ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
ทุกสายตาหันไปหาหลู่หมิงชู
Lu Mingshu ใบหน้าซีดราวกับผี ร่างกายอ่อนแอเต็มไปด้วยเลือด และเป็นคนเดียวกันกับที่ชนะการต่อสู้สิบแปดครั้งติดต่อกันและสร้างช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์
เธอยืนอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบ ๆ และไม่แสดงออก เธอไม่ได้พยายามปกป้องตัวเอง และเธอก็ไม่ได้รู้สึกผิดเช่นกัน ราวกับว่าสถานการณ์ทั้งหมดไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเธอ
ในทางกลับกัน Gao Xiang เป็นเหมือนแมวบนอิฐร้อน เขายืนขึ้นเพื่อปกป้องหลู่หมิงชู “ผู้อาวุโสโจว หลักฐานของคุณอยู่ที่ไหน”
"หลักฐาน?" ผู้เฒ่าโจวหัวเราะเยาะ เขาชี้ไปที่ร่างที่แหลกเหลวอย่างน่าสยดสยอง “ดูสิ! เพียงแค่มองไปที่เขา เขาผ่านประตูล่างพร้อมกับ Lu Mingshu และพบศพของเขาใกล้กับประตูล่างเช่นกัน มันดูไม่คาวเหรอ? และสำหรับหลักฐาน… เราสามารถจับคู่รอยเชือดที่คอกับอาวุธที่ใช้สังหารได้ คุณต้องการลองดูไหม”
“ไม่จำเป็นต้องวุ่นวาย” Lu Mingshu ตัดบทผู้อาวุโส Zhou อย่างใจเย็น “ฉันฆ่าเขาแล้ว”
สิ่งนี้ทำให้สาวกหลายคนร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ นางเอกที่ชนะสิบแปดการต่อสู้และถึงสิบอันดับแรกคือฆาตกร? นี้…!
“หมิงชู!” Gao Xiang ตื่นตระหนก “คุณ…!”
แต่ Lu Mingshu ไม่มีความตั้งใจที่จะแก้ไขตัวเอง
Gao Xiang โต้วาทีกับผู้อาวุโส Zhou อย่างเร่งด่วน “โปรดคิดให้ดีทุกคน! เธอมีเหตุผลอะไรที่ต้องฆ่า? เธอมีพลังมากกว่าคนอื่นๆ ดังนั้นเธอจึงไม่จำเป็นต้องกำจัดคู่ต่อสู้ของเธอ ใครจะยอมเสียพลังงานที่ไม่จำเป็นกับคนอย่างเหลียงซงผิง” เขาตะโกน “และถ้าคุณจะบอกว่าเธอฆ่าเพื่อความมั่งคั่ง นั่นยิ่งไร้สาระ! ศิษย์ธรรมดาอย่างเขาจะร่ำรวยขนาดไหนกัน? นอกจากนี้ ข้าวของของเขายังอยู่กับเขาทั้งหมด!”
“คุณพูดพล่ามอะไรเหรอลูก” ผู้เฒ่าโจวตะโกน “เธอยอมรับแล้ว!”
“สิ่งที่ศิษย์ของฉันหมายถึง” อันตงเฉินเริ่มอย่างเย็นชา “คือไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่มีเหตุผลที่หลู่หมิงชูจะฆ่า ต้องมีอย่างอื่นเกิดขึ้นที่นี่”
"ถูกตัอง!" เมื่อเจ้านายของเขาสนับสนุนเขา Gao Xiang รู้สึกกล้าหาญมากขึ้น “ใช่ การฆาตกรรมเป็นอาชญากรรม แต่การฆ่าคนเพื่อป้องกันตัวไม่ใช่อาชญากรรม!”
ผู้อาวุโสโจวเย้ยหยัน “เจ้าหนู อย่างที่คุณพูดก่อนหน้านี้ เธอมีพลังมากกว่าคนอื่นๆ ความจำเป็นในการป้องกันตัวเองคืออะไร?”
"ทำไมจะไม่ล่ะ?" Gao Xiang เพิ่มระดับเสียง “ทุกคนเห็นแล้ว พวกเขาอยู่ด้วยกันที่ประตูด้านล่าง ซึ่งแสดงว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีม! ภายใต้สถานการณ์ปกติ ทำไมคุณถึงทำร้ายเพื่อนร่วมทีมโดยไม่มีเหตุผล? เว้นแต่… เขาทรยศเธอในระหว่างการต่อสู้หรือพยายามทำร้ายเธอ!” เขาพยายามให้เหตุผลกับผู้อาวุโสโจว
ฝูงชนพยักหน้าเห็นด้วย นั่นสมเหตุสมผลแล้ว Liang Zongping เป็นศิษย์ธรรมดา ในขณะที่ Lu Mingshu มีเป้าหมายที่จะเป็นศิษย์ผู้สืบทอดอย่างแท้จริง เขาแทบจะไม่เป็นคู่แข่งกับเธอเลย มันไม่มีเหตุผลที่จะฆ่า Liang Zongping เว้นแต่ว่าเขาจะทำอะไรกับเธอก่อน
“ฮ่าฮ่า คุณเป็นนักเล่าเรื่องที่ดีทีเดียว! สิ่งที่คุณพูดนั้นสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน แต่หลักฐานของคุณอยู่ที่ไหน”
“แล้วของคุณอยู่ที่ไหน? เธอเป็นผู้สืบทอดที่แท้จริงของการแข่งขัน Heavenly Door แต่คุณต้องการที่จะแก้ไขเธอในฐานะฆาตกรก่อนที่เธอจะอธิบายตัวเองได้? นั่นคือวิธีที่ Nine Jade Palace ปฏิบัติต่อสาวกผู้สืบทอดที่แท้จริงของพวกเขา!?” Gao Xiang ตะโกนจนสุดปอด จากนั้นเขาก็ดึง Lu Mingshu ไปข้างหน้า “Mingshu อธิบาย!”
Lu Mingshu ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น เธอสบตากับผู้อาวุโสโจวและยิ้ม “ผู้อาวุโสโจว ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจพลาดบางอย่างที่นี่”
ผู้อาวุโสโจวจ้องเขม็งมาที่เธอ “คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร”
รอยยิ้มของ Lu Mingshu ทำให้กระดูกสันหลังของทุกคนหนาวสั่นขณะที่เธอพูดต่ออย่างเย็นชา “ไม่ใช่แค่ฉันฆ่า Liang Zongping ฉันยังทำให้ Zhou Yinru พิการด้วย!”
ฝูงชนอ้าปากค้างด้วยความตกใจเมื่อได้ยิน Lu Mingshu
พิการ Zhou Yinru? นั่นอธิบายว่าทำไม Zhou Yinru จึงไม่อยู่ที่ประตูกลางและทำไมเธอถึงหายไป! แต่แรงจูงใจของ Lu Mingshu คืออะไร? เธอคิดว่าเธอยังก่ออาชญากรรมไม่พออีกเหรอ?
"คุณ…!" น่าแปลกที่ผู้อาวุโสโจวไม่ฉวยโอกาสกล่าวโทษเธอ แต่กลับพูดไม่ออกจริงๆ
“ผู้อาวุโสโจวไม่ได้ตั้งใจจะบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือ?” Lu Mingshu ถามด้วยเสียงเดียว “อ่าใช่ ทำไมคุณถึง? มันช่างน่าอาย คุณหนูรองแห่งตระกูลโจวนำผู้ใต้บังคับบัญชาสองคนของเธอมาซุ่มโจมตีฉัน แต่กลับได้รับบาดเจ็บจากฉันแทน จึงต้องถอนตัวออกจากการแข่งขัน”
หลังจากสรุปเหตุการณ์หลัก ดวงตาของ Lu Mingshu เป็นประกาย “และเพื่อตอบคำถามของผู้อาวุโสโจวว่าทำไมฉันถึงฆ่า Liang Zongping… Gao Xiang พูดถูก เขาทำร้ายฉัน แต่คุณรู้ไหมว่าทำไม เพราะ Zhou Yinru ซุ่มโจมตีฉัน!”
สาวกทุกคนเบิกตากว้างด้วยความตกใจ Zhou Yinru ซุ่มโจมตีเธอ? ป้าอาวุโส Zhou นำผู้ใต้บังคับบัญชาสองคนมาด้วยเพื่อการแข่งขัน ซึ่งหมายความว่า… Lu Mingshu เป็นผู้ต่อต้านพวกเขาทั้งสามคนหรือ
ผู้เฒ่าโจวใช้เวลาคิดคำตอบอยู่ครู่หนึ่ง “การแข่งขันประตูสวรรค์ทำให้เหล่าสาวกสามารถแข่งขันกันเองได้ และการซุ่มโจมตีก็เป็นวิธีการแข่งขันเช่นกัน คุณวางแผนที่จะฟ้องเธอในข้อหาซุ่มโจมตีคุณหรือไม่”
Lu Mingshu มองที่เขาและเยาะเย้ย“ ฉันบอกคุณแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผู้อาวุโสโจวยังไม่เข้าใจ? สามต่อหนึ่ง… อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันสามารถหนีได้โดยไม่บาดเจ็บแม้แต่น้อย? ถ้าทั้งสามคนบาดเจ็บสาหัส ฉันจะดีกว่านี้มากไหม? นั่นเป็นวิธีที่เหลียงซงผิงมีโอกาสโจมตีฉัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันฆ่าเขาเพื่อป้องกันตัว นั่นคือคำอธิบายของฉัน คุณคิดอย่างไร ผู้เฒ่าโจว? หรือคุณคิดว่าฉันควรจะนั่งอยู่ที่นั่นและรอให้ตายหลังจากถูกซุ่มโจมตี?”
ผู้เฒ่าโจวหัวเราะอย่างประชดประชัน “หลู่หมิงชู คุณไม่คิดว่าคุณกำลังขัดแย้งในตัวเองเหรอ? คุณเพิ่งบอกว่าคุณได้รับบาดเจ็บสาหัสจาก Zhou Yinru และโจมตีโดย Liang Zongping แต่คุณยังยืนอยู่ตรงนี้ ไม่เป็นไรมาก และคุณยังเอาชนะการต่อสู้สิบแปดครั้งติดต่อกันได้! แสดงอาการบาดเจ็บของคุณ!”
เมื่อได้ยินสิ่งที่ผู้อาวุโสโจวกล่าว คนส่วนใหญ่ก็เข้าใจแจ่มแจ้ง แม่นยำ! เธอเพิ่งต่อสู้สิบแปดครั้งติดต่อกันและชนะ แล้วอาการบาดเจ็บทั้งหมดของเธออยู่ที่ไหน?
จากนั้นหลู่หมิงชูก็โต้กลับว่า “ผู้อาวุโสโจวกำลังบอกว่าฉันควรจะตายแล้วหลังจากถูกซุ่มโจมตี?”
"คุณ-"
เขาถูก Lu Mingshu ตัดขาดก่อนที่เขาจะดำเนินการต่อ “คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเทคนิคลับเหรอ? มีเหตุผลที่ชัดเจนที่ฉันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไปใช่ไหม”
สาวกที่อยู่ใต้ White Magnificent Peak กำลังถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับเทคนิคที่ควรจะเป็น
“มีเทคนิคแบบนั้นด้วยเหรอ?”
“ฉันไม่รู้” สาวกอีกคนส่ายหัว
“มันเป็นโลกที่กว้างใหญ่ มันอาจจะมีอยู่จริงและเราไม่เคยได้ยินมาก่อน ฉันจะเชื่อเธอ Lu Mingshu จะไม่พูดอะไรที่ไม่เข้าท่า เธอไม่ใช่คนงี่เง่า”
“แน่นอนว่าเธอไม่ใช่คนงี่เง่า! นั่นเป็นเหตุผลที่เธอออกไปหลอกคนงี่เง่าอย่างคุณ! เธออาจคาดการณ์ไว้แล้วว่าทุกคนจะคิดแบบเดียวกับคุณ”
“เอ่อ…
เท่านั้น
ฉันจะยึดมั่นในความคิดเห็นของฉัน ใครจะรู้…?"
ตอนนี้ถูกตัดขาดไปสองครั้งแล้ว ผู้อาวุโสโจวหันไปหาฟู่ชางฉิงด้วยความรำคาญ “ผู้นำนิกาย พูดอะไรบางอย่างสิ! เธอยอมรับแล้วว่าเธอเป็นคนฆ่าเหลียงซงผิง คุณต้องการหลักฐานอะไรอีก!? และเพียงเพราะเธอบอกว่าเธอมีเทคนิคลับไม่ได้หมายความว่ามันเป็นเรื่องจริง! การฆ่าศิษย์ร่วมสำนักเก้าหยกถือเป็นความผิดร้ายแรง! คุณจะปล่อยเธอไปหรือเปล่า”
Fu Shangqing หันไปมองที่ศพก่อนที่จะหันไปหาฝูงชน “นี่เป็นเรื่องร้ายแรง การตัดสินใจไม่ควรทำด้วยแรงกระตุ้น ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้เพิ่มเติมก่อนที่จะให้คำอธิบายแก่ทุกคน” เขาตอบอย่างเคร่งขรึม
“เราจะได้รับตำแหน่งในฐานะศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริงได้อย่างไร หากมีใครตกเป็นผู้ต้องสงสัยในการสืบสวนคดีฆาตกรรม” ผู้อาวุโสโจวพูดต่อโดยไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ Lu Mingshu หนีไป
“คุณสามารถตรวจสอบเพิ่มเติมได้ตามใจชอบ แต่เธอไม่ควรให้ตำแหน่งศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริง ไม่อย่างนั้นคุณจะไปอธิบายฝูงชนได้อย่างไร! หรือ… Sect Leader คุณวางแผนที่จะนำความรู้สึกส่วนตัวของคุณเข้ามาเกี่ยวข้องหรือไม่”
"ดี…"
ขณะที่ Fu Shangqing กำลังลังเลอยู่ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นบนเวที “ช่างเป็นเรื่องตลกเสียจริง สาวกผู้สืบทอดที่แท้จริงควรจะเป็นสมาชิกคนสำคัญของวังเก้าหยกไม่ใช่หรือ? เพียงแค่เป็นผู้ต้องสงสัยเท่านั้น คนๆ หนึ่งจะสูญเสียตำแหน่งศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริงหรือไม่? กฎว่าต้องชนะด้วยความสามารถของตัวเองไม่ใช่เหรอ? คุณจะรับผิดชอบต่อสาธารณะอย่างไรหากกฎนั้นถูกเพิกเฉย”