ผู้แปล: Sissy That Walk
Di Qiuhe หยุดพิจารณาคำพูดของ He Bai ดวงตาของเขาเป็นประกายและรู้สึกว่าเขา "ทำไม? ความโรแมนติกที่โด่งดังในหมู่ดาราสามารถส่งเสริมการโปรโมตภาพยนตร์ได้ เป็นกลวิธีตามปกติของโลกแห่งความบันเทิง”
'อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่กลยุทธ์ แต่เป็นกับดัก'
“Qiuhe คุณควรจะมีแรงบันดาลใจสูงส่งและพิสูจน์ตัวเองผ่านความสามารถของคุณแทนความรัก” เหอไป๋กล่าวด้วยความจริงใจ เมื่อนึกถึงนักแสดงเหล่านั้นที่มีความสัมพันธ์กับ Dong Ni และได้รับความสนใจจากคนสำคัญ เขารู้สึกเห็นใจ Di Qiuhe อย่างจริงใจและอธิบายให้เขาฟังว่า “อย่างที่คุณพูด Dong Ni เป็นนายหญิงของใครบางคน หากคุณมีความรักกับเธอ ผู้ชายคนนั้นอาจจะหงุดหงิดและจัดการคุณได้… ตอนนี้คุณไม่ใช่พนักงานของ Huangdu แล้ว คุณต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง คุณเข้าใจไหม?"
ในชีวิตที่แล้ว ถ้าตัวการใหญ่ไม่ถูกนำตัวมาลงโทษ ความลับดำมืดเกี่ยวกับ Dong Ni เหล่านั้นจะไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ และ Di Qiuhe อาจต้องผิดหวังกับโชคของเขา ท้ายที่สุด ข่าวดังกล่าวพาดหัวข่าวในคอลัมน์การเมืองมากกว่าข่าวบันเทิง และผู้คนที่ติดต่อใกล้ชิดกับตงหนี่ก็ถูกสอบปากคำโดยไม่มีข้อยกเว้น Di Qiuhe ก็เช่นกัน Di Qiuhe ต้องทนทุกข์ทรมานจากความโชคร้ายที่ไม่คาดคิด ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากชาวเน็ตจำนวนมากที่หลั่งน้ำตาด้วยความสงสารเขา
เหอไป๋ไม่เคยคิดมาก่อนว่าการเกิดใหม่ของเขานำไปสู่การเผชิญหน้าของตี่ชิวเหอและหายนะครั้งก่อน เขาเป็นฝ่ายผิด
Di Qiuhe รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่ได้ยินคำอธิบายของ He Bai และเห็นท่าทางเห็นอกเห็นใจของเขา เขาอดไม่ได้ที่จะคีบบลูเบอร์รี่อีกลูกออกจากจานของเขาและตอบว่า “อย่ากังวลไป ฉันมีความรู้สึกที่เหมาะสม คุณวางใจได้เลยว่าเมื่อมีแม่เลี้ยงคอยจับตาดูฉันอยู่ ฉันไม่กล้ามีเรื่องรักๆ ใคร่ๆ เลย” นอกจากนี้ เนื่องจากเขาตกหลุมรัก Little Puppy เขาจึงจำเป็นต้องวาดเส้นแบ่งในเรื่องความรัก
ความสนใจของเหอไป่ถูกเบี่ยงเบนไปจากพฤติกรรมการฉกบลูเบอร์รี่ทันที เขาถามว่า “แม่เลี้ยงของคุณ? ทำไม?"
“ฉันเป็นลูกชายคนโตของตระกูล Di” ตี่ชิวเหอจงใจคีบเนื้อกุ้งชิ้นหนึ่งแล้วส่องมันต่อหน้าต่อตาเหอไป๋ เขาไม่มีมันจนกระทั่งการกระทำนั้นทำให้เหอไป๋ไม่พอใจและตอบแบบเหน็บแนมว่า “ตัวตนนี้มีค่ามาก นอกเหนือจากการสืบทอดบริษัท Huangdu แล้ว ฉันยังสามารถเลือกที่จะสร้างพันธมิตรเกี่ยวกับการแต่งงานกับกลุ่มที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลอีกกลุ่มหนึ่งได้ เมื่อคำนึงถึงอำนาจของครอบครัวของภรรยาในอนาคตของฉัน พ่อของฉันน่าจะอยู่ข้างฉันมากกว่า ซึ่งสวนทางกับความปรารถนาของแม่เลี้ยงของฉัน เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น เธอจะทำลายชื่อเสียงของฉันด้วยเบ็ดหรือคนโกง เพื่อให้ผู้หญิงที่มีตระกูลสูงศักดิ์ดูหมิ่นฉันและรังเกียจที่จะแต่งงานกับฉัน สรุปแล้วเธอคิดว่าแม่เลี้ยงของฉันจะทำอะไร” ตีชิ่วเหอพูดขณะที่เขาคีบเนื้อกุ้งอีกชิ้นเพื่อฉายต่อหน้าเหอไป๋
เหอไป๋กลอกตาไปที่ตี่ชิ่วเหอ คีบเนื้อกุ้งชิ้นหนึ่งจากจานของตี่เข้าปาก และกลืนมันอย่างยิ้มแย้มเพื่อตอบแทนการกระทำครั้งก่อนของเขา โดยตอบว่า “เดาได้ง่ายทีเดียว ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะสร้างเรื่องรักๆ ใคร่ๆ มากมายเกี่ยวกับคุณและหาวิธีโน้มน้าวใจผู้คนว่าคุณมีแฟนที่ชอบซุบซิบนินทา”
เมื่อเหอไป่พูดถึงเรื่องนี้ รายชื่อแฟนซุบซิบของตีชิ่วเหอในชีวิตที่แล้วผุดขึ้นมาในหัว เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความดูถูกความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในครอบครัวที่ร่ำรวยเหล่านั้น เมื่อมองดูเนื้อกุ้งในจานของเขา เหอไป๋ก็ตัดเค้กอีกครึ่งหนึ่งของตีชิ่วเหออย่างง่ายดาย และพูดอย่างอ่อนโยนกับชายผู้รักษาชื่อที่ดีว่า “ช่วยตัวเองด้วย” เจ้าเด็กน่าสงสาร เขาต้องอิ่มเสียก่อนถึงจะสามารถเอาชนะความทุกข์ยากได้
ตี่ชิวเหอเลิกคิ้วและจ้องมองเหอไป๋ชั่วขณะหนึ่ง เมื่อเขาเอื้อมมือข้างหนึ่งไปหยิกแก้มของเหอไป่ “เจ้าน่ารักมาก ลูกหมาน้อย”
“น่ารัก น่าฟัดก้นคุณจัง” เหอไป๋ผลักมือออกและทาครีมบนใบหน้า
เมื่อตีชิ่วเหออิ่มแล้ว เหอไป๋ก็พาเขาตรงไปที่สนามบินและจองห้องพักในโรงแรมใกล้เคียง
ใบหน้าของ Di Qiuhe มืดมน “คุณขับไล่ฉันไปได้อย่างไร ลูกหมาน้อย?” แต่อย่างไรก็ตาม เขาไม่ชอบเป็นภาระของคนรัก เขาจึงเดินตามเหอไป่เข้าไปในโรงแรมอย่างเชื่อฟัง
“คุณคิดจริง ๆ เหรอว่าฉันจะขับไล่คุณออกไป” เหอไป๋หันศีรษะและกลอกตาไปที่ตี่ชิวเหอ ผลักเขาเข้าไปในห้อง จากนั้นเขาก็วิ่งไปอาบน้ำให้ตีชิ่วเหอ หยิบกระเป๋าเดินทาง ค้นชุดนอนของเขาออกมาแล้วผลักเขาเข้าไปในห้องน้ำ “ไปอาบน้ำแล้วหลับให้สบาย คุณมีรอยคล้ำใต้ตา”
Di Qiuhe ตกตะลึง
“ฉันจะปลุกคุณเมื่อถึงเวลาอาหารเย็น คุณจะออกไปกี่โมง”
“สี่โมงเช้า. ฉันต้องไปให้ถึงที่ตั้งไว้ภายในแปดโมง” Di Qiuhe ตอบหน้าอ่างอาบน้ำเมื่อเขาถูกผลักเข้าไปในห้องน้ำ
เมื่อได้ยินสิ่งที่ Di Qiuhe พูด เหอไป๋ก็ลูบหัวเขาและพูดอย่างไม่มีความสุขว่า “ในเมื่อคุณจะแสดงตอนแปดโมงเช้าพรุ่งนี้ คุณไม่ควรพาฉันไปดูหนังหรือเล่นเกมและ ทิ้งไว้ในชั่วโมงเล็ก ๆ คุณไม่รู้หรือว่ามันเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ? บอกฉันสิว่าเมื่อวานคุณล้มลงเมื่อไหร่”
ตีชิ่วเหอกำลังจะพูด
“คุณบอกว่าจะไม่โกหกผมอีก”
Di Qiuhe กัดลิ้นของเขา
"สิบนาฬิกา?" เหอไป๋คาดเดาอย่างหัวโบราณ
Di Qiuhe วางเสื้อผ้าของเขาลงและผลัก He Bai ออกไป “ฉันจะไปอาบน้ำ กรุณาออกไป”
เหอไป๋เกาะประตูและตอบพลางกัดฟันแน่น “อย่าบอกนะว่าทำงานเสร็จตอนเที่ยงคืนและนอนไปสองสามชั่วโมงก่อนจะขึ้นเครื่อง!”
ตีชิ่วเหอพยายามดึงมือออกและหลีกเลี่ยงการสบตากับเขา
… ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเหอไป๋ เขาคำราม “คุณต้องมีคืนที่ยาวนาน! คุณบอกฉันในวิดีโอว่าคุณกำลังแสดงภาพยนตร์และไม่ได้รับสายของฉัน แต่ฉันโทรหาคุณตอนประมาณ 22.00 น. และเห็นได้ชัดว่าคุณคุยกับฉันทางวิดีโอตอนรุ่งสาง! นอกจากนี้ คุณสวมเสื้อกั๊กและชุดนอนท่อนล่าง และผมของคุณยังเปียกอยู่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเพิ่งอาบน้ำเสร็จและพร้อมที่จะนอนแล้ว!”
ตีชิ่วเหอก้าวไปข้างหน้าโดยไม่พูดอะไร อุ้มเหอไป่ไว้ในอ้อมแขนราวกับว่าเขาเป็นเด็ก และพาเขาออกจากห้องน้ำ หลังจากนั้น เขาก็ปล่อยมือออก วิ่งกลับไปที่ห้องน้ำแล้วปิดประตู ตะโกนด้วยเสียงที่ดูเหมือนรู้สึกผิดว่า “ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ มันดังเกินไปที่จะจับคำพูดของคุณ!”
ห่าอะไร!
เหอไป๋ถูกต้อนขึ้นไปบนกำแพงและส่งคำรามกลับมาทันที “เร็วเข้า! แล้วไปนอน! อยู่เฉยๆ เพื่อการแสดงและเหนื่อยล้าจากการเดินทาง คุณมีโอกาสสูงที่จะตายตั้งแต่ยังเด็ก!”
เกิดความเงียบขึ้นชั่วขณะ จากนั้นเสียงเล็กๆ ก็ดังขึ้น
“ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้คุณอายุยืน”
“อย่าหวังว่าฉันจะชั่วร้าย!” เหอไป่ตอบกลับและตะโกนว่า “ถ้าคุณยังกล้าพูดเรื่องไร้สาระอีก ฉันจะตัดนกของคุณทิ้ง!”
ตีชิ่วเหอที่กำลังถอดกางเกงจับเข็มขัดของเขาทันทีและกระซิบหลังจากลังเล “คุณไม่มีอะไรจะใช้เมื่อมันถูกตัดออก…”
"คุณพูดอะไร?" เหอไป๋ได้ยินทุกอย่าง
"ไม่มีอะไร. ฉันบอกว่าอยากกินไก่ตุ๋นเป็นอาหารเย็น” Di Qiuhe ตอบ เขาถอดเสื้อผ้าออก เดินไปที่อ่างอาบน้ำและเอาหัวมุดลงไปในน้ำเพื่อซ่อนหน้าแดง หลังจากนั้น Di Qiuhe ก็หัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน
เขาได้รับการให้อภัยจากเหอไป๋… ช่างเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ!