ผู้แปล: xiiannie
บรรณาธิการ: adeadaxe
หลังอาหารเช้า ทุกคนเก็บกระเป๋าและทิ้งสัมภาระหนักไว้ด้านหลัง นอกจากอาวุธของพวกเขาแล้ว พวกเขายังเดินทางกันแบบเบาๆ โดยแบกคนละไม่เกินสิบปอนด์
ภายใต้คำสั่งของผู้อาวุโสและคำสั่งหัวหน้าห้องโถงทั้งสี่ พวกเขาเข้าแถวกันเป็นกลุ่มของตน
Lu Mingshu เห็น Zhou Yinru และ Fu Mingtang
ไม่ควรตัดสิน Zhou Yinru จากภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่เอาแต่ใจ เพราะแท้จริงแล้วเธอคือผู้ฝึกฝน Harmonization Realm ก่อนหน้านี้ Lu Mingshu เคยได้ยิน Gao Xiang ซุบซิบเกี่ยวกับ Zhou Yinru ที่มีความถนัดค่อนข้างดี ด้วยความที่พ่อของเธอเป็นผู้นำนิกายและตอนนี้ถึงกับมีพี่เขยของผู้นำนิกาย เธอจึงมักถูกคนอื่นวางไว้บนแท่นสูงเสมอ และถูกเรียกว่าเป็นศิษย์หญิงอันดับหนึ่งของนิกายด้วยซ้ำ ตำแหน่ง 'ศิษย์หญิงหมายเลขหนึ่ง' นี้มักจะถูกเยาะเย้ยโดย Gao Xiang แม้ว่า Zhou Yinru จะถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในสาวกอันดับต้น ๆ ในรุ่นที่สิบห้า แต่เธอก็ยังห่างไกลจากสาวกเช่น Liu Jizhen และ Yu Wen shi สาวกหญิงเหล่านี้ – ซึ่งถูกมองว่าเป็นยอดฝีมือ – ไม่ได้ด้อยกว่าแต่อย่างใด เพียงแต่พวกเขาไม่ต้องการต่อสู้กับเธอ
Fu Mingtang ถูกนำตัวไปอยู่ภายใต้การดูแลของ Zhou Yinru เพื่อล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิ เขาคล้ายกับ Fu Shangqing มาก ในขณะที่เขาอาบน้ำยาตั้งแต่ยังเด็ก เขาก็สูงกว่าเด็กทั่วไปและยังแสดงท่าทางที่สงบและเก็บตัวตลอดการเดินทางทั้งหมด
Lu Mingshu มองพวกเขาเพียงแวบเดียวก่อนที่จะละสายตาจากเธอไป
พวกเขาคงไม่พบกันอยู่ดีเพราะต่างเส้นทาง
เมื่อทุกคนเข้าแถวแล้ว กลุ่มล่าสัตว์ก็เริ่มจัดตั้งทีมเล็กๆ และย้ายออกไป
ผู้คนที่อยู่ด้านหน้าแต่ละคนคว้าเถาวัลย์หนาที่ห้อยลงมาจากหน้าผาและกระโดดลงมาโดยตรง
Le Xiaoyi ส่งเสียงกรีดร้องต่ำและจับแขนเสื้อของ Lu Mingshu ผาภูเขาลูกนี้น่าจะสูงไม่ต่ำกว่าร้อยเมตร! เธอรู้สึกเบาสมองหลังจากเหลือบมองเพียงครั้งเดียว
เว่ยเผิงหันกลับมามองเธอก่อนจะพูดว่า “พวกทหารผ่านศึกลงไปก่อน มือใหม่ค่อยๆ ไต่ลงมา ไม่ต้องประหม่า”
เมื่อเทียบกับหัวหน้าทีมคนอื่น อารมณ์ของ Wei Peng นั้นอ่อนโยนกว่า ดังนั้นจึงถือว่าเป็นหนึ่งในคนที่ดีกว่า
เมื่อถึงคราวของพวกเขา เพื่อนร่วมทีม Harmonization Realm ผู้ช่ำชองจะลงไปจากหน้าผาก่อน จากนั้นก็ถึงคราวของ Shao Zhengyang เขาผูกเถาวัลย์ไว้รอบตัวแล้วจับอีกอันหนึ่งไว้ ก่อนจะย่อตัวลงช้าๆ
“คุณเห็นไหม? ทำตามตัวอย่างของเขา คุณสามคนไม่มีกำลังเพียงพอ ดังนั้นอย่าไล่ตามความเร็วและให้ความปลอดภัยมาก่อน” Wei Peng อธิบายกับมือใหม่สามคนทางด้านซ้าย
จากนั้น เขาให้ทั้งสามคนเลือกเถาวัลย์ที่แข็งแรง และตรวจดูว่าพวกมันถูกยึดไว้อย่างดีก่อนที่จะปล่อยให้พวกมันไถลลงมา
Lu Mingshu จับเถาวัลย์และเลื่อนลงมาอย่างง่ายดาย
ในฐานะคนที่เป็นโรคกลัวความสูง ใบหน้าของ Le Xiaoyi ก็ซีดลงด้วยความกลัวเพียงแค่ยืนอยู่บนขอบหน้าผา ดังนั้นการไถลลงมาจากหน้าผาจึงไม่ใช่ปัญหา เธอตัวแข็งกลางอากาศ ตัวสั่นด้วยความกลัวและเริ่มร้องไห้ เธอจับเถาวัลย์ไว้และไม่ยอมขยับ ไม่ว่าเว่ยเผิงจะพยายามเอาใจเธออย่างไร Wei Peng ไม่พอใจกับเรื่องนี้ แต่เขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้
จะมีมือใหม่สองสามคนทุกปี มันเป็นเรื่องดีถ้าพวกเขาอายุมากกว่า แต่ถ้าพวกเขายังเด็ก การแนะนำพวกเขาจะกลายเป็นงานที่น่าเบื่อ ครั้งนี้โชคไม่ดีเลยที่คิดว่าได้เด็กใหม่สามคนมาอยู่ในทีม! Lu Mingshu และ Gao Xiang อายุเพียงสิบเอ็ดปีในขณะที่ Le Xiaoyi อายุเพียงสิบสามปี การที่พวกเขาจะไปถึง Inner Breath Realm ได้ตั้งแต่อายุยังน้อยนั้นหมายความว่าสถานะการกำเนิดของพวกเขานั้นไม่ปกติและพวกเขายังมีอนาคตที่ดีอีกด้วย หากพวกเขาเคยประสบอุบัติเหตุ เขาในฐานะหัวหน้าทีมจะต้องรับผิดชอบ แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันไม่สนใจว่าใครเป็นเจ้านายของพวกเขา ฉันจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นได้ไหม? ด้วยความสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิงและซับซ้อนในนิกาย อาจารย์ที่ไม่มีสายสัมพันธ์มากมายเช่นฉันจะไม่ได้รับประโยชน์จากการรุกรานใคร
ไม่มีทางเลือก Wei Peng คว้าเถาวัลย์และไปกับ Le Xiaoyi นำทางเธอไปตลอด
เมื่อมีใครสักคนอยู่ข้างๆ เธอ ในที่สุด Le Xiaoyi ก็สงบลงและค่อยๆ ย่อตัวลงช้าๆ โดยที่ยังสะอื้นอยู่
ในอีกด้านหนึ่ง Lu Mingshu และ Gao Xiang มาถึงก้นหน้าผาได้สำเร็จมานานแล้ว พวกเขาชำเลืองมองกันและกันอย่างช่วยไม่ได้
Gao Xiang กระซิบ “ทำไมเธอถึงร้องไห้มากขนาดนี้”
Lu Mingshu ตอบว่า “บางคนแค่กลัวความสูง”
ในฐานะเด็กที่ใจดีและซื่อสัตย์ Gao Xiang ไม่ยอมพูดอะไรอีก
เพื่อนร่วมทีมของพวกเขาอาจเคยชินกับการดูฉากนี้แล้ว เพราะพวกเขาไม่ได้บ่นอะไร เมื่อพวกเขาไปถึงด้านล่างได้สำเร็จ บางคนถึงกับตบไหล่ของ Gao Xiang และยกนิ้วให้เขา “ไม่เลว คุณสืบเชื้อสายมาจากมือใหม่”
ริมฝีปากของ Gao Xiang แยกออกเป็นรอยยิ้ม
ชายคนนั้นพูดต่อ “อย่างไรก็ตาม ความท้าทายยังรออยู่ข้างหน้า! อย่าฉี่รดกางเกงเมื่อเห็นสัตว์ดุร้ายในภายหลัง”
Gao Xiang ตอบอย่างขุ่นเคือง “แน่นอน ฉันไม่ยอม! ใครไม่เคยเห็นสัตว์ดุร้ายมาก่อน?!”
ชายคนนั้นยังคงแกล้งเขาต่อไป “คุณคิดว่าสัตว์ดุร้ายใน Jade West เหมือนกับสัตว์ในนิกายหรือไม่? สัตว์ดุร้ายในนิกายได้รับการฝึกให้เชื่องมานานแล้วและถึงกับถูกถอนฟัน แต่สัตว์ป่านั้นดุร้ายกว่ามาก!”
พวกเขารออย่างสบาย ๆ ครึ่งชั่วโมงก่อนที่ Wei Peng และ Le Xiaoyi จะลงมาในที่สุด
กลุ่มคนรวมตัวกันตามที่ Wei Peng สั่ง "ไปกันเถอะ รักษาความเร็วปานกลาง”
ทีมงานได้วางทัศนคติที่ไม่เป็นทางการทันที สองคนเดินไปข้างหน้าเพื่อสอดแนมในขณะที่อีกสองคนจับทางด้านหลัง ทีมเริ่มวิ่งโดยเรียงเป็นขบวนที่ดูยุ่งเหยิง แต่ก็ยังดูเลือนราง
ทิวทัศน์รอบๆ ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ความเร็วที่พวกเขาเคลื่อนไหวทำให้ Lu Mingshu พูดไม่ออก นี่ถือว่าความเร็วปานกลาง?! เธอต้องทุ่มสุดตัวเพื่อตามให้ทัน
“ระวังจังหวะให้ดี มือใหม่!” จู่ๆ เสียงของเว่ยเผิงก็แว่วเข้ามาในหูของเธอ “คุณไม่รู้วิธีหมุนเวียนพลังเวทย์มนตร์ของคุณเหรอ?
Lu Mingshu ตัวสั่นและมุ่งเน้นไปที่พลังลึกลับของเธออย่างรวดเร็ว พลังเวทย์มนตร์ไหลเวียนอย่างแม่นยำจะให้ความแข็งแกร่งที่ไร้ขีดจำกัด อย่างไรก็ตาม หากไม่ได้ใช้พลังเวทย์มนตร์ การวิ่งจะใช้พละกำลังมหาศาล ในกรณีนั้น นับประสาอะไรกับการล่าสัตว์ที่ไม่จบลงด้วยอาหารสัตว์ก็ถือว่าเป็นปาฏิหาริย์ในตัวมันเองอยู่แล้ว
เธอสวดมนต์วิชากายเบา การหมุนเวียนเทคนิคทำให้เธอติดตามทีมได้อย่างง่ายดาย
เว่ยเผิงมุ่งความสนใจไปที่มือใหม่ทั้งสามคนเป็นหลัก หลังจากวิ่งไปได้ระยะหนึ่ง เขาก็หันไปพบเด็กอายุสิบเอ็ดปีสองคนที่พยายามตามให้ทัน คนหนึ่งดูเหมือนไม่ได้รับผลกระทบใดๆ จากการวิ่ง ในขณะที่อีกคนวิ่งอย่างมั่นคงโดยไม่คำนึงถึงวงแหวนสีดำขนาดใหญ่รอบดวงตาของเขา ในความเป็นจริงแล้ว เด็กอายุสิบสามปีที่เหงื่อออกทั้งตัวและมีปัญหากับการรักษาฝีเท้า
คู่มือเทคนิคร่างกายเบาที่ไม่ธรรมดาที่ Lu Mingshu ได้มาจากโลก Xianxia ได้ทิ้งเทคนิคการเคลื่อนไหวใดๆ จากโลกแห่งศิลปะการต่อสู้ไว้ในฝุ่นเมื่อใช้พลังลึกลับ เนื่องจาก Gao Xiang มีปฏิสัมพันธ์กับเธอมาระยะหนึ่งแล้ว เขาจึงเรียนรู้ที่จะใช้พลังลึกลับจากเธอไม่มากก็น้อย คนที่น่าสงสารอย่างแท้จริงคือ Le Xiaoyi; ไม่ใช่เพราะความแข็งแกร่งของเธอด้อยกว่า แต่เป็นเพราะสิ่งที่เรียกว่า 'ความเร็วปานกลาง' ของทีมนั้นเกือบจะถึงขีดจำกัดของมือใหม่แล้ว เธอสูญเสียพลังงานมากเกินไปจากโรคกลัวความสูง และยังได้รับคำสั่งให้ตามให้ทันหลังจากลงถึงด้านล่างโดยไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถรับมือกับความเร็วได้
เท่านั้น
เราไม่มีทางเลือกอื่น! ไม่มีทางที่ทั้งทีมจะช้าลงเพื่อคนเพียงคนเดียว จริงไหม? เว่ยเผิงคิดว่าครั้งนี้ก็ไม่เลว เรามีน้องใหม่คนเดียวที่ต้องดูแล เราผลัดกันอุ้มเธอก็ได้ถ้าเธอไปต่อไม่ได้จริงๆ แต่น้องใหม่อีกสองคนนั้นเหลือเชื่อมากที่สามารถปรับตัวได้ดีแม้อายุยังน้อย เราสามารถเห็นสายเลือดของ Willow Woods ในเด็กชายคนนั้นได้อย่างชัดเจน สำหรับผู้หญิงคนนั้น … ในฐานะครู Wei Peng รู้ถึงสถานการณ์ของเธอโดยธรรมชาติ การแสดงดังกล่าวเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดามือใหม่ทั้งหมดที่เขาเคยเห็นมา น่าเสียดายที่เธอมีสถานะโดยกำเนิดที่น่าอึดอัดใจซึ่งทำให้อนาคตของเธอไม่แน่นอน
หลังจากพยายามอยู่หนึ่งชั่วโมง Le Xiaoyi ก็ไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป Wei Peng รวบรวมสมาชิกในทีมที่แข็งแกร่งขึ้นและสั่งให้พวกเขาผลัดกันอุ้มเธอ
พวกเขาเดินทางอย่างบ้าคลั่งจนถึงเวลาบ่าย เมื่อพวกเขาหยุดพักผ่อนในที่สุด
เมื่อออกจากป่าแล้ว Wei Peng พาทีมไปที่ถ้ำขนาดใหญ่เพื่อไปยังสถานีที่นั่น
พวกเขาพักผ่อนและจัดระเบียบใหม่ในขณะที่ฟังคำสั่งของครู “เราจะหยุดที่นี่เป็นเวลาสามวันเพื่อแยกกันออกล่า อย่างไรก็ตาม คุณต้องอยู่ในกลุ่มมากกว่าสามคนเพื่อออกล่า เราจะเดินทางต่อไปในสามวัน”
Le Xiaoyi หายใจโล่งอกกับคำพูดของเขา เธอกลัวว่าเธอจะสะสมความเกลียดชังหากเธอถูกอุ้มต่อไป
การจ้องมองของเธอหยุดที่ Lu Mingshu โดยไม่ได้ตั้งใจ เราต่างก็เป็นมือใหม่แถมเธอยังเด็กกว่าด้วยซ้ำแต่ทำไมเธอดูผ่อนคลายจัง?
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น คนอื่น ๆ ก็มองไปที่ Lu Mingshu เช่นกัน เธอไม่ได้เหนื่อยจากการวิ่งทั้งหมดและตอนนี้กำลังพุ่งไปที่กองไฟ … พวกเขาทั้งหมดเคยเป็นมือใหม่มาก่อน ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงมีประสบการณ์ส่วนตัวว่าแม้ว่าผู้ฝึกฝน Harmonization Realm จะวิ่งได้อย่างง่ายดายเป็นเวลาครึ่งวัน แต่ก็แน่ใจได้ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ฝึกฝน Inner Breath Realm ที่จะทำเช่นนั้น!