ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
Lu Mingshu มองลงไปโดยให้ตาหันไปทางจมูกและจมูกหันไปทางหัวใจ เป็นการแสดงความเคารพเมื่อหญิงชราเดินไปหาเธอ
เธอเห็นไม้เท้าอยู่ข้างเท้า มันค้างอยู่อย่างนั้นครู่หนึ่งก่อนที่หญิงชราจะเอ่ยขึ้น “นายท่านเป็นอย่างไรบ้าง”
Lu Mingshu จ้องมองเธออย่างว่างเปล่าอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเธอก็ฟื้นคืนสติ “ตอบผู้อาวุโสใหญ่ ตอนนี้อาจารย์สบายดี เขาอ่านหนังสือ ตกปลา และพูดคุยกับเหล่าสาวกในยามว่าง”
“ดีที่เขาปล่อย” หญิงชราพยักหน้า
Lu Mingshu ไม่ได้สนทนาต่อเพราะเธอไม่รู้จะพูดอะไร
หญิงชรามองเข้าไปในดวงตาของเธอ “หญิงชราคนนี้อยู่ที่นี่มานานกว่าร้อยปีและได้เห็นความสามารถมากมาย แต่เจ้านายของคุณเป็นคนเดียวที่ควรค่าแก่การกล่าวถึง คุณรู้ไหมว่าทำไม?" เธอวาด
“ศิษย์ไม่”
หญิงชราเดินห่างจาก Lu Mingshu ก่อนที่จะหยุดดูทิวทัศน์อันน่าทึ่ง “การฝึกศิลปะการต่อสู้ไม่ใช่แค่การต่อสู้เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับคุณค่าด้วย มีความสามารถมากมายและคุณจะเห็นได้ทุกที่ นั่นเป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากสิ่งที่ดีที่สุดคือคุณค่าที่พวกเขายึดถือ หากไม่มีค่าที่เหมาะสม พวกมันจะอยู่ได้ไม่นาน”
ก่อนที่ Lu Mingshu จะตอบกลับ ผู้อาวุโสก็ตอบพร้อมกันว่า “ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ ผู้อาวุโสใหญ่!”
อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาของหญิงชราเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดว่า “ไม่มีใครพูดกับเจ้างี่เง่า!” เธอกลอกตาไปที่พวกเขา
“เอ่อ…”
หญิงชราเดินกลับมาที่หลู่หมิงชูขณะที่เธอพูดต่อ “หลิวจิเจินสอนคุณได้ดี แต่หญิงชราคนนี้มีคำแนะนำสำหรับคุณ”
Lu Mingshu พยักหน้า “ได้โปรดสอนฉันด้วย ผู้อาวุโสใหญ่”
“ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดจะแตกสลายและผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดจะถูกขายหน้า แค่ทำให้ดีที่สุด แต่ทำหน้าที่อย่างเหมาะสม” จากนั้นหญิงชราก็ค่อย ๆ หันหลังกลับเพื่อออกจากเวทีโดยใช้ไม้เท้าช่วย “เอาล่ะ หญิงชราที่ไม่พึงประสงค์คนนี้จะออกไปเดี๋ยวนี้”
ฝูงชนโค้งคำนับทันที “ส่งผู้อาวุโสใหญ่ออกไป!”
“เฮือก…” เธอถอนหายใจขณะก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวแล้วหายวับไปในอากาศ
ฉากนี้ทำให้ดวงตาของผู้ที่อยู่บนเวทีที่มีเมฆมากเปลี่ยนเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉา เมื่อเข้าสู่อาณาจักรแห่งการกลืนกิน พวกเขาจะไม่ถูกจำกัดอยู่เพียงร่างกายอีกต่อไป และพวกเขาก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้นานเช่นกัน จะดีแค่ไหน? ฉันจะได้เห็นวัน ... ?
เนื่องจากผู้อาวุโสใหญ่ Yuan Xi ได้พูด ผู้อาวุโส Zhou ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก ดังนั้นเขาจึงจากไปอย่างเงียบ ๆ ลูกศิษย์ของเขาถือศพตามหลังชุดสูท พิธีมอบรางวัลที่ถูกตัดออกไปได้ดำเนินต่อ
ความรู้สึกผสมปนเปกันพรั่งพรูขึ้นมาเมื่อเธอได้รับแท็บเล็ต
ก่อนการแข่งขัน เธอกระตือรือร้นที่จะได้รับตำแหน่งศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริง เพื่อให้อาจารย์ของเธอสบายใจ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เมื่อวางแท็บเล็ตไว้ในมือเธอ เธอไม่รู้สึกตื่นเต้นแม้แต่น้อย
ทุกคนและเรื่องในกลุ่มนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป
“หมิงชู?” เสียงของ Gao Xiang ดังก้องอยู่ในหูของเธอ เธอตระหนักว่าพิธีจบลงแล้ว
Gao Xiang แนะนำว่า “คุณบาดเจ็บ จะให้นายส่งคุณกลับบ้านได้อย่างไร”
Lu Mingshu พยักหน้า แต่มีบางอย่างทำให้เธอประหลาดใจ “แล้ว Little Daze ล่ะ…?”
“ไม่ต้องห่วง ฉันจะส่งเขากลับไปหาคุณเอง”
"ใช้ได้."
ท้องฟ้าสลัวและปกคลุมดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงบน Green Jade Valley
ในสวนมี Liu Jizhen ซึ่งกำลังขัดดาบที่ขึ้นสนิม นี่เป็นของขวัญชิ้นแรกที่เขามอบให้ Lu Mingshu และมันถูกทำลายในระหว่างการตามล่าในฤดูใบไม้ผลิ ตอนนี้มันไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เธอก็นำมันกลับมาอย่างปลอดภัย
เด็กคนนี้… เธอต้องไม่ได้รับความรักมากมายที่เธอทะนุถนอมทุก ๆ บิตที่มอบให้เธอมากขนาดนี้
เขาเริ่มครุ่นคิดว่าอาจารย์ของเขาเก่งแค่ไหน เขาไม่ได้สนใจเธอเลยในช่วงสี่ปีแรก ทิ้งให้เธอ – ประมาณเจ็ดหรือแปดขวบในตอนนั้น – เพื่อคิดศิลปะการต่อสู้ด้วยตัวเธอเองนอกเหนือจากงานบ้านทั้งหมดที่เขาทำ
เมื่อเธอโตขึ้นเขาก็ไม่ให้อะไรเธอมากเช่นกัน เขาไม่มีทรัพยากร และเนื่องจากเขาพิการ เขาทำได้เพียงสอนเธอจากประสบการณ์ทั้งหมดที่เขาได้รับ การแข่งขันประตูสวรรค์นั้นอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กสาวอย่างเธอ แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากนั่งรอเธอกลับมา ปล่อยให้เธอผ่านการแข่งขันไปคนเดียว
“Courtyard Leader ท้องฟ้ากำลังมืดลง คุณจะเข้าไปก่อนไหม อาเซิงกำลังรออยู่ริมถนน เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเธอกลับมา” เสียงของ Hui Niang ตัดความคิดของเขาออกไป
Liu Jizhen ส่ายหัว “ไม่เป็นไร ไม่สร้างความแตกต่าง”
Hui Niang ต้องการพูดอะไรมากกว่านี้ แต่เธอเห็น Ah Sheng รีบกลับมาจากทางเข้า เธอรีบไปหาเขาทันที “คุณหญิงมาแล้วหรือ”
Liu Jizhen ยืนขึ้นอย่างกระวนกระวาย
Ah Sheng พยักหน้าขณะที่พยายามหายใจ “ผู้อาวุโสอันส่งเธอกลับมา มิส… มิสอยู่ในสิบอันดับแรก!”
"จริงหรือ?!" Hui Niang ไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นของเธอได้
"ใช่!" เขาพยักหน้า “จริง!”
“แล้วเธอบาดเจ็บหรือเปล่า” Hui Niang ถามด้วยความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของ Lu Mingshu
ก่อนที่อาเซิงจะทันได้ตอบกลับ สิงโตหิมะก็ปรากฏตัวออกมาจากที่ใดแล้ว ในพริบตามันก็มาถึงประตูหน้าแล้ว
"นางสาว!" Hui Niang รีบวิ่งไปข้างหน้า
ถงเฉิงลงจากสิงโตหิมะและทักทายหลิวจี้เจินที่เพิ่งเดินออกมา “พี่หลิว”
“น้องอัน” Liu Jizhen ทักทายเขาในขณะที่ Hui Niang ตรวจสอบอาการบาดเจ็บของ Lu Mingshu อย่างใจจดใจจ่อหลังจากช่วยเธอลงจากหลังม้า
“คุณรู้สึกยังไงบ้าง? เจ็บมั้ย? มันร้ายแรงหรือไม่? ทำไมคุณดูซีดจัง แล้วทำไมมือคุณถึงเย็นจัง…?”
“ไม่ ฉันสบายดี” Lu Mingshu ยิ้มอย่างเปราะบางที่ Hui Niang ก่อนที่จะเดินไปทักทาย Liu Jizhen “อาจารย์”
Liu Jizhen ตรวจดูอาการบาดเจ็บสาหัสของเธอ จากนั้นยิ้มให้เธอ “คุณต้องเหนื่อย เข้าไปพักผ่อนก่อน เราค่อยคุยกันทีหลังก็ได้”
“เอาล่ะ ศิษย์ออกไปก่อน” หลู่หมิงชูคำนับอันถงเฉิงก่อนจะเข้าไปในบ้านโดยมีฮุ่ยเนียงช่วย เธอเหนื่อยเกินกว่าจะพูดต่อไป
ทันทีที่ไม่เห็น Lu Mingshu อีกต่อไป Liu Jizhen ก็หันไปเผชิญหน้ากับ An Tongcheng“ มีอะไรอยากจะบอกฉันไหม น้องชายที่รักของฉัน”
"ใช่. เข้าไปข้างในก่อน” เขาตอบ
Lu Mingshu รู้สึกวิงเวียนหลังจากออกจากเวทีที่มีเมฆมาก
Lu Mingshu ไม่สามารถบันทึกความกังวลของ Hui Niang ได้ เธอรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน แต่เธอไม่สามารถตื่นตัวเพื่อให้ความสนใจกับการดูแลและความห่วงใยทั้งหมดที่เธอได้รับ
หลังจากนั้นไม่นาน Hui Niang ก็ช่วยเธอล้างและทำความสะอาดบาดแผลเสร็จแล้ว และ Lu Mingshu ก็หลับไปโดยกอดหมอนของเธอทันที
ฮุ่ยเนียงมองดูเธอหลับอย่างเงียบๆ รู้สึกสงสารเธอ
ข้างนอกท้องฟ้ามืดสนิท ภายในห้องนอนของ Liu Jizhen มีชายสองคนนั่งอยู่ โดยมีเทียนที่จุดไว้ซึ่งส่องให้เห็นเงาของพวกเขาจางๆ
เสียงชาที่ไหลในถ้วยดังก้องไปทั่วห้อง อันถงเฉิงจ้องมองหลิวจี้เจินอย่างเงียบ ๆ ซึ่งกำลังรินชาให้เขา ก่อนจะพูดขึ้นว่า “พี่อาวุโส ท่านดูไม่ตื่นตาตื่นใจเหมือนเมื่อก่อน เอ๊ะ?”
เท่านั้น
Liu Jizhen วางกาน้ำชาลงอย่างเบามือก่อนจะพึมพำว่า “ตอนนี้ฉันพิการแล้ว ฉันจะดูน่าทึ่งได้อย่างไร”
อันถงเฉิงยิ้มอย่างเฉื่อยชาขณะที่เขาถือกาน้ำชาไว้ในมือ “พี่ชาย ท่านอาจจะพิการ แต่อย่างน้อยท่านก็ยังยังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่” เขากระดกถ้วยชาที่หลิวจี้เจินรินให้เขาก่อนที่จะพูดต่อ “ตั้งแต่เรายังเด็ก คุณเป็นไฟฉายของฉัน นำทางฉันไปสู่เส้นทางที่ถูกต้องเสมอมา ในช่วงเวลาสั้น ๆ แสงก็ดับจากความเจ็บปวด แต่ฉันดีใจที่มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง”
Liu Jizhen จ้องที่เขาสักพักด้วยความสับสนก่อนจะหัวเราะออกมา “ศิษย์น้อง ฟังดูไม่เหมือนเจ้าเลย เกิดอะไรขึ้น?"
อันถงเฉิงจ้องที่ถ้วยชาของเขาและพูดต่ออย่างแผ่วเบาหลังจากที่หลิวจี้เจินเติมถ้วยให้เขาอีกครั้ง “ฉันรู้เหตุผลที่พี่ชายอาวุโสมีความตั้งใจที่จะมีชีวิตอีกครั้ง เป็นเพราะเด็กคนนั้นใช่ไหม ถ้าไม่มีเธอ คุณก็คงทำดาบไม้ได้ทั้งวัน”
"ดังนั้น?" Liu Jizhen ยิ้มให้เขาอย่างนุ่มนวล
“ดังนั้น” อันถงเฉิงมองเข้าไปในดวงตาของเขา
“ถ้าเธอต้องจากที่นี่ไป คุณจะยังเป็นเหมือนทุกวันนี้ไหม”