ผู้แปล: Sissy That Walk
ดิ “ลูกหมาเพิ่งไปอาบน้ำมา!”
เจียง “อะไรนะ?!”
ดิ “ให้ฉันรอเขาแก้ผ้าบนเตียงไหม”
Jiang “WTF ตอนนี้คุณสองคนเป็นไอเทมแล้วเหรอ”
ดิ “ไม่ค่ะ ฉันยังไม่ได้สารภาพเลย”
เจียง “… ถ้างั้นคุณจะได้ผลลัพธ์เดียวถ้าคุณเปลือยกาย คุณจะถูกขึ้นบัญชีดำ”
ดิ “คุณก็แค่อิจฉา”
เจียง “ใช่ แน่นอน :)”
ตีชิ่วเหอปิดข้อความหลังจากอวดว่าเขาอยู่กับคนรักในห้องเดียวกัน จากนั้นเขาก็มองไปที่ประตูห้องน้ำด้วยความรู้สึกตื่นเต้นมากแต่ก็ไม่มั่นใจ
สิบนาทีต่อมา เหอไป่ออกไปในเสื้อคลุมสีขาวของโรงแรมและกำลังเช็ดผม เขาหาวและพูดว่า “ไปอาบน้ำและนอนซะ พรุ่งนี้เราต้องตื่นแต่เช้า”
Di Qiuhe พูดด้วยความตกใจ “ตกลง…” ลูกสุนัขไม่ได้สวมชุดนอนที่เขาทิ้งไว้ในห้องน้ำ นั่นเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังมาก!
แผนชุดนอนที่ตรงกันล้มเหลว
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าผิดหวังยิ่งกว่ารออยู่ เหอไป๋ผล็อยหลับไปแล้วเมื่อเขาทำความสะอาดอย่างระมัดระวังในที่สุด ฉาก “นอนบนเตียงเดียวกันและคุยกันอย่างโรแมนติก” ที่เขาใฝ่ฝันจะจบลงโดยไม่ได้เริ่มต้น
เขามองดูกองผ้านวมและปิดไฟเงียบๆ จากนั้นเขาก็ดึงผ้านวมและวางอย่างระมัดระวังข้างๆ คนรัก เอื้อมมือออกไปอย่างลับๆ
หลังจากที่ He Bai หลับไป เขาก็ถูกปลุกให้ตื่นโดยการเคลื่อนไหวของเขา เขาพลิกตัวโดยไม่รู้ตัวและเข้าไปอยู่ใต้แขนเหยียดตรงของเขา
ร่างกายของ Di Qiuhe ถูกแช่แข็งและเขารู้สึกได้ถึงความอบอุ่นในอ้อมแขนของเขา เขาผ่อนคลายร่างกายอย่างระมัดระวังและหันศีรษะเพื่อหายใจเข้าลึกๆ จากนั้นเขาก็ขยับไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังมากขึ้นและวางแขนไว้ใต้เอวของคนนั้น เขาจูบศีรษะของเขาที่ฝังอยู่ในหมอนและหลับตาลงหลังจากหายใจเข้า
คืนนั้นคาดว่าจะเป็นคืนที่นอนไม่หลับ แต่เขาหลับเร็วมาก และเขายังฝันถึงแสงสีขาวนวล
“ Qiu ตอนเช้าด้วยการจูบ”
Di Qiuhe ลืมตาขึ้นเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัยครั้งแรก เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาปิดทันที เมื่อเห็นคนข้างๆ ยังอยู่ในความฝัน เขาก็รู้สึกโล่งใจและลุกขึ้นอย่างระมัดระวัง
ไม่อยากปลุกใคร เขาไม่แม้แต่จะเปิดไฟเลยตอนที่เขาจัดกระเป๋าและซักผ้า เขาเป็นเหมือนโจรตลอดเวลา
หลังจากเก็บข้าวของเรียบร้อยแล้ว เขาวางสัมภาระไว้ที่บันไดหน้าประตูก่อนแล้วจึงเดินกลับไปที่เตียงโดยสวมถุงเท้า เขาย่อตัวลงเพื่อดูใบหน้าที่หลับใหลของเหอไป๋ และฝากจูบเบาๆ ที่ลักยิ้มด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง
ฝันดีค่ะคุณบอย
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ และสัมผัสผมนุ่ม ๆ ของเหอไป๋ที่หน้าผากเบา ๆ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและจากไป
"คลิก." ประตูถูกปิด
เหอไป๋ขมวดคิ้วและดูราวกับว่าเขาเพิ่งตื่น ในที่สุดเขาก็ยอมจำนนต่อความง่วงและเข้าสู่ความมืดอีกครั้ง
เขานอนหลับจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น เหอไป๋มองดูข้อความทักทายที่ตีชิ่วเหอส่งมาเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว พลางนวดหน้าผากพร้อมกับขมวดคิ้วแน่น
เขาไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าตีชิ่วเหอลุกขึ้น ปกติเขาไม่ได้นอนแน่นขนาดนี้
เขาปัดมือออกและโทรกลับ แต่ได้ยินเพียงเสียงเตือนว่าปิดเครื่อง
บางทีเขาอาจจะเริ่มถ่ายทำไปแล้วในตอนนั้น เขาวางโทรศัพท์ลงและหายใจออกลึกๆ จากนั้นเขาก็ดันผ้านวมกลับและลงจากเตียง
“ปาดัก” กล่องเล็ก ๆ ถูกผ้าห่มกวาดและตกลงไปที่พื้น
เขาหยุดครู่หนึ่งจากการลุกจากเตียงและก้มลงไปหยิบกล่องใบนั้น
เมื่อเห็นรูปแบบชาติพันธุ์ที่คุ้นเคย เขาไม่จำเป็นต้องสงสัยว่าใครเป็นคนทิ้งมันไว้
“ผู้ชายคนนี้…” เขาถอนหายใจแต่อดยิ้มไม่ได้ จากนั้นจึงเปิดฝาอย่างเบามือ
มีสุนัขสีทองที่น่ารักยืนอยู่ตรงกลางกล่อง ผู้ซึ่งยิ้มเยาะเขา มีปลายติดอยู่ที่คอของสุนัขและมีกล้องน่าเกลียดติดอยู่ นั่นคือสุนัขที่มีกล้องอยู่ที่คอ
ปัง
รอยยิ้มของเหอไป๋ถูกแทนที่ด้วยความคับแค้นใจ เขากัดฟันและพูดว่า “หน่อมแน้มตี้ เจ้าขอมัน!”
เขาส่งงานถ่ายภาพสำหรับสัปดาห์ใหม่ และ Xu Yinrong ให้คะแนนความพึงพอใจแก่เขาถึง 90 คะแนน
"ทำได้ดี." เขาปิดสมุดรายชื่อและถอดแว่นอ่านหนังสือออก จากนั้นเขาก็ยิ้มและส่ายหัว มองไปที่เหอไป๋ซึ่งนั่งอยู่ที่นั่นและหายใจโล่งอกอย่างเห็นได้ชัดและพูดว่า “คุณก้าวหน้าไปมาก และฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังใช้ความพยายามอย่างมาก ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า”
รอยยิ้มของเหอไป๋ค้างไปชั่ววินาที และเขาถามอย่างสงสัยว่า “ไม่มีงานมอบหมาย? แล้วการแสดงประจำวันของฉันล่ะ…”
“เพียงแค่สร้างงานที่ได้รับมอบหมายในอนาคต” Xu Yinrong วางสมุดชื่อกลับและอธิบายให้เขาฟังว่า “ฉันรู้ว่าคุณได้งานใหม่แล้ว และคุณต้องยุ่งมากแน่ๆ ฉันจะไม่กดดันคุณไปมากกว่านี้แล้ว เพราะการทำงานภาคสนามเป็นหน้าที่ที่ดีที่สุดสำหรับคุณ”
เหอไป๋รู้สึกตื้นตันใจมาก เขาลุกขึ้นเพื่อเติมถ้วยชาและเสิร์ฟชาให้อาจารย์ของเขา เขาพูดด้วยความจริงใจว่า “ขอบคุณมากคุณ Xu เมื่อฉันทำงานเสร็จ ฉันจะรีบทำงานให้เสร็จโดยเร็วที่สุด” บัญชี Weibo อย่างเป็นทางการของ Little Mermaid เพิ่งประกาศความร่วมมือกับ Jun Chen และ Mr. Xu ก็รู้แล้วในวันนี้ เขาระงับการมอบหมายของเขาด้วยซ้ำ ดูเหมือนว่า Mr. Xu จะติดตามการพัฒนาอาชีพของเขามาโดยตลอด ซึ่งทำให้เขาขยันมาก
Xu Yinrong รู้สึกทึ่งกับท่าทางเสิร์ฟชาของเขาและเงยหน้าขึ้นเพื่อรับชา เขานั่งจิบชา จากนั้นหยิบซองสีแดงจากลิ้นชักมาให้เขา Xu แตะมือของเขาแล้วพูดว่า "ทำต่อไป"
เหอไป๋มองดูอั่งเปาในมือแล้วตกตะลึง “นาย Xu คุณหมายถึงอะไร…”
“เอาไปเป็นของขวัญฝึกหัดเถอะ” Xu Yinrong มองไปที่ใบหน้าที่โง่เขลาของเขา เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มที่จริงจังและพูดว่า "ไปที่ชั้นเรียนของคุณ ฉันจะแนะนำผู้อาวุโสสองคนให้คุณเมื่อเรามีเวลา เมื่อฉันไม่ว่างในอนาคต คุณสามารถไปถามพวกเขาได้หากคุณมีคำถามใดๆ”
เมื่อฟังคำพูดของเขา หัวใจของเหอไป๋ก็เต้นเร็วขึ้น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อ และเขาถามอย่างระมัดระวังหลังจากหายใจเข้าลึกๆ “นาย Xu คุณหมายความว่า...คุณต้องการให้ฉันเป็นลูกศิษย์อย่างเป็นทางการของคุณหรือไม่” เท่าที่เขารู้ Xu Yinrong เคยพูดเมื่อไม่กี่ปีก่อนว่าเขาจะไม่มีเด็กฝึกงานอีกต่อไป แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้สิ...
Xu Yinrong หยุดยิ้มและมองเขาพร้อมกับขมวดคิ้ว พูดอย่างจงใจว่า “อะไรนะ? ฉันให้ของขวัญเด็กฝึกหัดแก่คุณแล้ว และคุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ? หรือ…คุณไม่ต้องการให้คนแก่ที่เหลือเวลาอีกไม่กี่ปีอย่างฉันเป็นเจ้านายของคุณ? ได้ เอาอั่งเปาของฉันคืนมา ”
"เลขที่!" เหอไป๋ใส่อั่งเปาลงในกระเป๋าทันทีและโค้งคำนับให้ Xu Yinrong เขาเตรียมถ้วยชาอีกถ้วยและคุกเข่าลงทันที จากนั้นยกถ้วยชาขึ้นเหนือหัวของเขาและกล่าวกับ Xu Yinrong ด้วยความเคารพว่า "อาจารย์โปรดดื่มชา"
ครูและอาจารย์แตกต่างกันเพียงแค่คำศัพท์ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงจากการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
Xu Yinrong ยิ้มด้วยความพึงพอใจและดื่มชา จากนั้นเขาก็ช่วยให้เขาลุกขึ้นและแตะไหล่ของเขา พูดอย่างมีเมตตาว่า “ฉันแก่แล้ว และฉันไม่อยากได้เด็กฝึกงานจริงๆ แต่คุณเป็นนักเรียนที่ดีจริง ๆ และฉันไม่ต้องการยกคุณให้คนอื่น แค่ตั้งใจเรียนต่อไปเพราะฉันเหลือเวลาอีกหลายปีที่จะสอนคุณ และฉันอาจจะเข้มงวดกับคุณมากไปหน่อย ดังนั้นโปรดอย่าตำหนิฉันในเรื่องนั้น”
เมื่อมองไปที่ผมหงอกและรอยเหี่ยวย่นบนใบหน้า เหอไป๋รู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่เขากลับยิ้มสดใสกว่าเดิมและพยักหน้าอย่างกระฉับกระเฉง “ไม่ต้องห่วง นายท่าน ฉันจะอุทิศตนเพื่อสิ่งนี้และอยู่กับคุณตลอดไปตลอดชีวิตของคุณ”