ดัชนี
ผู้แปล: Athena13
บรรณาธิการ: ศิลาวิน
พิสูจน์อักษร: p4553r
อากิระดูอารมณ์ดีขณะที่กำลังเก็บนิตยสารกลับเข้าไปในกระเป๋าเป้ เขาดีใจที่กองบัญชาการบอกว่าผู้ร้องขอจะยังคงจ่ายค่ากระสุนที่เขาใช้ เรนะเดินเข้ามาหาอากิระอย่างงุ่มง่าม กลุ่มของชิโอริและคัตสึยะตามหลังเธอมา
อากิระเพียงชำเลืองมองเรนะก่อนจะกลับไปยัดนิตยสารของเขาต่อ แม้ว่าชิโอริจะดูสงบจากภายนอก แต่จริงๆ แล้วภายในเธอค่อนข้างหวั่นไหว
เรนะลังเล ดูเหมือนเธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่างกับอากิระ แต่เธอก็เงียบเพื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อนางคิดพอแล้วนางจึงกล่าว
“อืม ฉันได้ยินเรื่องที่นายโทรหา HQ เรื่องการแจกรางวัล และถ้าฉันจำไม่ผิด ดูเหมือนนายบอกให้พวกเขาแบ่งรางวัลให้ 3 คนเท่าๆ กัน ถูกต้องไหม”
“ใช่ พวกเขาถามฉันว่าจะทำอย่างไรและฉันก็พูดอย่างนั้น”
เรนะดูกังวลเล็กน้อย การมองดูเธอทำให้อากิระไม่สบายใจเช่นกัน ทั้งคู่จ้องหน้ากัน พยายามทำความเข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงพูดอะไรออกไป แต่เนื่องจากวิธีคิดของพวกเขาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง จึงไม่สามารถจับความหมายเบื้องหลังการสนทนาสั้นๆ ของพวกเขาได้
แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้เคลียร์ความเข้าใจผิด อากิระก็รีบสรุปและดูหงุดหงิดขณะที่เขาพูดกับเรอินะ
“คุณคิดว่าจะบอกฉันให้รางวัลทั้งหมดจากการต่อสู้ในครั้งนั้น เพราะฉันอยู่ระหว่างการร้องขอการสนับสนุนของคุณ และสิ่งที่ฉันทำเป็นเพียงการสนับสนุนรูปแบบหนึ่งสำหรับคุณ? แค่บอกให้รู้ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น โอเค?”
เมื่อเห็นว่าอารมณ์ของอากิระแย่ลง ชิโอริก็รีบตั้งตัวป้องกันไว้ เช่นเดียวกับคัตสึยะและทีมของเขา
เรนะไม่เข้าใจทันทีว่าทำไมอากิระพูดแบบนั้น แต่ทันทีที่เธอเข้าใจ เธอก็ส่ายหัวด้วยความตื่นตระหนก
“อ๊ะ ไม่! ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น!! มันตรงกันข้าม!!”
"ตรงข้าม?"
“คุณเอาแมงป่องที่เรากำจัดออกไปได้มากกว่าครึ่งใช่ไหม? ดังนั้นหากแบ่งรางวัลเท่าๆ กัน ก็หมายความว่ารางวัลของฉันจะยิ่งใหญ่กว่าที่ควรมาก คุณตกลงไหม”
“เราหยุดพวกมันด้วยกัน ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงความคาดหวังที่จะแบ่งรางวัลเท่าๆ กัน ใช่ไหม? ถ้าฉันต้องจ่ายค่ากระสุนของตัวเอง ฉันอยากจะแบ่งมันเท่าๆ กันหลังจากครอบคลุมค่ากระสุนของฉันแล้ว แต่เนื่องจากคนขอจ่ายให้ผม ผมก็เลยแบ่งให้ 3 คนเท่าๆ กัน พูดตามตรง ฉันไม่อยากโต้เถียงมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือคุณมีข้อตำหนิเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่”
“ก็-ก็ ไม่เชิง แต่…”
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีปัญหาที่จะแบ่งมันเท่า ๆ กัน 3 คนใช่ไหม? หากรางวัลจากคำขอกำจัดถูกแบ่งตามจำนวนมอนสเตอร์ที่คุณกำจัดออกไปเท่านั้น ฮันเตอร์ที่เน้นการสแกนศัตรูเพียงอย่างเดียวจะได้รับรางวัลเล็กน้อยไม่ใช่หรือ มันต้องทะเลาะกันแน่รู้ไหม”
ถ้าไม่ใช่เพราะเรนะและชิโอริ อากิระคงพบว่าตัวเองถูกแมงป่องรายล้อมอยู่ตรงนั้น Reina และ Shiori ทำงานได้ดี อากิระคิดเช่นนั้นอย่างจริงจัง
ยิ่งกว่านั้น มันไม่เหมือนกับที่อากิระเคยคุยกับพวกเขามาก่อนว่าจะแบ่งรางวัลอย่างไร เขาไม่สามารถคิดวิธีที่ดีกว่าในการแบ่งปันรางวัลนอกเหนือจากการแบ่งมันเท่า ๆ กันระหว่างสมาชิกในทีมที่จัดตั้งขึ้น ณ จุดนั้น
แม้ว่าเรนะจะเข้าใจสิ่งที่อากิระพูด แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวใจเธอ เป็นความจริงที่เธอไม่ต้องการเป็นคนอ้วนสำหรับเขา แต่เธอก็เข้าใจด้วยว่าเธอไม่สามารถสร้างผลลัพธ์แบบเดียวกับเขาได้
“มิลาดี้ เนื่องจากเขาโอเคกับมัน และมันไม่ได้ลดจำนวนรางวัลที่เราได้รับ ฉันเชื่อว่าเราควรยอมรับมัน การโต้เถียงอาจทำให้ทะเลาะกันโดยไม่จำเป็น”
ชิโอริกำลังส่งสัญญาณให้เรนะรู้ว่าการทำแบบนี้ต่อไปอาจทำให้เกิดการต่อสู้กับอากิระอีกครั้ง ดังนั้นเรน่าจึงตัดสินใจหยุดโต้เถียงอย่างรวดเร็วและพูดด้วยความตื่นตระหนก
“คุณพูดถูก ไม่ใช่เรื่องที่ควรค่าแก่การต่อสู้”
“แค่นั้นเหรอ?”
เรนะกำลังจะตอบคำถามนั้น แต่จู่ๆ ชิโอริก็พูดแทรกขึ้น
“นั่นคือทั้งหมด เราขอโทษที่ทำให้คุณลำบากใจ มิลาดี กลับกันเถอะ”
ชิโอริแนะนำให้เรนะพิจารณาถอนตัวออกจากการสนทนาทันที เรนะดูกังวลเล็กน้อยกับคำขอกะทันหันของเธอก่อนจะออกจากสถานที่นั้นไปพร้อมกับชิโอริอย่างกระอักกระอ่วน
หลังจากที่พวกเขาเดินจากอากิระไป เรนะก็ถามชิโอริ
“อืม ฉันพยายามระวังกลับไปที่นั่น ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า”
จริงๆ แล้วเรนะพยายามระวังไม่ให้ทะเลาะกัน แต่จู่ๆ ชิโอริก็ดึงเธอออกจากบทสนทนานั้น เธอจึงคิดว่าเธอทำสิ่งที่ไม่ควรทำ
ชิโอริขมวดคิ้วขณะที่เธอตอบ
“เป็นความจริงที่คุณทำให้เกิดความเข้าใจผิดซึ่งทำให้อารมณ์ของ Akira-sama แย่ลง แต่ฉันเชื่อว่าเป็นเพราะความซุ่มซ่ามของ Milady แต่อย่างที่พูดไปแล้ว คุณไม่สามารถตำหนิความซุ่มซ่ามของคุณได้ ผิดที่จะสันนิษฐานว่าอีกฝ่ายมักจะเข้าใจสิ่งที่คุณพยายามจะพูด มีความเป็นไปได้เสมอที่อีกฝ่ายจะเข้าใจผิดและความเข้าใจผิดของพวกเขาอาจไม่เคลียร์หรือแย่ลงไปอีก”
“แต่ฉันแค่อยากคุยกับเขา คุณรู้ไหม…”
“มิลาดี้ คุณตะโกนใส่เขาครั้งหนึ่งว่าเขาสามารถไปตายคนเดียวที่ไหนสักแห่งได้ ดังนั้น ฉันเชื่อว่าคุณไม่ควรเร่งรีบในการสนทนาเร็วเกินไป คุณควรให้เวลาเขาพักก่อนที่จะพูดคุยกับเขาอีกครั้ง เขาไม่เหมือนคัตสึยะ-ซามะ เขาจะไม่เพียงแค่หัวเราะออกมาถ้าคุณพูดถึงเขาอย่างเผ็ดร้อน”
“คุณพูดถูก ฉันเข้าใจ."
เรนะต้องการทราบว่าเธอแสดงได้ดีเพียงใด เธอต้องการทราบความคิดเห็นของอากิระเกี่ยวกับการแสดงของเธอ นั่นคือเหตุผลที่เธอต้องการพูดคุยกับอากิระมากขึ้น แต่ดูเหมือนว่าเธอจะต้องเลื่อนออกไปก่อน เรอินะดูซึมเศร้าเพราะเธอเข้าใจว่าทั้งหมดเป็นเพราะการกระทำของเธอเอง
Reina และ Shiori ทิ้ง Akira ไว้ที่อุปกรณ์ของเขาเอง แต่ Katsuya และอีกสองคนยังอยู่ที่นั่น คัตสึยะดูลังเลขณะถามอากิระ
“อืมม มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ คำขอการสนับสนุนนั้นหมายความว่าอย่างไร”
อากิระตอบกลับอย่างไม่สบอารมณ์
“ลองถามเรน่าดูสิ”
คัทสึยะรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยกับพฤติกรรมของอากิระ แต่เขารั้งตัวไว้และถามอากิระอีกครั้ง
“เราเป็นฮันเตอร์จากดรันกัม และเธอเป็นหนึ่งในสมาชิกทีมของฉัน โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นหัวหน้าทีมของเรา ดังนั้นฉันจึงอยากรู้ว่าเธอทำอะไรเมื่อเธอไม่อยู่ทีม ฉันต้องรายงานฉบับเต็มกับแก๊งนี้ คุณเข้าใจไหม มันเกี่ยวข้องกับรางวัล ดังนั้นช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม”
“ลองถามเธอดูสิ”
อากิระตอบกลับมาอีกครั้งอย่างเฉยเมย ราวกับว่าเขาไม่สนใจเลย
คัตสึยะขึ้นเสียงแล้วกดรับสายอีกครั้ง
“เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถบอกได้หรือมีอะไรที่คุณพยายามซ่อนไว้หรือไม่”
“คุณสามารถรับรายละเอียดทั้งหมดจากเธอได้ใช่ไหม หรือว่าคุณเป็นคนที่ไม่รังเกียจที่จะรั่วไหลคำขอที่คุณรับมาจากผู้อื่นโดยไม่ขออนุมัติ?”
อากิระเป็นคนที่จริงจังกับคำขอของเขามาก แม้ว่าเขาจะไม่ได้บอกให้เก็บเป็นความลับ แต่ก็ไม่เหมือนกับที่เขาถูกบอกว่าเขาสามารถบอกคนอื่นได้อย่างอิสระเช่นกัน ไม่ต้องพูดถึง เขาเกือบจะพยายามที่จะฆ่าพวกเขา ดังนั้นเขาจึงคิดว่า Reina และ Shiori เป็นผู้ตัดสินใจว่าจะบอกอะไรและซ่อนอะไร
อากิระคิดว่าคัตสึยะน่าจะไปถามเรนะแทน ถ้าเรนะและชิโอริเล่าทุกอย่างให้คัทสึยะฟัง ก็เป็นเรื่องที่โอเคที่จะบอกคนอื่น แต่ถ้าพวกเขาไม่ยอมบอกคัตสึยะ ก็เป็นเรื่องที่ไม่ควรเล่าให้คนอื่นฟัง อากิระสรุปเช่นนั้นและนั่นคือเหตุผลที่เขาบอกคัตสึยะให้ถามเรนะและชิโอริแทนเขา
พฤติกรรมของอากิระกำลังถูไถคัตสึยะอย่างผิดวิธี เขาเงียบไปและเก็บนิตยสารต่อขณะที่คัทสึยะจ้องมาที่เขา
ยูมินะมองคัตสึยะอย่างเป็นห่วง
คัทสึยะมีนิสัยไม่ดีในการกระทำโดยคิดว่าตนถูกต้อง เขาแค่เป็นห่วงเพื่อนร่วมทีมและเขาคิดแค่ว่าจะทำหน้าที่หัวหน้าทีมเท่านั้น สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ Reina และ Shiori ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดบางตัวตอนที่เขาไม่อยู่ เขาแค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น นั่นคือทั้งหมด
แต่คนที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกลับไม่บอกอะไรเขา ทำให้คัตสึยะโกรธมากขึ้น แต่ถึงกระนั้น Yumina ก็คิดว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะทะเลาะกัน
ในอัตรานี้ Katsuya อาจเริ่มตะโกนใส่ Akira หรือแม้แต่ใช้กำลังเพื่อให้เขาพูด ยูมินะตัดสินใจทำให้เขาสงบลงก่อนที่เรื่องนั้นจะเกิดขึ้น
“คัตสึยะ เรากลับกันเถอะ มันเร็วกว่านี้ถ้าเราถามเรน่า”
“ยูมินะ!?”
คัตสึยะตกใจเพราะเชื่อว่ายูมินะเข้าข้างอากิระมากกว่าตน
เมื่อมองดูปฏิกิริยาของคัตสึยะ ยูมินะก็สามารถคาดเดาได้ทันทีว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ เธอจึงรีบอธิบายให้เขาฟัง
“ไม่ใช่ว่าคุณจะเชื่อถือคำอธิบายจากคนแปลกหน้าได้ทั้งหมดหรอก จริงไหม? ฉันจึงคิดว่ามันเร็วกว่าและน่าเชื่อถือกว่ามากถ้าเราถามเรน่าว่าใครอยู่ในทีมของเรา”
ยูมินะยิ้มให้คัตสึยะอย่างอ่อนโยนเมื่อเธอพูดแบบนั้น
ยูมินะพูดออกมาราวกับว่าเธอกำลังเยาะเย้ยอากิระ นี่เป็นสิ่งที่ปกติแล้วเธอจะไม่มีวันทำ สิ่งนี้ทำไม่เพียงเพื่อทำให้คัตสึยะสงบลง แต่ยังเพื่อให้อากิระโทษเธอแทนหากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
"ฉันเห็นด้วย. มันจะสร้างปัญหาให้คุณมากขึ้นหากเขาให้คำตอบที่คลุมเครือหรือหลอก”
Airi พูดอย่างตรงไปตรงมา
ในที่สุดคัตสึยะก็สงบลงหลังจากได้ยินไอริและยูมินะ
"คุณถูก. ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องจริงที่จะถามเขาไม่มีความหมาย ฮะ กลับกันเถอะ”
หลังจากพูดจบ คัตสึยะก็หันหลังและออกจากสถานที่นั้นไป ไอริไม่พูดอะไรและเดินตามหลังเขาไป ยูมินะซึ่งเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ยืนอยู่ที่นั่นและมองไปที่อากิระ
อากิระดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อเขา ตามจริงแล้ว เขาไม่แม้แต่จะมองพวกเขาด้วยซ้ำ แต่ถึงอย่างนั้น ยูมินะก็โค้งให้เขาอย่างสุภาพราวกับว่าเธอกำลังขอโทษก่อนจะเดินตามคัตสึยะไป
อัลฟ่ายิ้มอย่างกล้าหาญและกล่าวว่า
“แม้ว่า 3 ใน 4 คนที่นี่มีแนวโน้มที่จะก่อเรื่องทะเลาะวิวาทกัน แต่มันก็จบลงอย่างสงบ ผู้หญิงคนนั้นสวยดี”
“คุณพูดเกินจริง”
“อย่างนั้นเหรอ? คัตสึยะและยูมินะ ทั้งสองคนดูเข้ากันได้ดีและอยู่ด้วยกันมานาน ฉันแน่ใจว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอพูดแทรกเพื่อกลบเกลื่อนสถานการณ์”
“ถ้าเป็นเรื่องจริง ฉันเดาว่าเธอคงลำบากแน่ๆ ฮะ”
“ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำแบบนั้นอย่างมีความสุขด้วยความตั้งใจของเธอเอง แต่คัตสึยะอาจจะเป็นแบบนั้นเพราะเขาพึ่งพาเธอมากเกินไปโดยไม่รู้ตัว อืม มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย”
"…คุณถูก."
แม้ว่าเขาจะรู้สึกเสียใจต่อยูมินะ แต่เขาก็ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับปัญหาที่คัตสึยะและทีมของเขาก่อขึ้น เขาอวยพรให้ยูมินะโชคดีในกรณีที่เธอทำแบบนั้นด้วยความตั้งใจของเธอเอง
อากิระกำลังคุยกับอัลฟ่าในขณะที่มองดูรอบๆ ตัวเขา แม้ว่าเขาจะดูเหมือนกำลังเฝ้าดูอย่างจริงจังจากภายนอก แต่จริงๆ แล้วเขากำลังประคองท่าทางของเขาด้วยชุดเสริมในขณะที่ผ่อนคลายร่างกายของเขา
อากิระ ชิโอริ และเรนะ สามารถจัดการกับฝูงแมงป่องได้ด้วยพวกเขาเพียงสามคน มันทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์ แต่ทำให้พวกเขาเหนื่อยล้า ด้วยเหตุนี้ อัลฟ่าจึงตัดสินใจไม่บอกอากิระให้เฝ้าดูสิ่งรอบข้างซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฝึก
พนักงานคนหนึ่งที่มีสัญชาตญาณดีสังเกตเห็นว่าอากิระกำลังพักผ่อนและดูสิ่งรอบข้างไม่ดี เขาจึงตะโกนใส่อากิระและถามคำถามที่เขาไม่สามารถตอบได้หากไม่ระวังสิ่งรอบข้างอย่างเหมาะสม
แต่อากิระก็สามารถตอบเขาได้ดี แน่นอนว่าต้องขอบคุณอัลฟ่าทั้งหมด
พนักงานคนนั้นดูประหลาดใจและพูดกับอากิระ
“โอ้ ดังนั้นคุณจึงเฝ้าระวังอย่างถูกต้อง ฮะ? ขอโทษที่ฉันสงสัยคุณ”
"ใช้ได้. จริงอยู่ว่าฉันอาจดูเหมือนฝันกลางวัน แล้วก็จริงด้วยที่ฉันเหนื่อยมาก ดังนั้นตอนนี้ฉันอาจจะงุนงงนิดหน่อย”
อากิระตอบตามตรง แม้ว่าพนักงานคนนั้นจะมองไม่เห็นเธอ แต่อัลฟ่าก็ลอยอยู่ข้างๆ เขาพร้อมกับยิ้ม
“อา ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นคนพบรูนั้นที่เชื่อมต่อกับพื้นที่ที่ไม่จดแผนที่ ฮะ ข้ายังได้ยินมาว่าเจ้าผ่านการต่อสู้อันดุเดือดมาเช่นกัน ฉันขอโทษ แต่ดูเหมือนว่าคุณต้องทำงานอีกสักหน่อย”
"ฉันเข้าใจ."
พนักงานจึงกลับไปทำงานต่อ อัลฟ่าหันไปยิ้มให้อากิระ
“คุณหลบเขาได้ดี”
อากิระยิ้มอย่างมีเลศนัย
“ก็สบายดีไม่ใช่เหรอ? เนื่องจากฉันทำสิ่งเหล่านี้ได้เพราะได้รับการสนับสนุนจากคุณ ทั้งหมดจึงต้องขอบคุณคุณ ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันไม่สามารถทำตามคำขอนี้ได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากคุณ ดังนั้นหากไม่ได้รับอนุญาตให้โกหกมากขนาดนั้น ฉันก็ไม่ควรจะมาที่นี่ตั้งแต่แรก ฉันพึ่งพาการสนับสนุนจากคุณ 100%”
“คุณไม่ผิดที่นั่น”
หากอัลฟ่าหยุดการสนับสนุนของเธอ อากิระจะกลายเป็นคนที่มีน้ำหนักมาก ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะพึ่งพาเธอต่อไปเพื่อไม่ให้ฮันเตอร์คนอื่นช้าลง
แม้ว่าในท้ายที่สุด มันทำให้พนักงานเกิดความสงสัยในสัญชาตญาณของเขาเองเมื่อเขาสังเกตเห็นว่าอากิระผ่อนคลาย แต่ก็เป็นการเสียสละที่ยอมรับได้เมื่อมองภาพรวม ดีกว่าถูกฝูงแมงป่องยาราต้าซุ่มโจมตี
หลังจากการสนทนาเล็กๆ น้อยๆ อากิระเฝ้าดูสภาพแวดล้อมของเขาเมื่อเวลาผ่านไปโดยไม่มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้น
การสำรวจซากปรักหักพังใต้ดิน Kuzusuhara และการกำจัดรังแมงป่อง Yarata ดำเนินไปเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ท้ายที่สุดแล้ว สัตว์ประหลาดในเมืองใต้ดินยังคงเคลื่อนไหวอยู่เสมอไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ดังนั้นเหล่าฮันเตอร์จึงต้องยืนเฝ้าตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อรักษาความปลอดภัยในพื้นที่
การเปลี่ยนแปลงของอากิระใช้เวลา 8 ชั่วโมง เป็นกะการทำงานที่สั้นที่สุด นักล่าที่ต้องการหารายได้มากขึ้นสามารถอยู่ในเมืองใต้ดินได้ 24 ชั่วโมง แต่แน่นอน อากิระวางแผนที่จะกลับบ้านทันทีหลังจากผ่านไป 8 ชั่วโมง
อัลฟ่าบอกอากิระว่ากะของเขาใกล้จะเสร็จแล้ว เขาจึงดึงเครื่องออกและติดต่อสำนักงานใหญ่
“นี่คือหมายเลข 27 HQ คุณอยู่ที่นั่นไหม”
“นี่คือกองบัญชาการ มีอะไรผิดปกติ?”
“กะของฉันใกล้จะเสร็จแล้ว ดังนั้นโปรดส่งฮันเตอร์คนอื่นมาแทนฉันด้วย”
"โอ้? รอสักครู่ ขอฉันตรวจสอบอีกครั้ง หมายเลข 27 หือ… คุณทำงานครบตามโควต้าชั่วโมงทำงานขั้นต่ำแล้ว และไม่มีปัญหากับจำนวนฮันเตอร์ที่มีอยู่ ดังนั้นคุณสามารถดำเนินการต่อและกลับบ้านได้ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ”
“ฉันควรทำอย่างไรกับสถานีเช่าของฉัน”
“คุณสามารถพกพามันไปได้ตราบเท่าที่คุณรับคำขอนี้ หากคุณกลัวว่าจะทำหายหรือทำลาย คุณสามารถมาที่สำนักงานใหญ่ชั่วคราวและส่งมอบให้กับเจ้าหน้าที่ของเราได้ หากงานเยอะเกินไป คุณก็พกติดตัวกลับบ้านได้ สำหรับวันพรุ่งนี้ คุณต้องไปที่ชั้น 1 ของสำนักงานใหญ่ที่มีสถานีเช่านั้น แม้ว่าคุณจะแพ้ คุณก็จะถูกลบรางวัลออกไป ท้ายที่สุดแล้ว มันก็เป็นเพียงเทอร์มินัลที่ผลิตจำนวนมากราคาถูกและเรามีเงินสำรองเหลืออยู่มาก ท้ายที่สุดพวกเขามักจะแตกหักในการต่อสู้”
"รับทราบ. ฉันจะกลับบ้านสำหรับวันนี้”
“ระวังตัวระหว่างเดินทางกลับ จำไว้ว่าคุณจะไม่ได้รับรางวัลใดๆ จากมอนสเตอร์ที่คุณฆ่า หากคุณถูกโจมตีระหว่างทางกลับบ้าน นั่นคือทั้งหมด ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการทำงานหนักของคุณ”
กองบัญชาการจึงวางสาย งานของอากิระในวันนั้นเสร็จสิ้นแล้ว
อากิระขอเวลา 1 สัปดาห์ ดังนั้นยังมีเวลาอีก 6 วัน แม้ว่าโชคไม่ดีของเขาจะค่อนข้างน่ากังวล แต่คงจะดีถ้าเขาสามารถทำกะให้เสร็จได้เหมือนวันนี้ในอีก 6 วันที่เหลือ
อัลฟ่ายิ้มและหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
“งานที่ดีสำหรับวันนี้ คุณรอดไปอีกวัน เราแค่ต้องทำอีก 6 ครั้ง มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ”
“เรายังไม่เสร็จสำหรับวันนี้ ยังไม่ปลอดภัยจนกว่าฉันจะกลับเข้าเมือง หรืออย่างน้อยฉันไม่ควรลดการป้องกันลงก่อนที่จะกลับขึ้นมาบนผิวน้ำ ความสามารถในการตรวจจับของคุณจะกลับมาเป็นปกติเมื่อเราออกจากใต้ดินใช่ไหม”
“ถูกต้อง มุ่งหน้าสู่พื้นผิวให้เร็วที่สุด เป็นเรื่องดีที่คุณไม่ลดการป้องกันในทันทีเพียงเพราะสถานการณ์สงบลง เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าคุณเติบโตขึ้น”
อัลฟ่าชื่นชมการเติบโตของอากิระอย่างตรงไปตรงมา และเขารู้สึกว่าการได้รับคำชมนั้นไม่ได้แย่เกินไป
ขณะที่อากิระกำลังคิดที่จะกลับไป เขาก็เหลือบไปเห็นทีมของคัตสึยะ ทีมของคัทสึยะอยู่ใต้ดินแล้วตอนที่อากิระมา ดังนั้นหากพวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงเดียวกับอากิระ พวกเขาคงจะขึ้นสู่ผิวน้ำก่อนเขา
“พวกนั้นยังอยู่ข้างล่างนี้เหรอ?”
“พวกเขาเป็นฮันเตอร์ที่ทำงานหนักจริงๆ หรือบางที สัญญาของพวกเขาอาจแตกต่างจากสัญญาของคุณ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม ไม่ใช่เรื่องของเรา”
“คุณพูดถูก กลับให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันรออาบน้ำไม่ไหวแล้ว”
ขณะที่อากิระกำลังจะจากไปอย่างตื่นเต้น อัลฟ่าก็เตือนเขาทันที
“ดูแลปืนไรเฟิลให้เสร็จก่อนไปอาบน้ำ โอเค? พิจารณาจากความเหนื่อยของคุณ ฉันแน่ใจว่าคุณจะเผลอหลับไปก่อนที่จะทำความสะอาดปืนของคุณ ถ้าคุณอาบน้ำก่อน”
อากิระพยายามต่อรองทั้งที่รู้ว่าไร้ประโยชน์
“พรุ่งนี้ฉันทำแทนได้ไหม…?”
"ไม่."
"ตกลง…"
อากิระก้มหน้าลงต่ำหลังจากที่อัลฟ่าปฏิเสธเขา เขาถอนหายใจแล้วเดินลากเท้ากลับบ้าน อัลฟ่าแค่ยิ้มเมื่อเธอมองเขาแบบนั้น
สายตาของ Reina ไล่ตามหลังของ Akira ขณะที่เขาออกจากสถานที่นั้น ไม่ใช่ว่าเธอมีเหตุผลเฉพาะเจาะจงว่าทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น หรืออย่างน้อยเธอเองก็ไม่รู้ตัว
แม้ว่า Katsuya จะสังเกตเห็นการกระทำของ Reina
“เรน่า มีอะไรเหรอ?”
Reina ดูเหมือนว่าเธออารมณ์ดีอย่างใดเมื่อเธอตอบกลับ
“หืม? อา ไม่มีอะไรหรอก”
คัตสึยะรู้สึกรำคาญเล็กน้อยกับคำตอบของเรนะ เขาคิดว่าเธอกำลังพยายามปิดบังบางอย่างจากเขา
เขาละทิ้งความไม่พอใจและถาม Reina เป็นครั้งที่สอง
"…จริงหรือ?"
เรนะรู้สึกงุนงงเพราะคัตสึยะไม่ค่อยจะทำอะไรแบบนี้ เธอจึงตัดสินใจพูดในสิ่งที่เธอคิด
“…ก็ ฉันแค่คิดว่าเขากลับไปก่อน ทั้งๆ ที่เขามาที่นี่หลังเรา เกิดอะไรขึ้นกับคนที่ต้องเข้ามาแทนที่เรา”
เมื่อเรอินะพูดแบบนั้น มันทำให้เธอนึกว่าเธอติดอยู่ที่นั่น แม้ว่าเธอเองก็อยากจะกลับบ้านเหมือนกัน นั่นเป็นเหตุผลที่เธอถามคำถามนั้นกับคัตสึยะ
คัตสึยะตอบกลับด้วยความตื่นตระหนก
“ฉัน-ฉันขอให้พวกเขาส่งคนมา ดังนั้นโปรดรออีกสักหน่อย”
คัตสึยะคิดทันทีว่าเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่เมื่อเขาพูดแบบนั้นกับเรนะ ตามสัญญาระหว่างเมืองและ Drunkam ฮันเตอร์ที่จะมาแทนที่ Drunkam Hunters จะมาจาก Drunkam ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่สามารถกลับบ้านได้เช่นเดียวกับอากิระที่สามารถกลับไปได้เพราะมีฮันเตอร์มากพอที่จะเข้ามาแทนที่เขา
“แต่ถึงกระนั้นก็เป็นเวลา 3 ชั่วโมงแล้วคุณรู้ไหม คุณไม่คิดว่าอย่างน้อยคุณควรตรวจสอบกับพวกเขาเหรอ”
อารมณ์ของ Reina แย่ลง เธอกำลังตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันในขณะที่คุยกับคัตสึยะ และผลที่ตามมาทำให้เธออารมณ์แย่ลง
เรอินะแค่ลืมความเหนื่อยล้าจากการต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพียงชั่วคราว ตอนนี้ความเหน็ดเหนื่อยที่สั่งสมมาทั้งหมดก็ถ่วงลงที่เธอ แม้ว่าพวกเขาจะผลัดกันพักผ่อน แต่สุดท้ายพวกเขาก็ทำได้แค่นั่งบนพื้นแข็ง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถฟื้นตัวได้มากนัก ความเหนื่อยของเธอมีแต่จะทำให้เรน่าหงุดหงิดมากขึ้น
คัตสึยะคร่ำครวญกับสิ่งที่เขาเพิ่งพูดกับเรนะ เขาดูสำนึกผิดในขณะที่พยายามให้กำลังใจเธอ
“พวกเขาบอกว่าพวกเขามีปัญหาที่คาดไม่ถึงเมื่อส่งฮันเตอร์ออกไป แต่พวกเขากำลังมุ่งมาทางนี้แล้ว งั้นรอกันอีกสักหน่อย โอเคไหม?”
จากนั้นยูมินะก็พยายามทำให้เรนะสงบลงเช่นกัน
“เรน่า ใจเย็นๆ ไม่ใช่ว่าเขาจะทำอะไรกับมันได้แม้ว่าคุณจะตำหนิเขาใช่ไหม? ดังนั้นจงอดทน”
Airi เข้าร่วมด้วย
“มันไม่ใช่ความผิดของคัตสึยะ”
ใบหน้าของ Reina กระตุก หากเป็นเรนะตามปกติ เธอจะเริ่มอารมณ์เสียและตะโกนตรงนั้น และหลังจากนั้นชิโอริจะพยายามทำให้เธอสงบลงในขณะที่ตำหนิเธอ คัทสึยะและอีกสองคนคิดว่าจะเกิดขึ้นขณะที่พวกเขาขมวดคิ้ว
และอย่างที่พวกเขาคาดไว้ เรน่าก็เกร็งขึ้นและดูเหมือนว่าเธอกำลังจะเริ่มตะโกน
แต่โดยไม่คาดคิด เธอหยุดและพยายามสงบสติอารมณ์ในทันที เรอินะกัดฟันราวกับว่าเธอกำลังกลั้นอะไรบางอย่าง จากนั้นเธอก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่
“…ฉันเดาว่าคุณพูดถูก ฉันขอโทษ”
คัตสึยะ ยูมินะ และไอริรู้สึกประหลาดใจกับเหตุการณ์พลิกผันที่คาดไม่ถึง
เรอินะไม่พอใจเล็กน้อยเมื่อสังเกตเห็นว่าคนอื่นๆ มีปฏิกิริยาอย่างไร
“หน้าอะไรเนี่ย? คุณมีปัญหากับสิ่งที่ฉันพูดหรือเปล่า”
“อ่า ไม่ ไม่มีอะไรใช่ไหม ยูมินะ?”
“เอ๊ะ? อ่าใช่”
“เป็นเรื่องดีที่คุณจะไม่ก่อเรื่องวุ่นวายในทุกเรื่อง”
คำพูดสุดท้ายจาก Airi ทำให้ใบหน้าของ Reina กระตุก แต่นั่นคือทั้งหมด เรนะถอนหายใจขณะพยายามสงบสติอารมณ์ ใช้เวลาไม่นานก่อนที่เธอจะกลับสู่อารมณ์ปกติของเธอ
อากิระตัดสินว่าเขาจะไม่จ้างเรนะแม้ว่าจะจ้างฟรีก็ตาม ซึ่งเป็นการประเมินที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสอง เขาไม่คืนค่าประเมินนั้นแม้ว่าเขาจะทะเลาะกับชิโอริก็ตาม
จากนั้นอากิระขอให้กองบัญชาการแบ่งรางวัลจากการต่อสู้ครั้งนั้นให้ทั้งสามคนเท่าๆ กัน มันแสดงให้เห็นว่าเขาตัดสินว่าเธอสมควรได้รับรางวัลเท่ากับเขา เรนะคิดว่าเขาประเมินหลังจากได้เห็นทักษะของเธอแล้ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงอารมณ์ดี
ชิโอริมองเรนะด้วยสายตาที่ขัดแย้ง เห็นได้ชัดว่าทักษะของ Reina เติบโตขึ้น แต่จุดกระตุ้นของการเติบโตอย่างกะทันหันนั้นเป็นเพราะเธอได้พบกับ Akira ชิโอริหวังว่าตัวกระตุ้นนั้นคือเธอ ท้ายที่สุดแล้ว เธออยู่ข้างๆ Reina เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนเธอ
คัตสึยะมองไปที่เรนะที่กำลังคุยกับชิโอริ เรน่าผู้ร้อนแรงตามปกติไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว เขาคิดว่านั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงสามารถห้ามตัวเองจากการตะโกนได้
คัตสึยะรู้ดีตอนที่เรนะเปลี่ยนไปคือหลังจากที่เธอตามอากิระไป
ในตอนนั้น Reina แยกตัวออกจากทีมและไล่ตาม Akira และเมื่อพบกันอีกครั้งหลังจากนั้นเธอก็เปลี่ยนไปแล้ว
เมื่อคัตสึยะถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เธอออกจากกลุ่ม เรนะบอกเขาอย่างภาคภูมิใจว่าเธอต่อสู้กับฝูงแมงป่องยาราตะ เธอเล่าให้ฟังว่าเธอต่อสู้อย่างกล้าหาญอย่างไร และชิโอริที่อยู่กับเธอยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง
อย่างไรก็ตาม ทั้งเรนะและชิโอริตัดสินใจปกปิดความจริงที่ว่าพวกเขาใกล้จะทะเลาะกับอากิระแล้ว แม้แต่คนอย่างเรนะ เธอก็รู้ดีว่ามันจะสร้างปัญหาโดยไม่จำเป็นหากเธอบอกคัตสึยะเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เรนะส่วนใหญ่อารมณ์ดีหลังจากที่เธอได้พบกับทีมของคัตสึยะ หลายคนคิดว่าเธออารมณ์ดีเพราะเธอผ่านการต่อสู้มาอย่างดี แต่คัทสึยะไม่เชื่อว่านั่นเป็นเพียงเหตุผลเดียว
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ตัว แต่จริง ๆ แล้วเขาพบว่าค่อนข้างไม่พอใจที่เพื่อนคนหนึ่งของเขาไปกับคนที่เขาเกลียดเพียงเพื่อจะกลับมาในภายหลังด้วยทักษะที่ดีขึ้นและอารมณ์ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน
ศิลาวิน: เอ้ย Katsuya คุณต้องมีความนับถือตนเองมากกว่านี้ คอมเพล็กซ์ของคุณเกี่ยวกับอากิระกำลังแสดง...
ดัชนี