ดัชนี
ผู้แปล: Athena13
บรรณาธิการ: ศิลาวิน
พิสูจน์อักษร: p4553r
อากิระกำลังคุยกับอัลฟ่าระหว่างทางกลับที่พักจากร้านของชิซุกะ อัลฟ่าพูดกับอากิระโดยไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรอย่างเห็นได้ชัด
“อากิระ มีคนกำลังตามเรามา”
"อีกครั้ง?"
เนื่องจากอากิระเพิ่งถูกโจมตีเมื่อวันก่อน ตอนนี้เขารู้สึกหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด แต่ใบหน้าของเขากลับงงงวยในวินาทีต่อมา
“เดี๋ยวก่อน มันไม่ใช่ว่าเขาวางแผนที่จะโจมตีฉันที่นี่ใช่ไหม”
ความปลอดภัยของเมืองขึ้นอยู่กับพลังขององค์กรที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยที่นั่น การรักษาความปลอดภัยของพื้นที่ภายนอกและภายในกำแพงได้รับการดูแลโดยบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน และพวกเขาแก้ไขปัญหาส่วนใหญ่ที่อาจรบกวนความปลอดภัยโดยใช้กำลัง
แม้ว่าโรงเตี๊ยมจะตั้งอยู่ใกล้กับเมืองสลัม แต่บริเวณนี้ก็น่าจะค่อนข้างปลอดภัย การสร้างปัญหา เช่นเดียวกับที่เกิดกับอากิระเมื่อวันก่อน หมายถึงการสร้างศัตรูกับผู้คนทั้งหมดที่ได้รับผลประโยชน์จากความปลอดภัยของสถานที่ ความปลอดภัยเป็นสินค้าราคาแพงในเขตตะวันออก ดังนั้นผู้คนในพื้นที่จึงเข้มงวดกับผู้ที่อาจรบกวนความปลอดภัยของพวกเขา
เราควรเลือกสถานที่และเวลาที่จะทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างระมัดระวัง การก่อปัญหาที่นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับการก่อปัญหาในเมืองสลัม อากิระจำได้ว่าเขาถูกโจมตีเมื่อไม่นานมานี้ อากิระคิดว่าคนที่สะกดรอยตามเขากำลังวางแผนที่จะโจมตีเขาเช่นกัน แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็คิดว่าไม่มีใครโง่พอที่จะก่อความวุ่นวายที่นี่ เพราะมันเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง
ขณะที่อากิระเกร็งตัวและระมัดระวังสิ่งรอบข้างมากขึ้น อัลฟ่าก็พูดกับเขา
“ไม่ต้องกังวล ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้วางแผนที่จะโจมตีคุณ เธอไม่มีอาวุธด้วยซ้ำ เธอแค่ติดตามคุณ เมื่อมองดูแล้ว แทนที่จะสะกดรอยตามคุณ ดูเหมือนว่าเธอต้องการคุยกับคุณแต่ตอนนี้ลังเล อากิระ คุณควรเข้าหาเธอด้วยตัวเอง”
อากิระหันหลังกลับและมองหาคนที่สะกดรอยตามเขา บุคคลดังกล่าวถูกทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนในการมองเห็นของอากิระโดยการสนับสนุนของอัลฟ่า ดังนั้นเขาจึงสามารถค้นหาบุคคลนั้นได้ทันที วิสัยทัศน์ของอากิระซูมไปทางขวาไปยังเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ป่วยเป็นไข้ เนื่องจากคนที่เธอสะกดรอยตามจู่ ๆ ก็หันกลับมาจ้องมองเธอ มันคือเชอร์รีล
หลังจากมองดูผู้หญิงคนนั้นแล้ว อากิระก็ตัดสินว่าเธอไม่เป็นอันตราย และเนื่องจากเขารู้สึกไม่ถูกต้องหากรีบพุ่งออกไปแล้วทิ้งหญิงสาวไว้ เขาจึงลดการป้องกันลงและเข้าหาเธอแทน
ในทางกลับกัน เชอร์รีลเริ่มประหม่ามากขึ้นเมื่ออากิระเข้าใกล้เธอ เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะสงบสติอารมณ์แม้ว่าเธออยากจะหนีออกจากสถานที่นี้ให้เร็วที่สุด
[…ใจเย็น ๆ! นี่หมายความว่าเขาช่วยฉันไม่ต้องโทรหาเขาก่อน! แค่คิดอย่างนั้น! ฉันหันหลังกลับไม่ได้แล้วที่ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว!]
แม้ว่า Sibea จะเป็นหนึ่งในนักล่าที่ล้มลง แต่เขาก็มีความสามารถในการจัดการแก๊งค์เล็กๆ แต่เด็กชายที่เข้าใกล้ Sheryl ก็สามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้ ยิ่งกว่านั้น เขาต่อสู้กลับโดยไม่ลังเลแม้ว่าเขาจะถูกล้อมรอบด้วยศัตรูก็ตาม
คงไม่แปลกหากอากิระจะรู้ว่าเธอเป็นหนึ่งในคนที่พยายามจะฆ่าเขาและตัดสินใจฆ่าเธอทันทีโดยไม่ให้เธอพูดอะไรเลยเพราะคราวที่แล้วเขาไม่สามารถทำได้ เชอร์รีลคิดว่าอากิระจะไม่ลังเลแม้แต่น้อยที่จะฆ่าเธอ เธอจึงกำมือแน่นด้วยความกลัว
เชอร์รีลเดิมพันกับโอกาสที่อากิระจะจำเธอไม่ได้
อากิระยืนอยู่ข้างเชอร์รีล เชอร์รีลพยายามยิ้ม แต่สุดท้ายเธอก็ยิ้มแปลกๆ เพราะเธอประหม่าและกลัวอากิระมาก
“คุณมีธุระอะไรกับฉัน”
เชอร์รีลประหม่ากว่าเดิม เมื่ออากิระยืนอยู่ข้างๆ เธอ เธอสามารถมองเห็นอุปกรณ์ของอากิระได้อย่างชัดเจน ปืนไรเฟิลจู่โจม AAH ที่ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมเมื่อวันก่อนเป็นปืนไรเฟิลสำหรับต่อสู้กับสัตว์ประหลาดด้วยพลังยิงที่ไม่สามารถเทียบได้กับปืนพกที่ออกแบบมาสำหรับต่อสู้กับผู้คน ถ้าอากิระใช้ปืนกระบอกนั้นยิงเธอ ก็คงไม่ผิดที่เธอจะถูกระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เธออดไม่ได้ที่จะจำสิ่งที่เกิดขึ้นในการยิงครั้งนั้นและจินตนาการว่าตัวเองกลายเป็นศพหนึ่งในนั้น ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้อง
“ฉัน-ฉัน-ฉันแค่อยากคุย...”
"พูดคุย? เกี่ยวกับอะไร?"
อากิระรู้สึกสับสน
เชอร์รีลกลัวมากจนพูดไม่ออก แต่ถึงกระนั้นเธอก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสงบสติอารมณ์และสนทนาต่อไปเพื่อไม่ให้อารมณ์ของอากิระแย่ลง
แต่ก่อนที่เธอจะทำแบบนั้น อัลฟ่าก็พูดกับอากิระ
“อากิระ ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง เธอเป็นหนึ่งในคนที่โจมตีคุณเมื่อวันก่อน คุณรู้ไหม เธอเป็นคนหนึ่งที่รายล้อมคุณ แม้ว่าเธอจะวิ่งหนีทันทีที่คุณเริ่มยิง”
“อย่างนั้นเหรอ? แล้วผู้หญิงคนนี้มีอะไรจะคุยกับฉัน”
"ไม่มีความเห็น. ฉันไม่รู้ว่าไกลแค่ไหน”
อากิระลดการป้องกันลงมากขึ้นเนื่องจากเชอร์รีลดูหวาดกลัวอย่างแท้จริง แต่หลังจากอัลฟ่าพูดแบบนั้น อากิระก็ตั้งการ์ดป้องกันไว้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะเป็นเพียงช่วงสั้นๆ แต่อากิระก็แสดงความเป็นปรปักษ์กับเชอร์รีลให้เห็นได้จากใบหน้าและน้ำเสียงของเขา
“แล้วผู้หญิงที่พยายามจะฆ่าฉันเมื่อวันก่อนต้องการคุยกับฉันเรื่องอะไร”
จิตใจของ Sheryl ว่างเปล่าทันทีที่ได้ยิน สมองของเธอไม่สามารถติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นได้เนื่องจากการมองเห็นของเธอเริ่มพร่ามัว เธอเริ่มสั่นสะท้านจนไม่แปลกหากเธอจะหมดสติไปตรงนั้น ขณะที่เธอเต็มไปด้วยความกลัว เธอจินตนาการว่าอากิระจะทำอะไรต่อไป เขาจะดึงปืนออกมา จ่อไปที่เธอ เหนี่ยวไกโดยไม่ลังเล จากนั้นเป่าหัวเธอและเอาเนื้อของเธอกระจายไปทั่วบริเวณนั้นหรือไม่? เมื่อภาพนั้นแล่นผ่านเข้ามาในความคิดของเธอ เธอก็ยิ่งสั่นสะท้าน
เธอรู้สึกอยากจะอ้วกออกมาด้วยความกลัวและประหม่า แต่ไม่มีอะไรอยู่ในท้องของเธอนอกจากน้ำย่อยในกระเพาะของเธอ
อากิระตกตะลึงมองหญิงสาวตรงหน้าเขาที่ตัวสั่นและเหงื่อออกอย่างบ้าคลั่ง เธอหน้าซีดเหมือนคนที่เพิ่งได้รับโทษประหาร เธออยู่ในสภาพที่ไม่สามารถพูดได้ ขณะที่เธอเริ่มร้องไห้อย่างหนัก เมื่อเป็นเช่นนี้ ความเป็นปรปักษ์และการต่อต้านของอากิระก็หายไปทันทีและแทนที่ด้วยความงุนงง
จากนั้นอัลฟ่าก็แกล้งอากิระที่กำลังตื่นตระหนก
"ไม่นะ."
“ค-นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ”
"ไม่มีความเห็น. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ แม้ว่ามันจะฟังดูโหดร้าย แต่ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่พยายามจะฆ่าคุณ แต่เราต้องคิดถึงคนรอบข้างด้วยใช่ไหม”
เป็นอย่างที่อัลฟ่าพูด ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไร ดูเหมือนว่าอากิระจะกลั่นแกล้งเชอร์รีลที่นี่ หากมีใครสักคนที่มีจิตใจดี พวกเขาจะก้าวขึ้นไปช่วยเชอร์รีลจากอากิระทันที และถ้าคนที่รักษาความปลอดภัยในบริเวณนั้นเข้าใจผิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น อากิระจะต้องเจอปัญหาแน่ๆ อากิระตื่นตระหนกและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้เชอร์รีลสงบลงเมื่อเขารู้เรื่องนี้
“เอ่อ เอาล่ะ ใจเย็นก่อน ฉันไม่ได้วางแผนที่จะทำอะไรกับคุณ และไม่ใช่ว่าคุณวางแผนที่จะทำอะไรไม่ดีกับฉันใช่ไหม? งั้นเรามาสงบสติอารมณ์แล้วคุยกัน โอเค? คุณมีอะไรจะคุยกับฉันใช่ไหม หายใจช้าๆ และสงบสติอารมณ์ เข้าใจไหม?”
แต่ความพยายามของอากิระก็ไร้ผล เชอร์รีลเอาแต่ร้องไห้โดยไม่พูดอะไร
[…ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน]
อากิระสาปแช่งชะตากรรมของเขาอย่างลับๆ
อากิระสามารถพาเชอร์รีลกลับไปที่ห้องของเขากับเขาได้ เขาไม่เพียงแค่วิ่งหนีและทิ้งเธอไว้ข้างหลังเพราะเขาสนใจในสิ่งที่เธอต้องการคุยกับเขา ท้ายที่สุดเธอพยายามคุยกับเขาแม้ว่าเธอจะกลัวมากก็ตาม
เชอร์รีลไม่สู้กลับเมื่ออากิระลากมือเธอไป แม้ว่าเธอจะยังตัวสั่นอย่างหนักแม้จะมาถึงห้องแล้ว แต่เธอก็ดูสงบลงกว่าเดิมเล็กน้อย เธอหยุดร้องไห้แล้ว แต่น้ำตาของเธอยังคงเลอะบนใบหน้าของเธอ
อย่างน้อยตอนนี้อากิระก็ไม่ได้มองว่าเชอร์รีลเป็นศัตรู ถ้าเป็นเช่นนั้น เขาคงจะดูแลเธออย่างใจเย็นและเย็นชากว่านี้มาก เขาจะยิงเธอโดยไม่ลังเลแม้ว่าเธอจะร้องขอชีวิตก็ตาม
แต่หญิงสาวที่ไม่ใช่ศัตรูของเขากลับตัวสั่นอย่างรุนแรงข้างๆ เขา ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอตัวสั่นเพราะกลัวเขา มันเป็นสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือความสามารถทางสังคมของอากิระ ด้วยเหตุนี้ อากิระจึงทำได้เพียงเสนอแนะกับเชอร์รีลอย่างงุ่มง่ามโดยหวังว่ามันจะทำให้อารมณ์ดีขึ้น
“อ-อืม ไปอาบน้ำดีไหม? มันจะช่วยให้คุณสงบลงได้”
เชอร์รีลพยักหน้าเล็กน้อยแล้วไปอาบน้ำ คำแนะนำที่อากิระทำในขณะที่ดูสับสนอาจถูกกระตุ้นโดยความอาฆาตพยาบาทหรือแรงจูงใจอื่น ๆ ที่ซ่อนเร้น แต่เชอร์รีลไม่ได้มีเวลาเหลือที่จะสังเกตเห็น และแม้ว่าอากิระจะพยายามทำอะไรกับเธอจริง ๆ เธอก็สู้กลับไม่ได้อยู่ดี
หลังจากที่เชอร์รีลหายไปหลังห้องน้ำ อากิระถอนหายใจเฮือกใหญ่ราวกับกำลังพยายามข่มความเหนื่อยทั้งหมด
“อัลฟ่า คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้”
“ฉันตั้งสมมติฐานได้ แต่จะเร็วกว่านี้ถ้าคุณถามเธอโดยตรง นอกเหนือจากนั้น การฝึกวันนี้จะถูกยกเลิก ใจเย็นๆ แล้วคุยกับเธอเมื่อเธออาบน้ำเสร็จ โอเคไหม?”
"คุณถูก."
ดังนั้นอากิระจึงตัดสินใจสงบสติอารมณ์ในขณะที่รอเชอร์รีลอาบน้ำเสร็จ
***
Sheryl ปล่อยให้น้ำเข้าครอบงำร่างกายของเธอตั้งแต่จิตใจของเธอยังคงว่างเปล่า เธอคิดว่าเธอเป็นเนื้อตายในขณะที่ก้าวแรกของการพนันของเขากลายเป็นหายนะ แต่เธอก็เริ่มสงบลง ขณะที่เธอเพลิดเพลินกับการอาบน้ำ ความเหนื่อยล้า ความกลัว ความกังวลใจ และความรู้สึกที่ไม่จำเป็นอื่น ๆ ทั้งหมดของเธอก็หลอมรวมเข้ากับน้ำอุ่นในอ่าง มันค่อนข้างนานตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เธออาบน้ำ ดังนั้นมันจึงทำให้เธอสงบลงจริงๆ
[…แม้ว่ามันจะเป็นความล้มเหลว แต่ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ในตอนนี้… แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะฉันโชคดีหรือเปล่า ไม่สิ ให้คิดว่ามันคือโชค เป็นเพราะสภาพที่น่าสมเพชของฉัน เขาจึงไม่ตัดสินใจฆ่าฉันต่อหน้าต่อตา และเรื่องที่เขาพาฉันไปที่ห้องของเขา… ก็ไม่ใช่เรื่องไม่คาดคิด ฉันไม่ชอบความคิดนั้นแต่ใช้มันเถอะ… ฉันได้แต่หวังว่ามันจะได้ผล]
เธอตั้งปณิธานไว้ล่วงหน้าแล้ว แต่เมื่อเธอก้าวเข้ามา เธอก็ตระหนักว่าเธอขาดความมุ่งมั่น ดังนั้นเธอจึงอดไม่ได้ที่จะแสดงสภาพที่น่าสมเพชของเธอให้อากิระเห็น
แต่หลังจากที่เธอสามารถพักผ่อนได้ สมองของเธอก็เริ่มกลับมาทำงานอีกครั้ง และเธอก็ตระหนักได้ว่าเป็นเพราะสภาพอันน่าสมเพชที่เธอแสดงให้เห็น ทำให้อากิระลดการป้องกันลงและไม่ฆ่าเธอ มันเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงยังมีชีวิตอยู่ในตอนนี้ ยิ่งไปกว่านั้น มันจะให้ผลตรงกันข้ามหากเธอแสร้งทำเป็นไม่ดีกลับไปที่นั่น ดังนั้นเธอจึงห่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอว่าเป็นโชคดี
เธอต้องบอกอากิระทันทีเกี่ยวกับคำขอของเธอเมื่ออาบน้ำเสร็จ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะยอมรับคำขอของเธอหรือไม่ เธอจึงคิดว่าต้องเพิ่มโอกาสให้เขายอมรับในสิ่งที่เธอมี
เชอร์รีลมองดูภาพสะท้อนของตัวเองบนผิวน้ำ เธอมีเรือนร่างที่สวยงามราวหญิงสาวที่ดึงดูดผู้ชายทุกคน ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของมันคือหน้าอกเล็ก ๆ ของเธอที่ไม่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้
เชอร์รีลเข้าใจว่าเธอมีรูปร่างที่ดี ถ้าเธอเสนอให้เจรจา มันต้องมีมูลค่าสูงอย่างแน่นอน แม้ว่าอากิระจะไม่ได้แสดงความสนใจใดๆ เมื่อเขามองดูเธอขณะที่เธอเดินไปอาบน้ำ แต่เธอก็คิดว่าเป็นไปได้ทั้งหมดที่เขาจะเปลี่ยนใจ
เธอไม่ชอบความคิดนี้ แต่เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมถ้ามีคนขอ นั่นเป็นสิ่งเดียวที่เธอมีนอกเหนือจากเสื้อผ้าของเธอในขณะนั้น และเธอควรเพิ่มมูลค่าของมันให้มากที่สุด Sheryl ตัดสินใจใช้ทุกอย่างที่เธอสามารถใช้เพื่อปกป้องชีวิตของเธอ ดังนั้นเธอจึงทำความสะอาดร่างกายและผมของเธออย่างขยันขันแข็ง เธอทำทุกวิถีทางเพื่อขัดเกลารูปลักษณ์ของเธอ
***
เมื่อ Sheryl อาบน้ำเสร็จและเดินกลับไปที่ห้อง ก็พอดีกับที่ Akira เพิ่งอุ่นอาหารแช่แข็งเสร็จและกำลังจะกิน ในขณะนั้นเอง ท้องของ Sheryl ก็ร้องเสียงดัง แสดงว่าเธอหิวเกินกว่าจะยอมรับ
จากนั้นอากิระก็หันไปหาเชอร์รีลและสายตาของพวกเขาสบกัน หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง Akira ก็ตัดสินใจให้อาหารที่เขากำลังจะกินแก่ Sheryl และไปอุ่นอาหารแช่แข็งอีกจาน
ความเงียบยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่อากิระกำลังอุ่นอาหารแช่แข็งของเขา Sheryl ยืนอยู่ที่นั่นเพื่อรอ Akira โดยไม่ช่วยเขาหรือพูดอะไรเลย
เมื่ออากิระอุ่นอาหารเสร็จ เขาก็นั่งลงตรงหน้าเชอร์รีล เขาดูว่าเชอร์รีลกำลังทำอะไรอยู่ และเมื่อเขายืนยันว่าเธอสงบลงแล้ว อากิระก็ดูโล่งใจในขณะที่เขาคิดว่าเป็นไปได้ที่จะพูดคุยกับเธอในสภาพที่เป็นอยู่ ดังนั้นเขาจึงพูดกับเชอร์รีล
“เอ่อ เราคุยกันได้ในขณะที่เรากินข้าว คุณรู้ไหม-”
จู่ๆ ท้องของเชอร์รีลก็ร้องครวญครางอีกครั้ง และเกิดความเงียบขึ้นระหว่างพวกเขา
“อืม ไว้ค่อยคุยกันหลังกินข้าวเสร็จ”
ดังนั้นเชอร์รีลและอากิระจึงเริ่มทานอาหารของพวกเขา
เมื่อพวกเขาอิ่มท้องจนไม่รบกวนการพูดคุยแล้ว อากิระก็ตัดสินใจเริ่มบทสนทนากับเชอร์รีล
“เอ่อ ก่อนอื่นเลย ฉันชื่ออากิระ”
“ฉันชื่อเชอร์รีล โปรดเรียกฉันว่าเชอร์รีล อากิระซัง ขอบคุณมากสำหรับค่าอาบน้ำและค่าอาหาร และฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คุณลำบากใจ”
(Athena13: เธอตั้งใจจะบอกให้ Akira เรียกเธอโดยไม่ให้เกียรติ)
เชอร์รีลคำนับอากิระอย่างสง่างาม แต่อากิระก็เพิกเฉยและพูดว่า
“เรียกฉันว่าอากิระก็ได้ เราทั้งคู่ต่างก็เป็นแค่เด็ก… ถ้าอย่างนั้นคุณต้องการคุยกับฉันเรื่องอะไร”
อากิระทำหน้าจริงจัง เชอร์รีลก็เลยตัดสินใจตอบด้วยสีหน้าจริงจัง
“ฉันจะซื่อสัตย์ที่นี่ อันที่จริงเราต้องการให้อากิระเป็นเจ้านายของเรา”
อากิระไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย เขาจึงทำท่าทางงุนงงอย่างมาก เมื่อมองไปที่สิ่งนั้น เชอร์รีลรู้สึกประหม่ามากขึ้นขณะที่เธออธิบายต่อ
มีผู้คนจำนวนมากในเมืองสลัมที่ก่อตั้งแก๊งค์เพื่อเอาชีวิตรอดในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากของเมืองสลัม ที่หลับนอนที่ปลอดภัยและอาหารที่คุณสามารถได้รับเป็นประจำช่วยแก้ปัญหาเรื่องเงิน และยังมีอีกหลายสิ่งที่ได้จากการทำงานร่วมกับผู้อื่น โดยปกติแล้ว ผลประโยชน์เหล่านี้มีมากกว่าข้อเสียของการอยู่เป็นกลุ่ม แม้ว่าคุณจะเป็นเพียงลูกน้องในกลุ่มก็ตาม ความจริงที่ว่าคุณจะสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้จะทำให้วันที่ยากลำบากที่สุดของคุณง่ายขึ้นเมื่อเทียบกับการที่คุณอยู่คนเดียว
ไม่ต้องพูดถึงว่าจำนวนนั้นมีอำนาจในเมืองสลัม ถ้าแก๊งค์ไปได้ด้วยดี คงมีคนอยากเข้าร่วมมากมายเพื่อรับความคุ้มครองและผลประโยชน์อื่นๆ และถ้าแก๊งนั้นยังคงเติบโตใหญ่พอที่จะส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของพื้นที่รอบ ๆ คนที่นั่งด้านบนของแก๊งนั้นก็จะมีความสุขกับชีวิตที่ดี เช่นนี้คงมีคนขอเข้าแก๊งมากขึ้นตามชีวิตที่สุขสบายและทำให้แก๊งขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
มีหลายกรณีที่ผู้ที่ยืนอยู่บนหัวของแก๊งดังกล่าวเป็นคนที่ไม่ได้มาจากเมืองสลัม บางคนทำงานเป็นหัวหน้าแก๊งอย่างลับ ๆ ในขณะที่มีงานอื่น บางคนต้องการทำงานผิดกฎหมายในพื้นที่ปลอดภัย บางคนมีพฤติการณ์พิเศษ คนเหล่านี้เป็นผู้สร้างแก๊งที่ต้องการอำนาจและเงินจำนวนมาก
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่แก๊งจะนำโดยฮันเตอร์หรือฮันเตอร์ที่ล้มลง ความสามารถในการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดของพวกเขาสามารถใช้ในเมืองสลัมได้เช่นกัน ถ้าฮันเตอร์ที่มีประสบการณ์เข้าร่วมแก๊งและข่าวนั้นออกไปสู่สาธารณะ เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะเพิ่มความปลอดภัยของสมาชิกในแก๊งนั้น และถ้าเป็นคนที่เชื่อมโยงกับศูนย์แลกเปลี่ยน แม้ว่าคุณจะขายโลหะ scr.a.p.e หรือสิ่งอื่นๆ ที่คุณพบรอบๆ เมืองสลัม พวกเขาก็มีโอกาสน้อยที่จะคิดว่าคุณเป็นคนจากเมืองสลัมและ พยายามใช้ประโยชน์จากคุณ ด้วยเหตุนี้ คนประเภทนี้จึงได้รับอนุญาตให้มีตำแหน่งสูงในแก๊ง แม้ว่าพวกเขาจะมีปัญหาด้านบุคลิกภาพก็ตาม
มีหลายเหตุผลที่นักล่าเหล่านี้เข้าร่วมแก๊งในเมืองสลัม บางคนเลิกทำงานในดินแดนรกร้างและตัดสินใจที่จะไล่ล่าเพื่อความสำเร็จในแก๊งค์ บางคนทำเช่นนั้นเพื่อรวบรวมผู้คนเพื่อใช้เป็นเบี้ยประกันเพื่อไปสู่ความสำเร็จในดินแดนรกร้าง บางคนมองหาที่ลับสำหรับเก็บของและเงินเท่านั้น บางคนต้องการทิ้งมรดกด้วยการสร้างแก๊งค์ที่ประสบความสำเร็จ และมีเหตุผลอื่นอีกมากมายที่ทำให้เหล่านักล่าต้องเข้าไปพัวพันกับแก๊งอันธพาลในเมืองสลัม
Sheryl อธิบายให้ Akira ฟังถึงประโยชน์ทั้งหมดที่ Akira จะได้รับจากการเป็นหัวหน้า และบอก Akira ว่าตำแหน่งของ Sibea ในฐานะหัวหน้าแก๊งว่าง แก๊งค์ของ Sibea ไม่ได้ถูกสร้างโดยผู้นำ แต่เป็นแก๊งที่สร้างจากความรุนแรง ด้วยเหตุนี้ อากิระผู้ซึ่งสังหารซีบีอาจึงเป็นผู้นำของตนได้ง่าย ไม่ต้องพูดถึงว่าอากิระมีชื่อเสียงในการทำลายแก๊งค์ของ Sibea เพื่อเป็นการแก้แค้นที่พยายามฆ่าเขา จะไม่มีปัญหาใด ๆ และมีประโยชน์มากมายที่จะเก็บเกี่ยว นั่นคือสิ่งที่เชอร์รีลพูดกับอากิระขณะที่เธออธิบายทุกอย่างให้อากิระฟังอย่างกระตือรือร้น
แต่อากิระทำท่าทางบอกว่าไม่สนใจเลย
“ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณพยายามจะพูด แต่ดูเหมือนว่ามันจะทำให้ปวดหัว ฉันไม่สนใจ. ฉันขอโทษ แต่ฉันมีงานเต็มมือกับการดูแลตัวเองแล้ว ดังนั้นไปถามคนอื่นเถอะ”
“ค-เดี๋ยวก่อน!”
เชอร์รีลพูดคำนั้นอย่างสิ้นหวังขณะที่อากิระพยายามตัดบทสนทนาให้สั้นลง แต่เธอก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อไป เห็นได้ชัดว่าอากิระไม่สนใจเรื่องนี้เลย เธอไม่สามารถคิดอะไรที่น่าดึงดูดได้มากไปกว่าสิ่งที่เธออธิบายให้อากิระฟัง หากเธอยังพูดเรื่องนั้นต่อไป ยิ่งทำให้อารมณ์ของอากิระแย่ลงไปอีก
มันคงแย่มากถ้าเชอร์รีลมารบกวนอากิระที่นี่ อากิระรู้อยู่แล้วว่าเธอเป็นหนึ่งในคนที่ทำร้ายเขา ดังนั้นเขาจึงปล่อยเธอไว้ชีวิตในตอนนี้เท่านั้น ดังนั้นหากเธอรบกวนอากิระที่นี่ ก็คงไม่แปลกหากอากิระเปลี่ยนใจและฆ่าเธอ
เชอร์รีลที่กลัวว่าจะทำให้อากิระโกรธก็ตัดสินใจใช้ตัวเลือกที่เธอช่วยไว้ เธอไม่ต้องการทำจริง ๆ ถ้ามันสามารถช่วยได้ เธอใช้ตัวเลือกสุดท้ายเพื่อหลอกล่ออากิระและแก้ไขอารมณ์ของเขา
“…ถ้าคุณยอมรับคำขอของฉัน คุณจะทำอะไรก็ได้ตามใจฉัน”
อากิระจ้องมองที่ร่างกายของเชอร์รีล ตั้งแต่หน้าอกไปจนถึงสะโพก แล้วก็ไปที่แขนของเธอ
ราวกับว่าอากิระกำลังประเมินคุณค่าของร่างกายของเชอร์รีล พูดตามตรง เชอร์รีลไม่สบายใจกับเรื่องนี้ แต่เธอก็ตัดสินใจได้แล้ว และมันก็อยู่ในขอบเขตของความตั้งใจของเธอ เธอรู้สึกขอบคุณรูปร่างที่เย้ายวนใจของเธอเพราะมันช่วยเธอจากการถูกฆ่า นั่นคือสิ่งที่เชอร์รีลคิดและสิ่งที่เธอบอกตัวเองอยู่เสมอ
หลังจากที่เขาสแกนเธอเสร็จ สายตาของอากิระก็เปลี่ยนกลับมาที่ดวงตาของเชอร์รีล เขาจึงตอบกลับด้วยน้ำเสียงว่าไม่สนใจ
“แม้ว่าคุณจะบอกฉันอย่างนั้น คุณดูไม่แข็งแรงขนาดนั้น ฉันรู้สึกแย่ที่พูดแบบนี้ แต่ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีประโยชน์ในฐานะตัวล่อหรือลูกน้อง คุณจะทำให้ฉันช้าลงถ้าฉันพาคุณไปด้วย ฉันเสียใจที่ต้องพูดแบบนี้ แม้ว่าคุณคิดว่าการพาคนอย่างคุณไปที่ดินแดนรกร้างอาจช่วยได้ ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงพยายามเสนอตัวร้องขอชีวิต…”
เชอร์รีลรู้สึกงงเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำตอบนั้น เธอตกตะลึงเมื่อเข้าใจว่าทำไมอากิระถึงเข้าใจข้อเสนอของเธอผิด อากิระไม่ได้มองว่าร่างกายของเธอเป็นร่างกายของเพศตรงข้าม เมื่ออากิระสแกนร่างกายของเธอ อากิระกำลังตัดสินความแข็งแกร่งและความสามารถในการต่อสู้ของเธอเท่านั้น และเขาตัดสินว่าเธอจะไม่มีประโยชน์กับเขา เมื่อเชอร์รีลสังเกตเห็น เธอรู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาที่คาดไม่ถึงของอากิระ
อัลฟ่ายิ้มอย่างขมขื่นขณะที่เธอพูดกับอากิระ
“อากิระ เชอร์รีลไม่ได้หมายความอย่างนั้น คุณรู้ไหม”
“เมื่อกี้เธอพูดอะไรน่ะ”
“ก็เธอกำลังพูดถึงเรื่องนั้น คุณก็รู้ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเพศนั้น”
“…โอ้ อย่างนั้นเหรอ? ในกรณีนั้นฉันไม่ต้องการมันจริงๆ”
อัลฟ่าดูประหลาดใจเมื่ออากิระไม่เปลี่ยนคำตอบ แม้ว่าเขาจะเข้าใจสิ่งที่เชอร์รีลพูดถึงแล้วก็ตาม
"คุณแน่ใจไหม? เธอเป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างน่ารัก คุณรู้ไหม เธอจะเติบโตเป็นสาวสวยอย่างแน่นอน ถึงเธอจะไม่สวยเท่าฉัน แต่เธอก็ไม่สวยเท่าฉัน เธอจะไม่สวยเท่าฉัน!”
“ฉันเข้าใจประเด็นของคุณถ้าคุณพูดซ้ำสองครั้ง ดังนั้นไม่จำเป็นต้องพูดซ้ำสามครั้ง ถ้าเธอกำลังพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ยอมถอดผ้าออกแล้วกดทับตัวฉัน ฉันก็เกินพอแล้ว”
อัลฟ่ายิ้มให้อากิระอย่างไร้เทียมทานราวกับว่าเธอไร้เทียมทาน
“สรุปแล้ว ความพยายามทั้งหมดของฉันในการฝึกคุณให้สู้กับกับดักน้ำผึ้งนั้นไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย ใช่!”
ใบหน้าของอากิระพูดราวกับว่าเขาพูดอะไรที่ไม่ควรพูด เขาจึงพยายามเปลี่ยนเรื่องทันที
"ถูกของคุณ. ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันไม่ต้องการให้เธอจับจุดอ่อนของฉัน”
“ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่จะได้รับประโยชน์บางอย่าง อากิระ ถึงคุณจะเป็นแค่เด็ก แต่คุณก็ค่อนข้างเป็นคนโรแมนติกนะฮะ หรืออาจเป็นเพราะคุณยังเด็กอยู่กันแน่?”
อัลฟ่ายิ้มอย่างซุกซนให้อากิระที่ดูรำคาญเล็กน้อย จากนั้นสีหน้าของเธอก็กลับมาเป็นปกติและพูดกับอากิระ
“อากิระ กลับไปที่เรื่อง อย่าคิดว่าคุณจะทำอะไร Sheryl หรือไม่ คุณจะไปช่วยเธอได้อย่างไร”
"ทำไม?"
“คุณเคยพูดแบบนี้มาก่อนใช่ไหม? ขอให้โชคของคุณในวันนี้ดีขึ้นด้วยการช่วยเหลือผู้อื่น คุณมักจะถูกโจมตีทั้งจากผู้คนและสัตว์ประหลาด ไม่ว่าคุณจะอยู่ในซากปรักหักพังหรือในเมืองก็ตาม ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้คุณอยู่ในสภาพนี้ อย่างที่ฉันคิด คุณใช้โชคทั้งชีวิตเพื่อมาเจอฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอาจต้องการช่วยเด็กสาวแสนสวยคนนั้นซึ่งโชคไม่ดีที่ต้องมาอยู่ในเมืองสลัม ท้ายที่สุดคุณอาจสามารถแก้ไขโชคของคุณได้ด้วยการทำเช่นนั้น นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณใช่ไหม”
อากิระลังเล มันก็จริงที่เขาพูดแบบนั้น ตอนที่เขาตัดสินใจจะช่วยเอเลน่าและซาร่า หรือพูดให้ชัดกว่านั้นคือตอนที่เขาตัดสินใจฆ่าทุกคนที่โจมตีเอเลน่าและซาร่า เขาจำได้ว่าเขาพูดคำแก้ตัวแบบนั้นเพราะอัลฟ่าไม่สนใจที่จะช่วยเหลือผู้หญิงพวกนั้นในตอนนั้น
อากิระไม่แน่ใจว่าอัลฟ่าพูดแบบนั้นเพราะเธอยังแค้นเขาอยู่หรือเปล่า หรือว่าอัลฟ่าอ้อมแอ้มเตือนเขาเพื่อไม่ให้เขาทำแบบนี้อีก เช่นนั้น ใบหน้าของอากิระก็แข็งทื่อ
ในขณะเดียวกัน อากิระก็พูดอะไรไม่ออกหลังจากที่อัลฟ่าชี้ให้เห็นถึงความโชคร้ายของเขาอย่างชัดเจน ท้ายที่สุดเขารู้ดีว่าเขาโชคร้ายมาก แต่ถึงกระนั้น ก็ยังไม่เพียงพอที่จะเป็นเหตุผลในการช่วยเธอ
“…อืม แต่ถึงกระนั้น ช่วยเหลือ มองข้ามเธอ… มันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับตอนที่ฉันช่วยซาร่าและเอเลน่า ใช่ไหม? และมันก็ไม่ได้เหมือนกับว่าคุณต่อต้านมันในตอนนั้นด้วยใช่ไหม?”
“ฉันคัดค้านเพราะมันเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของคุณ ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่ว่าฉันบอกให้คุณดูแลทุกอย่าง และฉันไม่ได้บอกว่าคุณควรรับผิดชอบทั้งชีวิตของเธอด้วย คุณเพียงแค่ต้องผลักดันเธอเล็กน้อย แค่ช่วยเหลือเล็กน้อย แค่ให้เธอโชคดีนิดหน่อย แค่นั้น หากเธอพบกับความโชคร้ายแม้ว่าคุณจะช่วยเธอแล้วก็ตาม มันก็จะไม่เป็นแบบนั้นกับคุณ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในทางกลับกัน ถ้าอาการของเธอดีขึ้นเพราะความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ คุณสามารถคาดหวังผลตอบแทนบางอย่างได้จากการเป็นผู้ช่วยชีวิตเธอ และถ้ามันยากเกินไปสำหรับคุณ คุณก็ตัดเธอออกไปได้เลย มันเป็นอะไรที่ง่ายๆ”
สีหน้าของอากิระเปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ยินคำตอบที่เขาไม่คาดคิด สิ่งที่เขาคิดว่าเจ็บปวดมากเกินไปในลาฟังดูง่ายสำหรับเขาแล้วในตอนนี้ ภาพลักษณ์ที่เขามีต่อการช่วยเหลือเชอรีลเปลี่ยนไปเป็นสเกลที่เล็กลงมากทั้งในแง่ดีและแย่กว่า มันยังทำให้ความหวังของอากิระแข็งแกร่งขึ้น หรืออีกนัยหนึ่งก็คือความปรารถนาว่าสิ่งนี้จะทำให้โชคดีขึ้น
“…โชคเหรอ?”
อากิระพึมพำคำนั้นราวกับว่ามันมีความหมายสำหรับเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่ว่าจะเป็นโชคร้ายหรือโชคดี ทั้งสองเป็นคำที่มีความหมายกับเขาจริงๆ
สำหรับคนอื่นๆ อากิระที่พูดทางกระแสจิตกับอัลฟ่าดูเหมือนเด็กเงียบที่น่าสงสัยที่เปลี่ยนหน้าจากคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่ง แต่เชอร์รีลไม่มีเวลาคิดเรื่องนั้น
มันไม่ได้ผลแม้หลังจากที่เธอถวายร่างของเธอเอง ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถคิดสิ่งอื่นใดที่จะเพิ่มเข้าไปในข้อเสนอของเธอได้ และเธอรู้สึกเหมือนไร้ความหมายแม้ว่าเธอจะร้องไห้และอ้อนวอน ตอนนี้เธอหมดปัญญาแล้ว ขณะที่เธอเริ่มคิดว่าควรหมอบกราบต่อหน้าอากิระหรือไม่ เธอก็บังเอิญได้ยินสิ่งที่อากิระพึมพำ
"…โชค?"
เธอพยายามนึกถึงความหมายเบื้องหลังเสียงพึมพำนั้น เพราะคิดว่ามันอาจจะช่วยให้เธอหลุดพ้นจากสถานการณ์นี้ได้ แต่เธอก็ไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นต่อหน้า Sheryl ที่กำลังสับสนและกระวนกระวายใจ Akira หยิบเหรียญออกมา เป็นหนึ่งใน 3 100 เหรียญ Aurum ที่ Akira ได้รับจากงานแรกในฐานะ Hunter
อากิระพลิกเหรียญนั้นในขณะที่มันบินและหมุนไปในอากาศก่อนที่มันจะตกลงไปตามธรรมชาติ เชอร์รีลอดไม่ได้ที่จะตามเหรียญนั้นไปจนกระทั่งอากิระจับมันด้วยมือทั้งสองข้าง
“หัวหรือก้อย เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง”
เชอร์รีลดูตกใจขณะที่เธอจ้องไปที่อากิระ และอากิระก็จ้องกลับมาที่เธอ
เธอคิดว่าอากิระจะตัดสินใจช่วยเธอโดยขึ้นอยู่กับว่าเธอเดาถูกหรือไม่ว่าเหรียญด้านไหนขึ้นมา เธอลังเลใจว่าควรจะดีใจดีไหมเพราะมันอาจให้โอกาสเธอแม้ว่าเธอเคยถูกปฏิเสธครั้งหนึ่ง หรือเธอควรจะรู้สึกเศร้าแทนเพราะเขาวางแผนจะตัดสินใจด้วยวิธีนี้
เธอลังเลว่าควรจะเลือกหัวหรือก้อยดี แต่มันไม่ช่วยอะไรเธอเลยไม่ว่าเธอจะคิดหนักแค่ไหนก็ตาม ดังนั้นเธอจึงสวดอ้อนวอนและตัดสินใจหาคำตอบ
"…ศีรษะ."
เชอร์รีลตัดสินใจแล้วตอบกลับไป
อากิระแอบดูเหรียญในลักษณะที่เชอร์รีลมองไม่เห็นเหรียญ ใบหน้าของ Sheryl ตึงเครียดขึ้น จากนั้น Akira ก็เอามือปิดและเก็บเหรียญไว้ในกระเป๋าของเขา
“ฉันจะช่วยเธอแต่ติดเงื่อนไขบางอย่าง ฉันจะไม่เป็นหัวหน้าแก๊งของคุณ แต่ฉันจะช่วยคุณในระดับหนึ่ง หลังจากนั้นคุณควรทำงานหนักและพยายามช่วยตัวเอง พูดอีกอย่างคือฉันกำลังบอกให้คุณเป็นหัวหน้าแก๊งของคุณเอง ฉันไม่สนว่าคุณจะอยากเป็นหัวหน้าแก๊งค์อื่นด้วยหรือเปล่า ท้ายที่สุดแล้ว คนที่ฉันช่วยคือคุณคนเดียว ไม่ใช่แก๊งของคุณ ดังนั้นแม้ว่าคุณจะเป็นหัวหน้าของแก๊งค์อื่น ฉันก็จะไม่ช่วยแก๊งของคุณ หากคุณยอมรับกฎนี้ได้ ฉันจะช่วยคุณเอง แล้วคำตอบของคุณคืออะไร?”
แน่นอนว่าไม่มีทางที่เชอร์รีลจะไม่ยอมรับ เธอโค้งคำนับอากิระอย่างมีความสุขและพูดว่า
“เข้าใจแล้ว ฉันจะอยู่ในความดูแลของคุณ ขอบคุณมาก”
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงได้อากิระมาเป็นเกราะกำบัง แต่ในทางกลับกัน เธอต้องเป็นหัวหน้าแก๊งในตอนนี้ เธอไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ อากิระไม่ได้บอกผลการโยนเหรียญให้เธอฟังหรือว่าเธอทายถูกหรือไม่ เชอร์รีลเต็มไปด้วยความกังวล ดังนั้นเธอจึงถามอากิระอย่างประหม่า
“อ-อืม…”
“ฉันไม่รังเกียจที่คุณถามคำถามฉัน แต่ถ้าฉันบอกคุณว่าอย่าถามอะไรฉัน อย่าถามคำถามนั้นกับฉันอีก”
“ย-ค่ะ”
เหตุผลที่อากิระเตือนเชอรีลก็เพื่อให้เชอรีลที่เห็นสีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ ขณะที่มองอะไรอยู่จะได้ไม่ถามว่าเขากำลังทำอะไรอยู่หรือได้ยาที่พกมาที่ไหน และเชอร์รีลไม่ต้องการทำให้อารมณ์ของอากิระแย่ลง ดังนั้นเธอจึงตอบกลับด้วยการพยักหน้าเท่านั้น
“แล้วเป็นไงบ้าง”
“เอ่อ… ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?”
อากิระรีบตอบกลับด้วยคำพูดนั้นทันที
“อย่าถามฉันแบบนั้น”
"…ใช่."
แต่มีบางอย่างติดอยู่ในใจของ Sheryl เธอไม่รู้ว่าเธอชนะการเดิมพันหรือแพ้การเดิมพัน
แม้แต่อากิระที่รู้ผลการโยนเหรียญ เขาก็ไม่รู้ว่าเป็นผลดีหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ผลลัพธ์จะแสดงออกมาในอนาคตเท่านั้น
ทั้งหมดที่อากิระพูดกับอัลฟ่าเป็นเพียงข้อแก้ตัวเท่านั้น เขาไม่คิดเลยสักนิดว่ามันจะช่วยให้โชคของเขาดีขึ้น แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่เขาทำเพื่อช่วยเชอร์รีล
อากิระเป็นคนโหดเหี้ยมเมื่อพูดถึงการฆ่าคน แต่พื้นฐานทางศีลธรรมของเขายังไม่ชัดเจนสำหรับอัลฟ่า เพื่อให้เข้าใจหลักการที่อากิระยึดถือปฏิบัติ เธอผลักดันให้อากิระเสนอความช่วยเหลือแก่เชอร์รีล และเพื่อให้อากิระติดต่อกับเชอร์รีลมากขึ้น มันเป็นฉากที่สมบูรณ์แบบในการเฝ้าดูอากิระว่าเขาจะไปช่วยคนที่พยายามจะฆ่าเขาในอดีตได้ไกลแค่ไหน
ทั้งหมดก็เพื่อเป้าหมายของอัลฟ่า นั่นคือทั้งหมดที่มีให้
ศิลาวิน: ว้าว สาปแช่ง. ฮาเร็ม? เป็นไปได้? แต่เขายังเด็กอยู่ดังนั้น…
ดัชนี