ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
“วันนี้เธออยู่ที่สนามไหน”
“หอศิลปะการต่อสู้พีค! ที่ถนนน่านดา”
“ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ที่นั่งของพวกเขาจะเต็มถ้าเราไปสาย”
พวงตะเกียกตะกายออกไปอย่างรีบร้อนเพื่อรีบไปที่ห้องโถงศิลปะการต่อสู้
ในห้องชงชา ผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้าต่างและมองดูพวกเขารีบเข้าไปในห้องโถงศิลปะการต่อสู้
มีใครบางคนมาข้างหลังเขาและเยาะเย้ยกลุ่มคน “คนงี่เง่า พวกเขาไม่เคยเห็นเวทีมาก่อนเหรอ? มันเป็นเพียงการแข่งขัน เราจะไม่เสียเวลาไปที่นั่น”
ผู้ชายที่หน้าต่างยังคงเงียบในขณะที่เขายังคงมองไปที่พวง
“พี่เว่ย!” หญิงสาวที่อยู่ข้างหลังเขาทำหน้ามุ่ย “คุณฟังอยู่หรือเปล่า”
ยังไม่มีการตอบกลับ!
“เว่ยชุนชิว!” หญิงสาวกระทืบเท้าด้วยความโกรธ
“แล้วใครกันที่ส่งน้องสาวของเราไปฟิตร่างกายล่ะ?” ประตูถูกผลักเปิดออก และมีคนเดินเข้ามาด้วยรอยยิ้ม
“พี่หยู!” เมื่อเห็นคนที่เข้ามา หญิงสาวก็ยิ้มอีกครั้ง “ในที่สุดคุณก็มา! ฉันเกลียดพี่เว่ย; เขาไม่สนใจฉัน!”
ผู้ชายที่เดินเข้ามาเป็นวัยรุ่นที่สง่างาม ใบหน้าของเขามีรอยยิ้มอยู่เสมอและเขาก็ค่อนข้างน่ารัก
“ไม่ใช่ว่าคุณเพิ่งเจอพี่เว่ย” เขาตอบ “เลิกยุ่งกับเขาได้แล้ว ฮ่าๆ แค่มาบอกฉัน”
หญิงสาวชี้ไปที่อาคารตรงข้ามห้องน้ำชา “เราจะไปกันเมื่อไหร่”
“รีบอะไร” พี่หยูหัวเราะ “ตัวละครหลักจะปรากฏตัวครั้งสุดท้ายเสมอ จริงไหม?”
…
“Miss Lu ชนะรอบที่สอง!”
ผู้ชมปรบมือและโห่ร้องให้เธออย่างกึกก้อง
Lu Mingshu หยิบผ้าเช็ดหน้าที่สาวใช้ยื่นให้เธอ เธอเช็ดเหงื่อบนศีรษะแล้วนั่งลงที่มุมเพื่อพักผ่อน
การแข่งขันในสนามประลองเป็นสิ่งที่ต้องใช้พลังงานมหาศาล โดยเฉพาะการต่อสู้ติดต่อกัน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อชื่อเสียงของเธอแพร่กระจายออกไป คู่ต่อสู้ของเธอก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ
สองสามวันแรก เธอประลองฝีมือกับนักสู้ฝีมือดีของจงโจว หลังจากที่เธอได้รับชัยชนะมากขึ้น เหล่าสาวกจากกลุ่มผู้เยี่ยมชมก็มาแข่งขันกับเธอเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม Lady Luck อยู่ข้างเธอ เธอยังไม่เคยพบกับยอดนักศิลปะการต่อสู้คนใดเลย
หรืออาจเป็นเพราะพวกเขาประหยัดพลังงานเพื่อเทศกาล Qilin ซึ่งเป็นเรื่องจริง
คนอื่นสามารถรอได้ แต่ไม่ใช่ Lu Mingshu เธอไม่มีอำนาจหรือชื่อเสียงใด ๆ และเธอจำเป็นต้องได้รับทุกอย่างที่ทำได้
สนามประลองของเมืองเทียนหยุนล้วนมีกฎที่คล้ายคลึงกัน – ชนะสามครั้งและคุณจะกลายเป็นเจ้าบ้าน เธอชนะไปแล้วสองรอบ ดังนั้นเหลืออีกเพียงรอบเดียวและเธอสามารถจบรอบนี้ได้
แล้วอย่ากลับมาในวันพรุ่งนี้ เพราะวันมะรืนนี้เป็นวันเริ่มต้นของเทศกาล Qilin
“ฉันควรจะพูดกับสุภาพบุรุษคนนี้อย่างไรดี” ผู้ประกาศถาม
“นามสกุลของฉันคือหยู” ชายคนนั้นยิ้ม
ผู้ท้าชิงคนใหม่ก้าวขึ้นมา
Lu Mingshu ลืมตาขึ้นเพื่อดู เธอเช็ดเหงื่อจากฝ่ามือและเดินขึ้นไปบนเวทีอย่างช้าๆ
“ ฉันรอคอยที่จะพบคุณมานานแล้ว Miss Lu” สุภาพบุรุษ Yu โค้งคำนับ
“ฉันไม่กล้ารับคำชมเช่นนั้น โปรดนำทางฉันด้วย”
"เราควรจะเริ่มเลย?"
Lu Mingshu ตอบด้วยการดึงดาบของเธอออกมา
เมื่อเห็นเช่นนั้น สุภาพบุรุษหยูก็จริงจังและดึงดาบของเขาออกมาด้วย
ออร่าที่เคร่งขรึมทำให้ผู้ชมรู้สึกตึงเครียดเช่นกัน และพวกเขาทั้งหมดก็เงียบขณะที่พวกเขามองไปข้างหน้าด้วยความคาดหมาย
ในเสี้ยววินาที ทั้งคู่โจมตีพร้อมกัน
ลำแสงดาบทั้งสองพุ่งผ่านเวที ในชั่วพริบตา แสงดาบก็สว่างไสวไปทั่วทั้งเวที
ดิง! ดิง! ดิง! ดิง!
สามารถได้ยินเสียงดาบกระทบกันอย่างต่อเนื่อง แต่นักสู้ทั้งสองนั้นเร็วเกินกว่าที่มนุษย์จะมองเห็น สิ่งเดียวที่ผู้ชมเห็นคือแสงดาบ
หัวใจของ Lu Mingshu ลดลงเมื่อการแข่งขันดำเนินต่อไป
ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้น เธอรู้สึกเหมือนกับว่า Lady Luck อยู่ข้างเธอเพราะเธอไม่เคยพบผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงมาก่อน แต่ตอนนี้มีคนหนึ่งอยู่ตรงหน้าเธอ
ผู้ชายคนนี้ไม่ควรเป็นแค่นักศิลปะการต่อสู้แบบสุ่ม มีโอกาสสูงที่เขามาจากแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ด และบางทีเขาอาจเป็นศิษย์ผู้สืบทอดที่แท้จริงด้วยซ้ำ
แต่นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอเช่นกัน มันพิสูจน์ให้เห็นว่าตอนนี้เธอมีชื่อเสียงมากจนแม้แต่สาวกของ Seventh Truth Platform ก็มาหาเธอ
และนี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเธอ การเอาชนะสาวกของหอศิลปะการต่อสู้แสดงให้เห็นว่าเธอเก่งกว่านักศิลปะการต่อสู้ทั่วไปบางคน แต่การเอาชนะสาวกของแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ดนั้นมีความหมายมากกว่านั้นมาก
Lu Mingshu สลัดความคิดออกจากหัวของเธอและยกระดับเกมของเธอ
ยิ่งฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต่อสู้อย่างยากลำบาก อีกฝ่ายก็จะได้รับประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น การต่อสู้ในอารีน่ามีข้อบกพร่อง นั่นคือไม่มีเวลาพักผ่อนเพียงพอ กว่าจะได้เป็นเจ้าภาพคนใหม่ ต้องต่อสู้กันถึงสามรอบอย่างต่อเนื่อง Lu Mingshu เล่นครบสองรอบแล้ว ดังนั้นเธอจึงเหนื่อยล้าทั้งร่างกายและจิตใจ ในขณะที่อีกฝ่ายเพียงแค่รออย่างสบาย ๆ เพื่อให้ Lu Mingshu หมดแรง ยิ่งเธอต่อสู้รุนแรงเท่าไหร่ อีกฝ่ายก็ยิ่งได้เปรียบมากขึ้นเท่านั้น
สุภาพบุรุษ Yu คนนี้สงบและสงบ เขามุ่งเน้นไปที่การป้องกันมากกว่าการโจมตี และเขายังแสร้งทำผิดพลาดสองสามครั้งเพื่อหลอกให้ Lu Mingshu เพิ่มการโจมตีของเธอ
อาจเป็นเพราะเหงื่อบนฝ่ามือของเธอ Lu Mingshu จึงพลาดการโจมตี
โอกาสดี! ดวงตาของสุภาพบุรุษ Yu กระพริบเมื่อเห็นสิ่งนั้น ในเวลาไม่นาน เขาก็รวบรวมกำลังทั้งหมดของเขาและโจมตี
Lu Mingshu เหล่ตาของเธอแล้วขึ้นไปทันที
บูม!
แสงลึกลับระเบิด
ควันและฝุ่นละอองปกคลุมไปทั่วบริเวณ ฝ่ายหนึ่งยืนอยู่บนยอดเสาธงและอีกฝ่ายหนึ่งยืนอยู่บนพื้นดิน
สุภาพบุรุษหยูยิ้มให้เธอ “คุณหลู่ คุณไม่ใช่คนเดียวที่ทะลวงเข้าสู่รีมของการแสดงเจตนาแห่งดาบ”
หลู่หมิงชูมองเขาอย่างเย็นชา “ในเมื่อเจ้าก็มีเหมือนกัน แล้วเจ้ามาจากไหน?”
“ไม่ต้องพูดถึง ไม่ต้องพูดถึง”
“ฉันเชื่อว่ามันจะกลายเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงในเร็วๆ นี้”
แสงดาบปรากฏขึ้นอีกครั้ง และทั้งสองก็เข้าปะทะกัน
"พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?"
“ไม่รู้สิ แต่สนุกดี”
"ใช่! Miss Lu มีพลังมาก สุภาพบุรุษหยูมาจากกลุ่มใดที่เขาสามารถแข่งขันกับเธอได้”
“ทักษะของเขาทำให้ดูเหมือนว่าเขามาจากแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ด”
…
"อะไร? หยูกวงลงไปแข่งขัน?” Kou Wei ตกใจกับข้อมูลนี้
ศิษย์ที่เขาส่งไปสอดแนมพยักหน้า “ใช่ เขาเอง”
“แท่นความจริงที่เจ็ดต้องการอะไร” Yue Lingyin ครุ่นคิด “ บางทีพวกเขาอาจพบว่า Lu Mingshu หยิ่งเกินไปและต้องการสอนบทเรียนให้เธอ”
Kou Wei ส่ายหัว “มันเป็นแค่ลานประลองศิลปะการต่อสู้ เวทีความจริงที่เจ็ดไม่ได้ใจแคบขนาดนั้น”
Lu Mingshu เลือกเวทีศิลปะการต่อสู้ของ Zhongzhou เพื่อแข่งขัน ทำไมแพลตฟอร์มความจริงที่เจ็ดถึงต้องกังวล? ไม่ใช่ว่าเธอไปต่อสู้ที่สนามประลองของพวกเขา และแม้ว่าเธอจะชนะทุกสังเวียนในจงโจว ก็ไม่มีผลกระทบกับชื่อของพวกเขา
“บางทีหยูกวงอาจออกไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น?” มีคนเพิ่ม “Miss Lu มีชื่อเสียงในตอนนี้ ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับพวกคุณ ฉันอาจจะลงไปต่อสู้กับเธอเพื่อตรวจสอบสิ่งต่างๆ”
"อาจจะ…." Kou Wei พยักหน้า เขาไม่สามารถคิดถึงเหตุผลอื่นใดนอกจากนั้น
เท่านั้น
"ใครจะชนะ?" ฉีเซิงถาม
ทั้งกลุ่มยังคงเงียบ
“Lu Mingshu ได้พิสูจน์แล้วว่าเธอมีความสามารถ การชนะรวด 18 ครั้งของเธอไม่ใช่แค่โชคดีเท่านั้น ถ้าเธอเข้าร่วมเทศกาล Qilin เธอจะเป็นศัตรูกับฉันอย่างแท้จริง”
Kou Wei ศิษย์ของ Harmonization Realm ที่ดีที่สุดใน Heavenly Sea Pavilion และเป็นหนึ่งในไม่กี่กลุ่มแรกในประเทศจีนที่เห็นเธอเป็นคู่ต่อสู้ที่แท้จริงได้พิสูจน์ความสามารถของ Lu Mingshu แล้ว
“Yu Kuang ก็ไม่เลวเหมือนกัน” Yue Lingyin กล่าวเสริม “รากฐานของเขาอาจไม่แข็งแกร่งเท่าเว่ยชุนชิว แต่เขาเป็นนักดาบที่เก่งที่สุดในบรรดาสาวกของ Seventh Truth Platform”
“ฉันแพ้หยูกวงก่อน….” มีคนกล่าวอย่างเคร่งขรึม
“น่าสนใจ” Kou Wei ยิ้ม “Lu Mingshu มีทักษะที่ดีเป็นพิเศษ และ Yu Kuang เป็นนักดาบที่เก่งที่สุดในนิกายของเขา ฉันสงสัยว่าใครเป็นอัจฉริยะมากกว่ากัน”