นักแปล: Misty Cloud Translations Editor: Misty Cloud Translations
เมื่อ เย่ ชิงหลัว รีเฟรชตัวเองเสร็จ ก็ไม่มีเวลาพักเพราะต้องรายงานหน้าชั้นเรียน
มีเสียงเรียกประหม่าเล็กน้อยจากหลิวเสี่ยวหยูที่ด้านนอกประตู เย่ ชิงหลัว จุ่มชุดที่ชุ่มเหงื่อของเธอลงในน้ำก่อนจะเช็ดมือแล้วลุกขึ้น
เธอกำลังจะเปิดประตูเมื่อ Qi Qi วิ่งออกจากโซนของเธอในทันใด นั่งยอง ๆ บนเตียงและหยิบขวดที่น่าเบื่อออกมาจากหมอน: "Oui Oui~"
เย่ ชิงหลัวเห็นขวดยาและนึกขึ้นได้ว่านายน้อยบางคนที่มีนามสกุลจูได้ส่งยาสมุนไพรนี้เมื่อวานนี้
ในฐานะสัตว์เลี้ยงสงครามในชีวิตของเธอ Qi Qi รู้สึกได้ถึงความอ่อนล้าของร่างกายเธอ
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงออกมาจากอวกาศโดยตั้งใจเพื่อเตือนเจ้าของให้กินยา
“ชิงหลัว คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? ถึงเวลารายงานตัวแล้ว ต้องไปพบอาจารย์ ฉันรู้สึกประหม่ามาก…” หลิว เสี่ยว หยู เร่งเร้าอยู่นอกประตู
เย่ ชิงหลัว หยิบยาเม็ดหนึ่งแล้วโยนขวดลงบนเตียงอย่างสะดวกก่อนจะเปิดประตูเพื่อเดินออกไป
Liu Xiao Yu ยืนอยู่ที่ประตูด้วยมือของเธอที่จับชุดของเธอและดูเครียดบนใบหน้าของเธอ
ไม่กี่วันมานี้ หลิว เสี่ยว หยู อยู่เคียงข้างเธอเสมอ และในสายตาของ เย่ ชิงหลัว เธอเป็นคนกล้าหาญที่ไม่กลัวเรื่องใดๆ เลย
แต่ Liu Xiao Yu ในปัจจุบันดูเหมือนจะมีอาการกระวนกระวายใจ
“ทำใจให้สบาย คุณผ่านการประเมินทั้งหมดเพื่ออยู่ในระดับกลางสองระดับ” เย่ ชิงหลัวลูบศีรษะเล็กๆ ของเธอ “มันไม่ใช่แค่การแข่งขันระหว่างนักเรียน แต่รวมถึงระหว่างอาจารย์ด้วย”
“สิ่งที่พวกเขากำลังแข่งขันกันเพื่อดูว่าใครสามารถนำนักเรียนหัวกะทิออกมาได้”
“ตราบใดที่คุณมีส่วนร่วมในชั้นเรียน อาจารย์เหล่านี้จะปฏิบัติต่อคุณอย่างดีเมื่อพวกเขาต้องการผลลัพธ์”
“ใช่ ใช่! เกี่ยวกับการแข่งขัน ปรมาจารย์เหล่านี้ก็แข่งขันกันเพื่อรับของขวัญเช่นกัน!” Liu Xiao Yu มุ่ยปากของเธออย่างไม่มีความสุข “Shangguan Liuli ได้มอบของขวัญนับไม่ถ้วนให้กับเจ้านายเหล่านั้น”
รับของขวัญ?
เย่ ชิงหลัวหรี่ตา ดูเหมือนว่าแนวคิดการรับของขวัญนี้ไม่เคยแหวกแนวมาตั้งแต่สมัยโบราณ
“คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ Shangguan Liuli ในตอนนี้ ถ้าเธอวางมือจากคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ” เย่ ชิงหลัวมองขึ้นไปบนฟ้าและจูงมือหลิว เสี่ยวหยูออกจากหอพัก
“ฉันไม่กลัวเธอ! ถ้าเธอกล้าแตะต้องฉัน ฉันจะทุบเธอจนพ่อแม่จำเธอไม่ได้!” Liu Xiao Yu ตะคอกพร้อมกับกำปั้นของเธอแน่น
“เธอจะโบยตีฉันเพราะฉันเป็นหลัก นางยังมีน้องชายที่อยู่ในระดับลึกล้ำสูง จงระมัดระวังในทุกสิ่งที่เจ้าทำ”
ผู้หญิงอย่างซ่างกวน ลิ่วลี่ จะไม่ปล่อยโอกาสใด ๆ ที่จะโจมตีเย่ ชิงหลัวอย่างแน่นอน
ทั้งสองคนเดินออกมาจากหอพักด้วยกัน แต่ชั้นเรียนของพวกเขาอยู่กันคนละทาง
เย่ ชิงหลัวปลอบใจหลิว เสี่ยวหยูด้วยคำพูดอีกสองสามคำ มองดูเธอจากไปก่อนจะค้นหาทิศทางของชั้นเรียนปีศาจบนแผนที่
ตามแผนที่ นักเรียนที่มาและไประหว่างทางก็หายากขึ้น
สภาพแวดล้อมโดยรอบก็เงียบสงบมากขึ้น
ในที่สุดเธอก็หยุดอยู่ที่มุมสุดของโรงเรียนซึ่งเป็นลานกว้าง
เธอเงยหน้าขึ้นเพื่อดูป้ายเอียงที่ห้อยอยู่บนลาน—
ชั้นเรียนของปีศาจ
ทุกชั้นเรียนใน Heaven Academy มีลานภายใน
นี่…..คือลานที่ใหญ่ที่สุดที่เย่ชิงหลัวเคยเห็น
และเพราะขนาดตัว เย่ ชิงหลัวจึงรู้สึก…. ลานทั้งหมดดูเยือกเย็นและรกร้าง
ลมกระโชกแรงพัดใบไม้ที่ตายแล้วปลิวว่อนบนพื้น
ดูเหมือนว่าไม่มีใครสนใจอาคารนี้มานานแล้ว มีใยแมงมุมเต็มไปหมด มันดูโทรมยิ่งกว่าลานร้างที่เย่ ชิงหลัวมีในคฤหาสน์ทรีสปริงเสียอีก…..
ทุกวันนี้ คุณคงเห็นแล้วว่าลานบ้านของชั้นเรียนที่เหลือได้รับการดูแลอย่างดีเพียงใด ปลูกด้วยกระถางดอกไม้และต้นไม้ สภาพแวดล้อมดูสง่างามมาก
แต่เมื่อถึงคราวของคลาสปีศาจ...
มันเป็นฉากนี้
สมกับคำว่า"ชั้นมาร"จริงๆ