ผู้แปล: xiiannie
บรรณาธิการ: adeadaxe
ในตอนเย็น Wei Peng รวบรวมทีมเพื่อหารือและแบ่งออกเป็นกลุ่ม
การล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิเป็นกิจกรรมร่วมกัน แต่มีสัตว์ดุร้ายไม่กี่ตัวในพื้นที่ของพวกมัน ซึ่งเป็นวงแหวนรอบนอกของ Jade West สิ่งมีชีวิตในบริเวณนี้เป็นของสามขอบเขตการเพาะปลูกที่ต่ำกว่า ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถเก็บสปอยล์ของเกมที่พวกเขาตามล่ามาได้
สำหรับมือใหม่ นี่เป็นอาหารเรียกน้ำย่อยก่อนอาหารจานหลัก ก่อนอื่นพวกเขาจะทำความคุ้นเคยกับการล่าผ่านคำแนะนำของเพื่อนร่วมทีมอาวุโสเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด
รวมทั้งอาจารย์เว่ยเผิง ทีมเล็กๆ ของพวกเขามีทั้งหมดสิบเอ็ดคน โดยสี่คนมาจากอาณาจักรลมปราณภายใน ในสี่คนนี้ Shao Zhengyang ไม่ค่อยมีปัญหาเมื่อพิจารณาถึงโครงร่างที่แข็งแรงและแข็งแรงของเขา ในทางตรงกันข้าม มือใหม่อีกสามคนต้องการความสนใจที่เกี่ยวข้องกับการจัดกลุ่มมากขึ้น
เนื่องจาก Lu Mingshu และ Gao Xiang ไม่ต้องการอยู่ในทีมแยกกัน Wei Peng จึงชี้ให้คนสามคนเข้าร่วมในการจัดตั้งกลุ่ม เขาโทรหาคนที่เขาสนิทและรับ Le Xiaoyi ไว้ใต้ปีกของเขา ไม่มีใครอยากจะลากตัวเองลงไปกับมือใหม่อย่าง Le Xiaoyi ในกรณีนั้น เขาทำได้เพียงแนะนำเธอเป็นการส่วนตัวเท่านั้น เมื่อพวกเขารวมกลุ่มกันหมดแล้ว สามคนที่เหลือก็ตั้งกลุ่มของตัวเอง
“เราออกไปกันเถอะและเริ่มต้นในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังขึ้น” ผู้หญิงที่มีใบหน้ากลมและผมหางม้าเรียบร้อยและดูมีอายุประมาณยี่สิบปีพูดขึ้น
ผู้หญิงที่มีใบหน้ากลมคนนี้ชื่อ Yi Jiao ชื่อของเธอคือเจียว และเธอมีรูปร่างหน้าตาเหมือนผู้หญิงชาวซีฉวนทั่วไป ขายาว เอวเรียว หุ่นสวยสุขภาพดี
นอกจากเธอแล้ว ยังมีเพื่อนร่วมทีมของ Harmonization Realm อีกสองคน คนหนึ่งชื่อ Zhu Jingliang ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์ อีกคนชื่อ Lin Chen ซึ่งดูเหมือนจะสนิทกับ Yi Jiao ซึ่งอายุไล่เลี่ยกัน
ตรงไปตรงมา กลุ่มเล็ก ๆ เช่นพวกเขาสามารถพิจารณาได้เฉพาะทีมวงแหวนรอบนอกเท่านั้น ทีมงานหลักที่แท้จริงประกอบด้วยสมาชิกที่มีประสบการณ์และแข็งแกร่ง ไม่เหมือนกลุ่มเล็ก ๆ ของพวกเขาที่ประกอบด้วยสมาชิกที่แก่เกินไปหรือเด็กเกินไป เราสามารถบอกได้อย่างรวดเร็วว่า Yi Jiao และ Lin Chen เพิ่งเข้าสู่ Harmonization Realm ในขณะที่ Zhu Jingliang กำลังจะเกษียณ
Zhu Jingliang นำทีมขณะที่กลุ่มเข้าไปในป่าภูเขา พวกเขาเดินอย่างมั่นคงโดยระวังตัวขณะสำรวจสภาพแวดล้อม
ขณะที่เสียงฝีเท้าของ Lu Mingshu ดังเกินไป Yi Jiao ก็ชูนิ้วขึ้นที่ปากของเธอเพื่อแสดงท่าทางให้เธอหยุดพูด
ระหว่างเดิน จูจิงเหลียงก็หยุดทันทีเพื่อขยายขนาดรากต้นไม้ข้างๆ
“มีหนูเปลือกเงินอยู่หลายตัว” Zhu Jingliang พูดเบา ๆ
Yi Jiao และ Lin Chen มองหน้ากันขณะที่พวกเขาจับมือใหม่ได้ Yi Jiao บอก Lu Mingshu เบา ๆ ว่า “ตามฉันมาและอย่าส่งเสียงดังหรือพยายามทำตัวโดดเด่น – แค่เล่นบทสนับสนุน”
เมื่อ Lu Mingshu พยักหน้า เธอก็คลายการเกาะกุม
เมื่อ Zhu Jingliang แสดงท่าทางสองมือ Yi Jiao และ Lin Chen ต่างก็พยักหน้า คนหนึ่งรับ Lu Mingshu ในขณะที่อีกคนรับ Gao Xiang จากนั้นพวกเขาก็แยกทางกัน
Yi Jiao เป็นคนช่างสังเกตขณะที่เธอเดินทางผ่านป่า เธอเดินวนรอบต้นไม้ใหญ่ ดึงหญ้าออกมาจากปลายลำต้น แล้วมัดมันเข้ากับห่วงหญ้าก่อนจะโยนมันลงในรูบนต้นไม้
เธอเดินต่อไปหลังจากนั้น หยุดเป็นครั้งคราวเพื่อโยนห่วงหญ้าเข้าไปในโพรงต้นไม้อีกต้นหนึ่ง
Lu Mingshu มีความต้องการอย่างมากที่จะถามว่า Yi Jiao กำลังสังเกตอะไรอยู่ แต่เนื่องจากเธอได้รับคำสั่งให้อยู่เงียบๆ เธอจึงทำได้เพียงงดเว้นจากการพูด
พวกเขาเดินในลักษณะนี้ไปตลอดทางจนกระทั่ง Yi Jiao และ Lu Mingshu ไปถึงไหล่เขาเล็กๆ
Zhu Jingliang กำลังรออยู่ที่ข้างก้อนหินก้อนใหญ่ โดยมีโพรงโผล่ออกมาครึ่งหนึ่งใต้ก้อนหิน
เมื่อ Yi Jiao กลับมา เธอก็เข้าร่วมกับเขาทันทีโดยไม่พูดอะไรกับเขา
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงนกก็บินผ่านไป ทั้งสองก็เคลื่อนไหวทันที
คนหนึ่งขยับหินก้อนใหญ่ ขณะที่อีกคนหยิบห่วงหญ้าที่ต้นไม้แต่ละต้นจุดไฟก่อนจะโยนกลับลงไปในรู …
ในที่สุด Zhu Jingliang ก็พูดขึ้นว่า “ยืนเฝ้าที่นี่ ฉันจะไปช่วยหลินเฉิน”
Yi Jiao พยักหน้า “มั่นใจได้เลย”
เมื่อยกเลิกการห้ามส่งเสียงดัง Lu Mingshu จึงใช้โอกาสนี้ถามว่า "พี่สาวอาวุโส ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น"
“หนูเปลือกเงินชอบขุดอุโมงค์ผ่านพื้นโลก ทำให้พวกมันมีทางออกมากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องปิดรูเพื่อจับพวกมัน”
“คุณแน่ใจได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้พลาดอะไรเลย”
"พูดได้ดี." Yi Jiao ยกนิ้วให้เธอ “นี่คือเหตุผลที่เธอต้องอธิษฐานขอให้โชคดี อย่าให้พลาดเด็ดขาด!”
Lu Mingshu กระพริบตาค่อนข้างไม่มั่นใจ “มันขึ้นอยู่กับโชค?”
เมื่อเห็นท่าทางไม่มั่นใจของเธอ Yi Jiao ก็หัวเราะออกมาดัง ๆ และเปิดเผยคำตอบที่แท้จริง “ไม่แน่นอน ปกติแล้วจะมีเก้าหลุมซึ่งมีสองหลุมเป็นทางเข้าและทางออกหลักสำหรับหนูเปลือกเงิน Old Zhu และ Lin Chen ต่างเดิมพันกัน ดังนั้นเราต้องหาเจ็ดหลุมเท่านั้น”
“หญ้านั่น…”
“โอ้ นี่คือหญ้าชนิดหนึ่งที่หนูเปลือกสีเงินเกลียดที่สุด พวกเขาจะไม่เดินผ่านรูเหล่านั้นเมื่อโยนสิ่งนี้เข้าไป” ขณะที่ยี่เจียวพูด เธอก็จุดห่วงหญ้าอีกพวงหนึ่งแล้วโยนมันลงหลุม
Lu Mingshu เข้าใจแล้ว เนื่องจากหนูเปลือกเงินเกลียดหญ้าชนิดนี้ พวกมันทำได้เพียงหลบหนีผ่านรูที่มี Lin Chen คอยคุ้มกัน หากพวกมันต้องการออกไปในจังหวะที่กลุ่มควันเคลื่อนผ่านเข้าไปในอุโมงค์
อย่างไรก็ตาม-
“หมายความว่าเราจะไม่เจอมัน?” Lu Mingshu รู้สึกผิดหวังมาก “เราแค่ยืนเฝ้าที่นี่เฉยๆ เหรอ?”
“การยืนเฝ้าอยู่เฉยๆ ไม่ดีหรือ?” ยี่เจียวแกล้งเธอ “คุณได้รับส่วนแบ่งเท่า ๆ กันโดยไม่ต้องลงแรงอะไรเลย”
“แต่เราจะไม่สามารถเรียนรู้อะไรด้วยวิธีนี้!”
ยี่เจียวหัวเราะ “คุณค่อนข้างจริงจัง! ไม่แปลกใจเลยที่เจ้ามาอยู่ที่ Inner Breath Realm แล้ว ทั้งๆ ที่อายุยังน้อย” จากนั้นเธอก็ตอบอย่างไม่เป็นทางการว่า “ไม่ต้องกังวล เราจะไม่พ่ายแพ้ ด้วยความแข็งแกร่งของอุโมงค์ที่สร้างโดยหนูเปลือกเงิน จึงไม่ใช่เรื่องยากที่สัตว์ดุร้ายตัวอื่นจะอยู่ในอุโมงค์เหล่านี้ด้วย…”
ขณะที่เธอพูดนั้น เสียงกรอบแกรบก็ดังออกมาจากหลุม ตามด้วยเงาพร่ามัวกระโดดออกมา
“หวือ”—ยี่เจียวดึงดาบออกจากฝัก กระโดดขึ้นและฟาดลงมา
สัตว์ดุร้ายตกลงมาจากกลางอากาศ
Yi Jiao หน้ามุ่ยเมื่อเธอมองดู “ช่างโชคร้ายเสียนี่กระไร มันอยู่ในขอบเขตชำระล้างร่างกายเท่านั้น”
Lu Mingshu รีบวิ่งไป นี่เป็นเพียงหมูป่าที่ดูเหมือนจะเพิ่งกลายเป็นสัตว์ร้าย มันยังคงสะสมไขมันในร่างกายไว้แม้ว่าฤดูหนาวจะเพิ่งผ่านพ้นไป
ขี้เกียจเกินไปที่จะทำความสะอาดร่างของหมูป่า Yi Jiao ปล่อยให้ Lu Mingshu ทำหน้าที่ลากมันไปด้านข้าง
“พี่สาวอาวุโส” เธอยังคงถามคำถามเดิมต่อไป “ไม่มีเก้าหลุมเหรอ? สัตว์ดุร้ายตัวอื่นจะไม่ออกจากทางออกอื่นเพราะพวกมันไม่กลัวหญ้านี้หรือ?”
"โง่." Yi Jiao สะบัดหน้าผากของเธออย่างติดตลก “ทางออกอื่น ๆ จะใหญ่แค่ไหน? พวกเขาจะออกไปไม่ได้! พวกที่สามารถออกไปทางทางออกอื่นได้ล้วนเป็นสัตว์ร้ายตัวเล็ก ๆ ที่เราต้องปล่อย”
“โอ้ … ” ใช่แล้ว ปีหน้าเราจะล่าเหยื่อได้อย่างไรถ้าเราฆ่าสัตว์ร้ายตัวเล็ก ๆ ?
Yi Jiao ได้รับการแจ้งเตือนทันทีเมื่อสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวในหลุม
เงาร่างหนึ่งพุ่งออกไปทันที
ด้วยคลื่นดาบของเธอ Yi Jiao ฟาดสัตว์ดุร้ายลง
“โอ้พระเจ้า เราจับได้ตัวใหญ่มาก!”
Lu Mingshu ได้ยินเสียงที่ประหม่าและตื่นเต้นของเธอ
ทั้งสองสงบสติอารมณ์ลงทันทีเมื่อเงาดำฟาดลงมา
Lu Mingshu มองไปที่สัตว์ร้ายที่มีลักษณะแปลก ๆ มันทั้งทำและไม่เหมือนบางอย่างระหว่างม้ากับวัว มันมีเกราะแข็งและมีเขางอกออกมาจากหัวของมัน
เท่านั้น
Yi Jiao จ้องไปที่สัตว์ร้ายตัวนี้ในขณะที่สั่ง Lu Mingshu ว่า “อย่าขึ้นมาและป้องกันตัวเองให้ดี นี่คือแรดกีบขาวที่อาณาจักรแห่งการประสานสัมพันธ์”
Yi Jiao ไม่สามารถปกป้องเธอได้ เนื่องจากต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายที่ผิดปกติซึ่งอยู่ใน Harmonization Realm เพื่อบูต
กีบหลังของมันปัดกับพื้น และด้วยเสียงกรีดร้อง มันพุ่งเข้าหา Yi Jiao
Lu Mingshu ไม่ได้พยายามที่จะกระโดดเข้าสู่การต่อสู้ตามที่บอก แต่เธอก็ไม่เต็มใจที่จะเป็นเพียงผู้ชม ดังนั้น หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอจึงตัดสินใจวางกับดักในบริเวณรอบๆ
ความเสียหายที่กับดักเหล่านี้อาจทำกับสัตว์ดุร้ายนั้นถูกจำกัดเนื่องจากความเรียบง่ายในการสร้าง ในทางกลับกัน เป้าหมายของการล่าฤดูใบไม้ผลิคือการฝึกฝนทักษะของสาวก ซึ่งเธอทำสำเร็จผ่านการกระทำของแต่ละคนในขณะที่ให้การสนับสนุนตามที่ร้องขอ
อย่างไรก็ตาม มันจะเป็นอันตรายหากสัตว์ดุร้ายตัวที่สองเข้ามาในขณะที่ยี่เจียวต่อสู้เพียงลำพัง การวางกับดักเหล่านี้ทำให้ Lu Mingshu สามารถปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้
แต่โดยไม่คาดคิด เงาสีดำกลุ่มหนึ่งบินออกมาจากหลุมอย่างรวดเร็วเมื่อเธอเพิ่งวางกับดักเสร็จ
“จ๊าก! โชคร้ายอะไรอย่างนี้!” Yi Jiao สบถ “แมงป่องโลหิต! มันคือกลุ่ม Blood Scorpions!”