ผู้แปล: xiiannie บรรณาธิการ: adeadaxe
“ลูกพี่ลูกน้อง…” รัฐปรมาจารย์ Jia Yan พึมพำ จ้องมองที่เขาอย่างว่างเปล่า เธอยังไม่หายจากอาการช็อก
Xie Lianzhen ยังคงยิ้มให้เธออย่างยอดเยี่ยม "อืม?"
รัฐเจียหยานมองไปที่เขาแล้วหันกลับไปหาวัยรุ่นที่เปิดประตูของเธอ ราวกับว่าเธอพบเป้าหมายที่จะโกรธ “เซี่ย จางฮุ่ย! กล้าดียังไงมาเหยียบประตูบ้านฉัน!”
วัยรุ่นที่เหยียบย่ำประตูของเธอกลับไปยืนอยู่ข้างหลัง Xie Lianzhen เขามองไปรอบ ๆ ราวกับว่ามันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
“เซี่ย จางฮุ่ย-!”
“Jia Yan” Xie Lianzhen ตัดบทเธอ เขาดูสงบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม จากน้ำเสียงของเขา ใคร ๆ ก็สามารถบอกได้ว่าเขาแค่ทำตัวสงบ
"ลูกพี่ลูกน้อง!" รัฐมาสเตอร์ Jia Yan ตื่นตระหนก “ฉัน… ฉันไม่ได้วางแผนอะไรเลย….”
Xie Lianzhen มองไปที่วัยรุ่นที่อยู่ข้างหลังเขา “จางฮุย”
วัยรุ่นที่อยู่ข้างหลังเขาตอบว่า “ใช่” ขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า
Xie Zhanghui ไม่เพียง แต่สูงเท่านั้น แต่ยังมีแขนขายาวและใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก นายรัฐเจียหยานรู้สึกว่าเขาถูกกดขี่และถอยหนีในขณะที่กรีดร้อง “เซี่ย จางฮุ่ย! คุณพยายามจะทำอะไร?"
Xie Zhanghui ไม่แม้แต่จะมองเธอ เขาคว้ากล่องยาจากสาวใช้และเทยาออกมาให้ดม “นายน้อย มีผงของ Fire Fox Vine เพิ่มเข้าไป”
“เถาจิ้งจอกไฟ…” Xie Lianzhen ยิ้มด้วยการพูดเกินจริง “ยาที่ดีที่สุดในการปรับปรุงการไหลเวียนของเลือด ว้าว. เหมาะสำหรับคนที่มีรอยบาด”
รอยยิ้มของเขาทำให้รัฐเจียหยานขนลุก "ลูกพี่ลูกน้อง…"
“ฉันได้ยินมาว่าคุณพนันกับเธอใช่ไหม”
รัฐประศาสน์เจียหยานก้มหัวของเธอในความเงียบไม่กล้ามองเข้าไปในดวงตาของเขา
“และคุณใช้ชื่อของฉันเพื่อส่งยาพิเศษให้เธอใช่ไหม? ถ้าเธอใช้มันจริงๆ ไม่ใช่แค่วันนี้ เธอไม่ต้องไปดูการแข่งขันที่เหลือเลย เพราะไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะแพ้” Xie Lianzhen มองเข้าไปในดวงตาของเธอและยิ้ม “Jia Yan คุณเป็นอะไรจริงๆ!”
เขาพูดโดยไม่มีอารมณ์ใด ๆ ราวกับว่าเขาเป็นภูเขาน้ำแข็ง
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่รัฐเจียหยานได้ยินเขาพูดแบบนี้ อย่างไรก็ตาม ในอดีต เขาพูดแบบนี้กับคนนอกเท่านั้น ไม่ใช่เธอ เมื่อก่อนเธอรู้สึกพอใจที่ได้เห็นมัน แต่เมื่อลูกศรชี้มาที่เธอ หัวใจของเธอก็จมดิ่งลง ราวกับว่าโลกทั้งใบพังลงมาที่เธอ
“ลูกพี่ลูกน้อง…” เธออ้อนวอน “ฉัน ฉันไม่ชอบเธอ คุณไม่ได้…?”
“คุณเคยชอบใครหรือเปล่า” Xie Lianzhen มองเข้าไปในดวงตาของเธออย่างเย็นชา “ตั้งแต่ที่ราชินีเริ่มเลือกเจ้าสาวให้ฉัน คุณชอบกี่คน?”
“ฉัน… ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอ ก็แค่…”
“เพียงแค่ว่าเธอจะไม่สามารถแข่งขันต่อได้” Xie Lianzhen พูดต่อด้วยเสียงเดียว ไม่นานรอยยิ้มบนใบหน้าก็หายไป “Jia Yan คุณเกิดภายใต้ดาวนำโชค มีช้อนทองอยู่ในปากและทุกคนต่างก็ชื่นชมในตัวคุณ ทุกอย่างเป็นไปตามที่เธอปรารถนามาทั้งชีวิต และตอนนี้เธอคิดว่าชีวิตของฉันก็ควรจะเป็นไปตามที่เธอปรารถนาเหมือนกันไหม”
“แล้วถ้าเธอแข่งไม่ได้ล่ะ!?” รัฐเจียหยานตอกกลับด้วยความโกรธ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เธอถูกล้อ “เธอไม่น่าตายเลย! และการเข้าสู่ New Generation Ranking เป็นเพียงการเติมอัตตาของเธอ มันเป็นเรื่องใหญ่อะไร”
Xie Lianzhen หัวเราะเยาะ เขาจ้องมองเธออย่างเย็นชา “แน่นอนว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับคุณ คุณเป็นเจ้านายของรัฐเพียงคนเดียวในราชวงศ์ คุณสามารถมีสิ่งที่คุณต้องการ ทันทีที่คุณเริ่มฝึกฝน คุณจะได้รับทุกอย่างที่สามารถช่วยคุณได้และทุกสิ่งที่คุณขอไม่ว่าของจะหายากหรือแพงแค่ไหนก็ตาม แต่บางคนไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรใดๆ เลยด้วยซ้ำ แม้แต่ทรัพยากรพื้นฐานก็ยากสำหรับเธอ แม้แต่อาวุธธรรมดาก็ยังต้องแลกกับแขนและขาสำหรับบางคน…. อันดับใหม่อาจเป็นแค่ซี่โครงไก่สำหรับคุณ แต่มันอาจเป็นก้าวสำคัญสำหรับบางคนในชีวิตของพวกเขา”
Xie Lianzhen หยุดชั่วขณะก่อนที่จะดำเนินการต่อ “คุณก็ผิดเช่นกัน การไม่แข่งขันจะฆ่าเธอด้วยการเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเธอ เธอพยายามอย่างหนักที่จะออกจากความยุ่งเหยิงที่เธอถูกบังคับ และนี่คุณกำลังพยายามพรากโอกาสเดียวของเธอไป”
ดวงตาของ State Master Jia Yan หยดด้วยน้ำตา เธอตัวสั่น แต่เธอไม่กล้าพูดอะไรอีก เธอมองเขาด้วยความคับแค้นใจเท่านั้น
“แม้ฉันจะมีขีดจำกัด” Xie Lianzhen ยังคงใจเย็น “ใช่ ฉันจำทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันและความใส่ใจทั้งหมดที่คุณแสดงให้ฉันเห็น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องทนทุกการกระทำของคุณ มีผู้มีอำนาจมากมายในโลกนี้ คุณอาจมาจากราชวงศ์ แต่แล้วอะไรล่ะ? แม้แต่ฉันที่เป็น Alioth Star-Lord ที่ไม่เหมาะกับตำแหน่งของฉัน ยังสามารถตัดสินใจที่จะไม่ยอมทนกับคุณ นับประสาอะไรกับคนที่มีอำนาจจริงๆ นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน ถ้าเธอเลือกที่จะเมินเฉย ก็อย่าหาว่าฉันใจร้าย”
Xie Lianzhen ส่งสัญญาณให้ Xie Zhanghui ผลักเขาออกไป
"ลูกพี่ลูกน้อง!" น้ำตาของ State Master Jia Yan ไหลออกมาราวกับน้ำจากเขื่อนขณะที่เธอเรียกหาเขา ตลอดชีวิตของเธอ เธอไม่เคยถูกปฏิบัติแบบนี้มาก่อน
แต่นั่นไม่ได้หยุด Xie Lianzhen เขาเดินต่อไปอีกจนมองไม่เห็น
“นายรัฐ…” สาวรับใช้กำลังสูญเสีย เธอต้องการที่จะสงบสติอารมณ์ของเธอ แต่เธอก็ไม่กล้า
“หลงทาง!” รัฐเจียหยานผลักเธอออกไปและวิ่งหนีไปร้องไห้
“นายรัฐ นายรัฐ!” สาวใช้รีบตามเธอไป
…
การแข่งขันยังคงดำเนินอยู่บนดาดฟ้า
“นายน้อย เราควรกลับไปดูการแข่งขันหรือไม่”
มันไม่เหมาะที่สตาร์ลอร์ดจะออกไปในระหว่างการแข่งขัน แต่ถ้าปรมาจารย์เจียหยานไม่จากไปอย่างกระทันหัน Xie Lianzhen ก็คงไม่จากไปเช่นกัน
Xie Lianzhen ไม่ตอบสนอง จากนั้นเขาก็ชี้ไปทางอื่นหลังจากนั้นสักครู่ "ไปที่นั่นกัน."
Xie Zhanghui มองเขาด้วยความตกใจ แต่เขายังคงเงียบและผลักรถเข็น
เมื่อพวกเขามาถึงลานที่ทีม Nine Jade Palace พักอยู่ชั่วคราว Xie Lianzhen ก็ยกมือขึ้น และทั้งคู่หยุดอยู่ใต้ต้นไม้นอกลาน
Xie Lianzhen เงียบ และ Xie Zhanghui ก็เงียบเช่นกัน
จากนั้นความเงียบก็เข้าครอบงำบริเวณนั้น ถ้ามีคนเห็นฉากนี้ แสดงว่าเป็นแค่ผู้ชายสองคนที่จ้องมองไปในอวกาศ คนหนึ่งยืนและอีกคนนั่ง
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Xie Lianzhen ก็เริ่มต้นขึ้นทันที “ฉันเป็นคนที่น่าขยะแขยงหรือ?” มันค่อนข้างนุ่มนวล Xie Zhanghui จึงไม่สามารถบอกได้ว่าเขาแค่พึมพำกับตัวเองหรือถาม “ต่อหน้า Jia Yan ฉันพูดทั้งหมดนั้นราวกับว่าฉันอุทิศตนเพื่อความชอบธรรม แต่จริงๆแล้วฉันกับเธอต่างกันอย่างไร Jia Yan เอาแต่ข่ม Lu Mingshu เพราะเธอไม่ชอบเธอ ในขณะที่ฉันแกล้งเธอเพราะฉันพบว่าเธอน่าสนใจ และฉันก็พยายามช่วยเหลือและปกป้องเธอโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอ ในที่สุดฉันก็ขยะแขยงเหมือน Jia Yan มนุษย์เห็นแก่ตัวที่สนใจแต่เรื่องของตัวเอง”
เท่านั้น
Xie Zhanghui ยังคงเงียบ
“ทำไมถึงมีคนอย่างเธออยู่ในโลกนี้” Xie Lianzhen ก้มศีรษะลงและมองดูหยกชิ้นหนึ่งในมือ “พ่อของเธอแต่งงานใหม่ กัดมือที่เลี้ยงเขา สมาชิกในครอบครัวของเธอเสียชีวิตทั้งหมด แต่เธอก็ยังไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสม เธอมีชีวิตที่ลำบากกว่าฉัน แล้วทำไมเธอยัง… เปล่งประกายได้ขนาดนี้? Zhanghui ทำไมฉันถึงแย่จัง”
“ไม่” Xie Zhanghui ตอบโดยไม่ลังเล “คุณก็เปล่งประกายเช่นกัน”
“ฮะ…” Xie Lianzhen หัวเราะเยาะ “ทำไมคุณถึงพยายามที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น…? Xie Xingchen… Xie Xingchen…. เธอต้องมองการณ์ไกลมากแน่ๆ ถึงตั้งชื่อแบบนี้ให้ฉัน”
(Xing แปลว่า "ดวงดาว" และ Chen แปลว่า "จมน้ำ")
"ต้นแบบหนุ่ม…"
“ฉันมันคนน่ารังเกียจ” เขายิ้ม แต่ดวงตาของเขาหม่นหมอง “ไม่น่าแปลกใจที่เธอชอบเขา ไม่ใช่ฉัน”