ผู้แปล: Sissy That Walk
เขาพ่นโฟมยาสีฟันและล้างหน้าด้วยน้ำเย็น
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบนโต๊ะและคลิกที่ข้อความ WeChat เพื่อหาผู้ซื้อที่ไม่ได้ติดต่อเขาเป็นเวลานานก็ปรากฏตัวขึ้น
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ฉันเดือดดาลไปด้วยความโกรธ ไป่ เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้รู้จักคนสองคน ทั้งสองคนน่ารัก แต่ฉันไม่คาดคิดว่าหนึ่งในนั้นจะรับคำสั่งจากแม่เลี้ยงของฉันจริงๆ! เธอเป็นเพื่อนกับฉันโดยเจตนา!
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ฉันถูกหลอก ฉันต้องการที่จะฆ่าตัวเอง. ฉันอยากตาย
เหอไป๋ขมวดคิ้วกับข้อความและถอนหายใจ เขาเกือบลืมไปว่าแฟนที่มีอาการทางประสาทคนนั้นยังอยู่ในรายชื่อเพื่อนใน WeChat แม้ว่าไอดอลของเขาที่บ้าพอๆ กับเขาจะจากไปแล้วก็ตาม
ขาวขึ้นและขาวขึ้น: ฉันจะโฟโต้ชอปรูปภาพไอดอลของคุณหลายๆ รูปให้คุณดูไหม
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ยังไม่พอ ฉันต้องการให้เขาใช้ Weibo อีกครั้ง
White and Whiter: อาจจะไม่เกิดขึ้นชั่วขณะ… แล้วการเปลี่ยนไอดอลล่ะ?
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: คุณควรสนับสนุนให้ฉันมีคนรักใหม่หรือไม่? คุณไปไกลเกินไปแล้ว! คุณสามารถพูดสิ่งนี้ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณได้หรือไม่?
ขาวขึ้นและขาวขึ้น: …
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ไป๋ ฉันเสียใจมาก
เหอไป๋ถูใบหน้าของเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพิมพ์ต่อไป
ขาวและขาวขึ้น: แค่บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ฉันต้องการข้อความเสียง: ฝันดีและ xoxo ในตอนต้นของข้อความ โปรดเรียกฉันว่า 'ฤดูใบไม้ร่วงที่รัก' ฉันจะตั้งเป็นเสียงเรียกเข้าเพื่อขับกล่อมให้ฉันหลับในตอนกลางคืน
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ยกมุมปากของเหอไป๋ สิ่งที่เขาต้องการทำคือแกล้งตาย ในขณะที่ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาผลักดันให้เขาพิมพ์
ขาวแล้วขาวขึ้น: มันค่อนข้างยาก ไอดอลของคุณไปเมืองอื่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่มีทางติดต่อเขาได้
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ฉันไม่ต้องการเสียงของเขาแต่เป็นของคุณ โปรดฝากข้อความดังกล่าวถึงฉัน ฉันรู้ว่าคุณดีที่สุด xoxo
ขาวขึ้นและขาวขึ้น: …
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ฉันเศร้า! ฉันอยากตาย! ฉันจะฆ่าตัวตาย!
เหอไป๋ยังรู้สึก 'เสียใจ' อย่างสุดซึ้ง และแทบจะหักห้ามใจตัวเองไม่ให้ขว้างโทรศัพท์มือถือออกไป เพียงไม่กี่สัปดาห์นับตั้งแต่ที่พวกเขาหยุดการติดต่อ ทำไมคนซื้อถึงคลั่งไคล้ขนาดนี้…?
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: คุณโกรธฉันไหม Bai?
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: Bai ที่รัก [ร้องไห้]
ไหล่ของ He Bai ลดลง แม้จะเขินอาย แต่เขาก็ส่งข้อความไป: ถึงฤดูใบไม้ร่วงที่รัก ราตรีสวัสดิ์ จูบคุณ."
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ขอบคุณ Bai^-^ คุณช่วยส่งฉันครั้งที่สองเพื่อกล่าวอรุณสวัสดิ์ได้ไหม
เหอไป๋แสร้งทำเป็นว่าเขาออฟไลน์ ในขณะที่ผู้ซื้อเริ่มโจมตีเขาด้วยคำพูดเช่น 'ฆ่าตัวตาย' เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากประนีประนอมตามคำขอของเขาและส่งข้อความอรุณสวัสดิ์ไปให้
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ส่งสวัสดีตอนบ่ายให้ฉันหน่อยดีไหม…?
เหอไป๋ออกจากระบบ WeChat ทันทีและหายใจเข้าลึกๆ 'สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ แฟน ๆ ทุกคนต้องมีนิสัยเหมือนกันกับไอดอลของพวกเขา' ทัศนคติที่ไม่รอบคอบของผู้ซื้อและความต้องการที่ไม่รู้จักพอนั้นได้เรียนรู้จาก Di Qiuhe!
ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้น เหอไป๋มองลงไปที่หน้าจอ ด้วยการขมวดคิ้ว เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและคำรามว่า “คุณกำลังนำเสนอภาพลักษณ์ที่อ่อนโยนและมีน้ำใจต่อสาธารณะใช่ไหม แต่ทำไมแฟนคุณทำตัวไร้ยางอายจัง เผยธาตุแท้ของเจ้าแล้วหรือ?” ได้ยินเสียงหัวเราะดังมาจากหูฟัง มันดูแปลกเล็กน้อยภายใต้อิทธิพลของระยะทางไกลและกระแสน้ำ
“ลูกหมาน้อย การฝึกทำให้ฉันเหนื่อย ฉันผอมลงและผิวสีแทน”
เหอไป๋พยายามสงบอารมณ์หงุดหงิดใส่ผู้ซื้อและขมวดคิ้ว “คุณได้รับการฝึกอะไรมา? ทำไมเสียงของคุณถึงแหบแห้งขนาดนี้”
“การฝึกร่างกายที่หลากหลาย การชกมวย การเปิดไฟ… นอกจากนี้ เรายังออกเดินทางด้วยการเดินระยะยาวในทุกวันนี้ ขาดน้ำ ฉันเจ็บคอ เสียงของฉันคงไม่คุ้นหูใช่ไหม คุณจะไม่ชอบมันไหม”
เขาพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งเล็กน้อย น่าสงสารแต่เซ็กซี่
เหอไป๋เลื่อนโทรศัพท์มือถือไปอีกด้านและตอบกลับอย่างไม่จริงใจว่า “ใช่ ฉันจะทำ คุณเสียงแหบเหมือนอีกา ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับการฝึกอบรมแบบปิด แต่ทำไมคุณถึงใช้โทรศัพท์มือถือได้”
“วันนี้มีโค้ชศิลปะการต่อสู้สองสามคนมา หัวหน้าทีมเลยให้วันหยุดกับฉัน” ตี่ชิวเหอไอพร้อมกับเสียงแหบแห้ง “พวกเราต้องเลี้ยงอาหารค่ำกับโค้ชพวกนั้นสักประเดี๋ยว ไม่มีเวลาให้ฉันใช้โทรศัพท์อีกต่อไป โปรดอดใจรอ อย่างไรก็ตาม ฉันได้ส่งของบางอย่างให้คุณทางไปรษณีย์ ครั้งนี้ฉันแนบหมายเลขของคุณไป ส่งด่วนและจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ อย่าลืมที่จะถอนหายใจด้วย”
ไม่ได้ล้อเล่นหรือทำให้เขารำคาญโดยเจตนา ตีชิ่วเหอผู้นี้ดูแปลกมากและทำให้เหอไป่พูดไม่ออก เขาไม่มีอะไรจะพูดนอกจากพูดด้วยความห่วงใย “ขอบคุณ… คุณควรหยุดพูดและดื่มน้ำน้ำผึ้งถ้าคุณเจ็บคอ ห้ามทานอาหารรสจัด อย่าลืมพักผ่อนบ้าง”
"ตกลง." Di Qiuhe หยุดพูดจริงๆตามที่ He Bai พูด
มีความเงียบที่น่าอึดอัดระหว่างพวกเขา หอพักเงียบมากจน He Bai ได้ยินเสียงลมหายใจของ Di Qiuhe
เหอไป๋กระแอมในลำคอและบังคับสองสามคำ “การฝึกจะใช้เวลานานแค่ไหน?” เมื่อนึกถึงคอของ Di Qiuhe เขากล่าวเสริมว่า “อย่า… อย่าพูด เราวางโทรศัพท์ลงและแชทด้วยข้อความ ไปเอาน้ำน้ำผึ้งสักแก้วมาดื่มซะ”
Di Qiuhe ระเบิดเสียงหัวเราะทางโทรศัพท์
"คุณหัวเราะทำไม?"
เสียงบี๊บ-
Di Qiuhe วางสายโทรศัพท์และส่งข้อความถึง He Bai
Di Qiuhe: ตอนนี้คุณดูเหมือนแม่บ้านขี้บ่น
เหอไป๋เลิกคิ้วขึ้น
ตีชิ่วเหอ: น่ารักจัง
เหอไป๋กดแป้นพิมพ์แรง ๆ พร้อมที่จะบอกให้เขาออกไปเพื่อระบายความโกรธ
Di Qiuhe: จะมีรุ่นพี่คนหนึ่งของฉันมาขอให้คุณถ่ายรูปวันเกิดของหลานสาวของเขาในอีกไม่กี่วันนี้ เขาไม่ใช่คนโกหก คุณสามารถรับงาน ผู้ชายคนนั้นมีทรัพยากรมากมายอยู่ในมือ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาต่อไปของคุณ
Di Qiuhe: Saint Elephant เป็นแพลตฟอร์มที่ดีจริง ๆ แต่เจ้านายของมันไม่มีคุณภาพทางศีลธรรม คุณสามารถทำงานพาร์ทไทม์ที่นั่นได้ แต่คุณต้องคิดให้รอบคอบก่อนที่จะเป็นพนักงานประจำ
Di Qiuhe: อย่าคิดถึงฉันมากเกินไป โทรศัพท์ของฉันจะปิด ฉันสัญญาว่าจะนำความพิเศษมาให้คุณเมื่อฉันกลับไปที่ B City
การพิมพ์ของ He Bai ช้าลง หลังจากลบคำที่กระตุ้นในขณะนั้นออก เขาก็ดูหน้าบูดบึ้งในชั่วพริบตาและพิมพ์ต่อ
เหอไป๋: ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ ระวังอย่าให้ได้รับบาดเจ็บที่นั่น
ผ่านไปครู่หนึ่งก็ยังไม่มีการตอบกลับ เหอไป๋พยายามกดหมายเลขของตี่ เพียงเพื่อพบว่าโทรศัพท์ของเขาปิดเครื่อง เขาวางมือถือลงและถอนหายใจหลังจากเงียบไป ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะหยุดพักในขณะที่เขาเรียกเพียงเหอไป๋ผู้ซึ่งผูกพันกับเขาอย่างไม่มีเยื่อใย สมมุติว่าเขาไม่มีใครติดต่อได้ ท้ายที่สุดแล้วไม่มีครอบครัวใดของเขาที่เป็นคนใจดี … อนิจจา
วันรุ่งขึ้น กล่องที่ห่ออย่างแน่นหนาถูกส่งไปที่หอพักของเหอไป๋ เขาเปิดมันและตกตะลึงกับกองผลไม้เมืองร้อนที่อยู่ข้างใน Di Qiuhe นั้นจริงๆ… เขาจะจัดการพวกมันด้วยตัวเองได้อย่างไรโดยสันนิษฐานว่าเพื่อนร่วมห้องของเขากลับบ้านทั้งหมด
ในช่วงสุดสัปดาห์ Jiang Xiuwen พักผ่อนในพื้นที่พักผ่อนโดยไม่มีเพื่อนที่มีอาการทางประสาทมารบกวนเขา มองดูภาพที่ประณีตที่ผู้ใต้บังคับบัญชาส่งมาให้เขา เขาดื่มกาแฟเย็นในท่าไขว่ห้าง
มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น และพนักงานต้อนรับคนใหม่ก็โน้มคอเธอเข้าไปข้างใน พูดอย่างลังเลว่า “เจ้านาย ชายหนุ่มชื่อเหอไป่มาบอกเราว่า เขามาที่นี่เพื่อดู… ดู… มีกระเป๋าใบหนึ่ง ผลไม้ในมือของเขา”
เจียงซิ่วเหวินเขย่าถ้วยกาแฟเบา ๆ และถามอย่างอารมณ์ดีว่า “เห็นอะไรไหม? อย่าแฮมและอ้ำอึ้ง ในฐานะพนักงานต้อนรับส่วนหน้า คุณต้องสามารถใส่ความคิดลงในคำพูดที่ชัดเจน มาเลยอย่ากลัว พูดดังๆ”
หญิงสาวพุ่งไปมองเขาอย่างระแวดระวัง และตัดสินใจที่จะร้องเสียงสูง “เขาพูดว่า… เขาบอกว่าเขามีเรื่องจะคุยกับคุณเจียงซิ่วเหวินสองสามเรื่อง!”
อีเกีย!
กาแฟที่ Jiang Xiuwen ดื่มพุ่งออกมาจากปากของเขา