นักแปล: Misty Cloud Translations Editor: Misty Cloud Translations
“อ๊า~ หมดสติไปอย่างนั้นเหรอ?” เย่ ชิงหลัวมีท่าทางผิดหวังขณะที่เธอส่ายหัวและถอนหายใจ “ทุกคน ละครจบแล้ว ได้เวลากลับบ้านแล้ว”
เธอบิดขี้เกียจและหมุนตัวเพื่อเดินเข้าไปในที่พัก
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสายตาของเธอเหมือนดูละคร
เล้งเฟิงฮัวรีบเข้ามาหาเธอและยิ้มอย่างมีความสุข “คุณหญิงเจ็ด หมายความว่าคุณยกโทษให้แล้ว-”
“หยุดอยู่ตรงนั้น” เย่ ชิงหลัวยื่นมือออกและยกนิ้วขึ้น
“ความสามารถของมกุฎราชกุมารในการเกลี้ยกล่อมผู้หญิงนั้นแย่มาก สตรีผู้นี้ตัดสินใจยกเลิกการหมั้นหมายของเรา”
เธอพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ
ดวงตาที่สวยงามของเธอเบิกขึ้นด้วยแววเจ้าชู้เล็กน้อย รอยยิ้มของเธอมีเสน่ห์
ใบหน้าที่สมบูรณ์แบบที่เจือความอิดโรยเพิ่มความเย่อหยิ่งที่เธอแสดงออกมา ในขณะนั้นหัวใจของ Leng Feng Hua แข็งกระด้างและตัดสินใจว่าเขาต้องการเธอ
“ไม่เป็นไร ลอร์ดคนนี้มั่นใจว่าฉันสามารถจับหัวใจของ Seventh Miss ได้”
เขามีรอยยิ้มที่มั่นใจ
เย่ ชิงหลัวกลอกตา “เล้งเฟิงฮัว เจ้าไม่เข้าใจคำพูดของข้าจริงๆหรือ?”
เธอมองเขาด้วยความรู้สึกหมดความมั่นใจ
เธอขี้เกียจเกินกว่าจะอุดหนุนเขาอีกต่อไป ขณะที่เธอปิดพัดลมในมือแล้วมองไปรอบ ๆ ฝูงชน มองหาชายคนนั้นที่เป็นของพัด
หลังจากมองไปรอบ ๆ เธอไม่เห็นร่างของเขาในฝูงชน เขาจากไปแล้วเหรอ?
ลืมมันไปเถอะ เมืองมันใหญ่มาก เมื่อเธอมีโอกาสเจอเขา เธอก็คืนพัดลมให้เขา ในขณะเดียวกันก็ขอบคุณเขาและตอบแทนเขาในวันนี้ด้วย
เย่ ชิงหลัวจับพัดลมและเดินโซซัดโซเซกลับเข้าไปในที่พัก
ลูกสมุนสองสามคนอยากจะหยุดเธอ แต่คิดว่าเธอก้าวร้าวแค่ไหนเมื่อสักครู่ ใครจะยังกล้าก้าวไปข้างหน้าเพื่อขวางเส้นทางของเธอ?
พวกเขาทำได้เพียงมองดู เย่ ชิงหลัว หายไปจากสายตาของพวกเขาอย่างช่วยไม่ได้ Ye Tian Kuang เช็ดเหงื่อเย็นของเขาในขณะที่เขาหัวเราะอย่างประหม่าในขณะที่เขาหันไปหา Leng Feng Hua ที่มีสีหน้าว่างเปล่า “ฝ่าบาท โปรดอย่าโกรธเรื่องขยะนั่นเลย… ทีหลังข้าจะสอนนางว่าอะไรดี..”
“คุณเรียกใครว่าขยะ? เธอคือมกุฏราชกุมารในอนาคต!”
Leng Feng Hua จ้องมองที่ Ye Tian Kuang อย่างเย็นชา
Ye Tian Kuang นิ่งงันและพยักหน้าอย่างรวดเร็ว “ครับ…ครับ ฝ่าบาท”
*****
เมื่อเธอเข้าไปในที่พัก เธอเดินตามความทรงจำของร่างกายและเดินกลับไปที่ลานบ้านของเธอ
นี่คือลานที่ห่างไกลที่สุดในที่พักทั้งหมดที่เธอเคยอาศัยอยู่ที่นี่กับแม่ของเธอ
มันทรุดโทรม มีกิ่งไม้แห้งเต็มไปหมด แถมยังมีกลิ่นเหม็นอับอีกด้วย
เมื่อเธอก้าวเข้าไป จะเห็นว่ารอบ ๆ ตัวเต็มไปด้วยใยแมงมุมทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่แม่ของเธอเสียชีวิต เย่ ชิงหลัวก็อาศัยอยู่ที่นี่เพียงลำพังและได้รับการดูแลจากเด็กผู้หญิงง่อยคนหนึ่ง
เย่ ชิงหลัวไม่ได้กังวลเกี่ยวกับสภาพพื้นที่อยู่อาศัยของเธอในตอนนี้
ขณะที่เธอก้าวเข้าไปในสวนของเธอ เธอเร่งฝีเท้าเพื่อรีบเข้าไปในห้องของเธอทันที
ตอนที่เธอก้าวเข้าไป เธอรู้สึกถึงแรงกระเพื่อมในอกและกระอักเลือดออกมา
ร่างของเธอทรุดฮวบลงกับพื้น
จากฝ่ามือที่ Ye Tian Kuang ฟาดออกไป แม้ว่าเธอจะหลีกเลี่ยงได้อย่างหวุดหวิด แต่เธอก็ยังได้รับบาดเจ็บจาก Qi ที่ลึกซึ้ง
แขนของเธอหักและเจ็บตั้งแต่นั้นมา
เธออดทนและอดทน ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธออดทนไม่แสดงร่องรอยว่าเธอได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย
เย่ ชิงหลัวใช้แขนเสื้อเช็ดเลือดออกอย่างรุนแรงและพยายามดิ้นรนต่อไป โดยใช้ประตูที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดเป็นตัวพยุง ทุกๆ ย่างก้าวที่เธอเดิน เธอต้องหอบหายใจอย่างหนัก
เพื่อความอยู่รอดในโลกใหม่ที่แปลกประหลาด เธอต้องใช้หยกหัวใจที่ลึกซึ้งของเธอโดยเร็วที่สุดเพื่อฝึกฝน!
มีเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้นที่เธอจะอยู่รอดในโลกนี้ได้!
เธอไม่มีคุณสมบัติในการไถ่บาป สิ่งเดียวที่เธอสนับสนุนอย่างแท้จริงคือการตอบแทนบุญคุณใดๆ
อาการบาดเจ็บในวันนี้ เธอจะเอาคืนเป็นร้อยเท่า!
“เป็นอะไรไป มิส?… มิส?!” เสียงของหม้อเหล็กที่ตกลงสู่พื้นพร้อมกับเสียงฝีเท้าที่ไม่สม่ำเสมอที่วุ่นวายดังขึ้นข้างหลังเธอ
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่สวมชุดคลุมที่มีรูพรุนกำลังเดินโขยกเขยกมาหาเธอ นี่เป็นสาวใช้คนเดียวที่เธอมี ชื่อของเธอคือ Zi Ling