ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
พิธีส่วนแรกสิ้นสุดลง พระราชาและพระราชินีเสด็จจากไป หลังจากที่พวกเขาจากไปแล้ว กลุ่มที่สอง – เหล่าสาวกจากแต่ละนิกายที่เชื่อมโยงกัน – ก็เริ่มขึ้น
ในบรรดาสาวกของ Nine Jade Palace ทั้งหมด Shao Zhengyang เป็นคนที่ตื่นเต้นที่สุด ทันทีที่พระราชาและพระราชินีเสด็จจากไป พระองค์ก็เสด็จไปปะปนกัน
Tan Yubing หันไปคุยกับ Lu Mingshu เธออยากจะออกไปแต่พวกพี่เลี้ยงก็ยังอยู่ใกล้ๆ และมันไม่สุภาพเลยที่จะออกไปก่อนพวกเขา
นอกเหนือความคาดหมาย Lu Mingshu เป็นคนสบายๆ มาก นอกเหนือจากการสนทนากับ Tan Yubing เธอจดจ่อกับอาหารอันโอชะบนโต๊ะ
จงโจวมีทรัพยากรมากมาย และพวกเขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับอาหารของพวกเขา พิธีเปิดเป็นงานสำคัญ ดังนั้นงานเลี้ยงจึงจัดเตรียมอาหารที่ดีที่สุดในจงโจว อาหารอร่อยแปลกใหม่และอาหารชวนน้ำลายสอมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
“อร่อยใช่มั้ยล่ะ” เสียงผู้หญิงที่คุ้นเคยดังขึ้นในหูของ Lu Mingshu
Lu Mingshu เงยหน้าขึ้นมอง
รัฐประศาสน์เจียหยานยืนอยู่ข้างหน้าเธอและกอดอก
Lu Mingshu พยักหน้า“ ใช่ ชื่อว่าไม่ไร้ประโยชน์; อาหารรสเลิศของจงโจวนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ”
"คุณ…!" นายรัฐ Jia Yan หน้าแดงเมื่อได้ยิน Lu Mingshu ชาตินี้เธอไม่รู้หรือไงว่าฉันกำลังเยาะเย้ยเธอ
เจียหยานสงบสติอารมณ์ลงและกลับสู่ตัวตนที่มีอัตตาเป็นศูนย์กลางของเธอ “Lu Mingshu สิ่งสำคัญคือต้องรู้ข้อจำกัดของตัวเอง คุณเคยได้ยินวลีนี้ใช่ไหม”
Lu Mingshu มองเธออย่างเงียบ ๆ รอให้เธอดำเนินการต่อ
ขณะที่พวกเขาสบตากัน รัฐเจี่ยหยานก็โกรธขึ้นมาอีกครั้ง ทันทีที่เธอรู้เรื่อง Lu Mingshu เธอก็ไม่ชอบเธอ เธอเป็นเพียงชนพื้นเมืองจากมณฑลเสฉวน อะไรทำให้เธอมีสิทธิ์ทำตัวใหญ่โตและดูถูกทุกอย่าง? แล้วถ้าเธอเป็นคุณหญิงคนโตของตำหนักเก้าหยกล่ะ? Nine Jade Palace เป็นเพียงนิกายเล็ก ๆ ในประเทศจีน
รัฐเจียหยานพูดต่ออย่างเย็นชา “อะไรที่ไม่ใช่ของคุณก็จะไม่มีวันเป็นของคุณ ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะบังคับมัน ใช่ไหม”
Tan Yubing มองเธอด้วยความกังวล แต่ Lu Mingshu ยิ้มเพื่อให้ความมั่นใจกับเธอว่า “นายรัฐ Jia Yan คืนนั้นเราไม่ได้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนใช่ไหม”
“เคลียร์อะไร” เจ้ารัฐ Jia Yan จ้องเธอด้วยสายตาอาฆาต “เธอสัญญาอะไรไว้หรือเปล่า”
Lu Mingshu ขมวดคิ้วของเธอ“ ท่านอาจารย์ ฉันไม่ได้เป็นหนี้อะไรคุณเลย แล้วทำไมฉันต้องสัญญาแบบนั้นด้วย”
“อย่างไรก็ตาม” Lu Mingshu กล่าวต่อ “คุณควรไปหาคนที่พูดในเรื่องนี้มากกว่าฉัน ฉันไม่มีสิทธิ์พูดในเรื่องนี้”
“คือ…คุณกำลังสอนฉันอยู่หรือเปล่า” รัฐปรมาจารย์ Jia Yan เกือบจะระเบิดเธอ เธอเพิ่มระดับเสียงของเธอ “ถ้าฉันแค่อยากจะหาเรื่องกับคุณล่ะ? คุณจะทำอย่างไรกับมัน”
“ฉันควรจะเป็นคนถามนายรัฐ” Lu Mingshu ยิ้ม “นายรัฐต้องการอะไร”
จู่ ๆ เจ้ารัฐ Jia Yan ก็มาถึงพื้นที่ของ Nine Jade Palace และทำราวกับว่าเธอมาที่นี่เพื่อต่อสู้ ฉากนั้นดึงดูดความสนใจจากพื้นที่อื่นสองสามแห่ง และพวกเขาทั้งหมดก็จ้องมองมาที่พวกเขาราวกับว่าพวกเขากำลังดูการแสดง เจียหยานไม่สามารถจ้องมองได้ “Lu Mingshu คุณพร้อมที่จะเดิมพันหรือไม่”
ดวงตาของ Lu Mingshu สว่างขึ้น“ State Master ต้องการเดิมพันอะไร”
รัฐมาสเตอร์เจียหยานมีท่าทางภาคภูมิใจอีกครั้งบนใบหน้าของเธอ “ฉันได้ยินมาว่าคุณมั่นใจในความสามารถของตัวเอง ใช่ไหม”
“ฉันแค่ปานกลาง”
“ตั้งเป้าที่จะเข้าสู่การจัดอันดับใหม่ ฮะ?”
"ดังนั้น?"
“มาพนันกัน” ในที่สุด Jia Yan ก็ถึงจุดของเธอ “เพื่อดูว่าคุณจะเข้าสู่ New Generation Ranking ได้หรือไม่! ถ้าคุณแพ้ คุณไม่ควรดูดเลือดลูกพี่ลูกน้อง ถ้าเจ้าชนะ ข้าจะไม่ยุ่งกับเจ้าอีก”
Lu Mingshu เงียบ
"เฮ้!" นายรัฐ Jia Yan ตะโกน "พูดว่าอะไรนะ?"
Lu Mingshu เยาะเย้ย“ ทำไมฉันจึงควรยอมรับการเดิมพันนี้”
รัฐเจียหยานดูราวกับว่าเธอกำลังจะฆ่า “ทำไมล่ะ? ไม่กล้า?”
Lu Mingshu ยังคงไม่ขยับเขยื้อน “การเดิมพันควรมีการเดิมพันที่สอดคล้องกัน ถ้าฉันแพ้ เจ้าแห่งรัฐจะได้ประโยชน์ แต่ถ้าฉันชนะ ฉันจะไม่ได้อะไรเลย ในเมื่อเป็นกรณีนี้ ทำไมฉันถึงเห็นด้วย?”
“หมายความว่ายังไงคุณไม่มีอะไรเลย” เจ้ารัฐ Jia Yan กดเธอ “ถ้าคุณชนะ ฉันจะไม่พบปัญหากับคุณอีกต่อไป!”
“ฮะ”
“เช็ดรอยยิ้มประหลาดนั่นออกจากใบหน้าของคุณซะ!”
Lu Mingshu เริ่มต้นอย่างช้าๆ “ในอดีต ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับโจรที่อาศัยอยู่ในป่าที่อันตราย เขาบังคับให้ทุกคนที่สัญจรผ่านไปมาจ่ายค่าผ่านทาง และถ้าพวกเขาไม่เชื่อฟัง เขาจะปล้นพวกเขา State Master มีวิธีการแสดงที่คล้ายกัน!”
รัฐเจียหยานจ้องมองเธออย่างว่างเปล่าอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตวาดใส่หน้าเธอว่า “คุณบ้าไปแล้วหรือที่เปรียบเทียบฉันกับโจร?!”
“นางอาวุโส!” Yin Hong ตะโกนใส่เธอทันทีที่ได้ยินสิ่งนี้ "คุณพูดกับเจ้ารัฐอย่างนั้นหรือ"
Lu Mingshu หันมาจ้องที่เธอ
หยินหงยิ้มบนใบหน้าของเธอ “นายรัฐ คุณหญิงคนโตของเราแค่พูดเล่น โปรดให้อภัยเธอด้วย”
"เรื่องตลก? ใครกันที่ถามความคิดเห็นของคุณ” รัฐปรมาจารย์ Jia Yan เย้ยหยัน เธอหันกลับมาและตะโกนใส่หน้าของ Lu Mingshu อีกครั้ง "แล้วคุณต้องการอะไรกันแน่ Lu Mingshu"
Lu Mingshu ดูเหมือนเธอกำลังครุ่นคิด จากนั้นเธอก็ตอบช้าๆ ว่า “ฉันจะยอมรับการเดิมพันนี้ถ้า…”
"ถ้า?"
“เดิมพันจะเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ยุติธรรม”
นายรัฐเจียหยานสงบสติอารมณ์และตอบอย่างใจเย็นว่า “บอกราคาของคุณมา”
Lu Mingshu ยิ้ม “ถ้าฉันแพ้ ฉันจะทำตามที่ State Master พูด แต่ถ้าฉันชนะ ฉันหวังว่า State Master จะกรุณาจ่ายค่าพนันเล็กน้อยให้ฉัน”
“ค่าพนัน?” นายรัฐ Jia Yan ขมวดคิ้ว
“State Master เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อยสำหรับคุณใช่ไหม? หรือ State Master ไม่สามารถจ่ายได้”
เมื่อเห็นรอยยิ้มของ Lu Mingshu เจียหยานก็ตื่นเต้นมากจนเธอตอบตกลงโดยไม่คิดว่า “คุณต้องการอะไร! เท่าไร?"
Lu Mingshu ยิ้ม “เนื่องจาก State Master ยกเดิมพันนี้ เงินเดิมพันควรตรงกับสถานะของคุณใช่ไหม ทองและเงินธรรมดาเกินไป…แล้วมิสติกคริสตัลล่ะ?”
"แน่นอน!"
Jia Yan เป็นเจ้าของคริสตัลลึกลับมากมาย
Lu Mingshu เสริมว่า “หนึ่งหรือสองน้อยเกินไป เดิมพันร้อยเป็นไง”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้ชมต่างก็หายใจเข้าลึก ๆ
ผลึกเวทย์มนตร์หนึ่งร้อยอันเป็นเงินก้อนใหญ่! มันยากที่จะได้รับคริสตัลลึกลับสักชิ้นใน Harmonization Realm แม้ว่าจะมีโชคลาภมากก็ตาม การได้สิบและได้ซองเมล็ดมัสตาร์ดมาเองก็ดีพอแล้ว ร้อยคนเป็นไปไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่ และเพียงพอสำหรับทั้งชีวิต
Yin Hong มองไปที่ Lu Mingshu ด้วยความอิจฉา คริสตัลลึกลับในวังเก้าหยกมอบให้กับผู้อาวุโสเท่านั้น และค่าจ้างของเธอก็เพียงสามหรือสี่ต่อเดือนเท่านั้น หนึ่งร้อยคนจะใช้เวลาอย่างน้อยสามปีในการบรรลุผล ยิ่งกว่านั้น คริสตัลหนึ่งก้อนยังต้องการสำหรับการบ่มเพาะ
“นี่…” รัฐปรมาจารย์ Jia Yan ลังเล ใช่ เธอรวย แต่ถ้าเธอต้องการใช้เงินจำนวนมากขนาดนั้น เธอจะต้องได้รับอนุญาตจากพ่อของเธอ
Lu Mingshu ทำราวกับว่าเธอกังวล “หากไม่สะดวกสำหรับ State Master เราก็สามารถลดจำนวนเงินลงได้”
ขณะที่พวกเขาสบตากัน รัฐเจี่ยหยานก็ตกลงโดยไม่มีข้อตำหนิ “ร้อยแล้ว – ช่างมันเถอะ! มันคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่!”
"สุดยอด! นายรัฐเป็นคนใจกว้างจริงๆ” Lu Mingshu ยื่นมือออกมา “คำพูด…?”
“…เอาคืนไม่ได้!” เจียหยานจับมือของเธอ
ไม่มีการสนับสนุน
เท่านั้น
ระหว่างทางกลับ สาวรับใช้ของ State Master Jia Yan ทำหน้าบึ้ง “นายรัฐ คุณไม่ได้บอกว่าเธอปฏิเสธ Alioth Star-Lord? ทำไมคุณถึงเพิ่มเดิมพันนี้ ถ้าเธอแพ้ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ถ้าเธอชนะ State Master จะต้องจ่ายคริสตัลลึกลับหนึ่งร้อยชิ้น State Master เสียเปรียบ!”
“ฮะ!” Jia Yan ยิ้ม “นั่นคือเหตุผลที่ฉันเดิมพัน เนื่องจากเธอปฏิเสธลูกพี่ลูกน้อง ลูกพี่ลูกน้องจะยังคงคิดถึงเธอแม้ว่าเขาจะไม่ได้รู้สึกกับเธอก็ตาม แต่ลูกพี่ลูกน้องจะคิดอย่างไรเมื่อรู้ว่าเธอใช้ตัวเองเป็นเดิมพัน? ไม่ว่าเขาจะใจกว้างแค่ไหน เขาต้องเกลียดเธออย่างแน่นอน ดังนั้นผลการแข่งขันจึงไม่สำคัญ เพราะฉันคือผู้ชนะในตอนท้ายของวัน”
คริสตัลลึกลับหนึ่งร้อยชิ้นเพื่อแลกกับลูกพี่ลูกน้องที่เกลียดเธอ – คุ้มยิ่งกว่าคุ้ม
ทันใดนั้นสาวใช้ก็เห็นแสงสว่าง เธอมองไปที่เจียหยานด้วยความชื่นชม “นั่นสินะ! State Master เป็นอะไรกันแน่!”
ในทางกลับกัน Tan Yubing มองไปที่ Lu Mingshu ดวงตาเต็มไปด้วยความกังวล “ Junior Niece Lu ทำไมคุณถึงเดิมพันกับเธอ? ถ้าแพ้ล่ะ?”
“ถ้าฉันไม่พนัน นายรัฐ Jia Yan จะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว” เธอยิ้ม “และแม้ว่าฉันจะแพ้พนัน แต่ก็ไม่มีอะไรจะเสียตั้งแต่แรก”
มีอย่างอื่นที่ Lu Mingshu ไม่ได้พูดถึง เมื่อเทศกาล Qilin สิ้นสุดลง เธอวางแผนที่จะไม่กลับไปที่วังเก้าหยก และไปเที่ยวรอบๆ สิ่งที่เธอขาดมากที่สุดคือเงิน ยิ่งกว่านั้น รัฐปรมาจารย์ Jia Yan มอบจานเงินให้ตัวเอง – ทำไม Lu Mingshu ถึงปฏิเสธ?