่. ฉันจะไปสอบวิชาเฉพาะตอนบ่าย” เหอไป๋ฉวยโอกาสนี้และบอกลาเขาอย่างเด็ดขาด “ขอให้สนุกกับการเดินทาง ฉันจะไป."
จากนั้นผู้ช่วยวังก็ผลักประตูเปิดออกและเข้าไป Di Qiuhe กัดลิ้นของเขา กลืนกาแฟลงไปและหยิบสัญญาและเหรียญจากโต๊ะ ยิ้มให้เขา “ไปกันเถอะ ฉันจะไปหาคุณ”
เมื่อมองดูรถแท็กซี่ของเขาหายไปจากสายตาสู่กระแสการจราจร Di Qiuhe ก็เล่นกับถุงช้อปปิ้งเก่า ๆ ที่ใส่เหรียญและดูสงวนไว้
“ท่านครับ เราพลาดเที่ยวบิน เรา…"
“โอนไปยังเที่ยวบินอื่น” Di Qiuhe หันศีรษะของเขาไปมองที่ผู้ช่วยและแสดงท่าทีกังวล “ผู้ชายที่น่าสงสาร เขาไปคนเดียวที่ B City เพื่อศึกษาต่อ… เมื่อฉันถูกใส่ร้าย เขาคอยปลอบโยนฉัน วันนี้เขามาหาฉันเป็นพิเศษ…ช่างเป็นเด็กดีจริงๆ”
เมื่อเห็นวิธีที่ Di Qiuhe ถือถุงช้อปปิ้งมอมแมมราวกับว่ามันเป็นสมบัติ ผู้ช่วยทั้งสองมองหน้ากัน และความสงสัยของพวกเขาก็ค่อยๆ บรรเทาลง นายน้อยของพวกเขาเป็นคนจิตใจดีและอ่อนโยนอย่างที่คนอื่นพูด อาจเป็นเพียงภาพลวงตาว่าเขามีกลิ่นอายของการครอบงำ
หลังจากผ่านการสอบปลายภาคแล้ว Wang Hu และ Chen Jie ซึ่งมาจากเขตอื่นก็กลับบ้านทันที Niu Junjie พยายามพา He Bai ไปที่เรือยอทช์ของเขา แต่ล้มเหลว และกลับบ้านตามคำแนะนำของ He Bai
เมื่อวันหยุดฤดูร้อนเริ่มขึ้น หอพักค่อยๆ ว่างเปล่า วันนี้ He Bai ตื่นนอนตอน 06.30 น. และยืนแปรงฟันด้วยความมึนงง
'ไม่จำเป็นต้องเข้าชั้นเรียนหรือทบทวนบทเรียน' สำหรับบริษัท Saint Elephant เขาได้ยื่นขอลาก่อนที่การสอบปลายภาคจะเริ่มขึ้น ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นในขณะนั้น เนื่องจากวันหยุดฤดูร้อน ครู Xu Yinrong ไม่ให้การบ้านเขาอีก และ Di Qiuhe ที่โผล่ออกมาเยาะเย้ยเขาเป็นครั้งคราวจากไปที่ชายแดน … ความว่างเปล่าเข้าครอบงำเขา เหอไป๋รู้สึกสูญเสียอย่างสิ้นเชิง
ในกระจกสะท้อนให้เห็นใบหน้าของเด็กหนุ่ม ซึ่งทำให้เขารู้สึกแปลกที่ไม่ได้เห็นมันมานาน
ฉันเป็นใคร ฉันมาจากไหน? ฉันจะไปจุดหมายไหน
คำถามที่อยู่ลึกในจิตวิญญาณของเขาแล่นเข้ามาในหัวและดังก้องอยู่ในหู จากนั้นพวกเขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงบี๊บของ WeChat