กาลามอร์และทิมเดินเข้าไปในโรงแรม มุ่งหน้าสู่จุดลงทะเบียน
"สวัสดี ฉันอยากพบแขกของคุณคนหนึ่ง" กาลามอร์พูดกับเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกที่โรงแรมในขณะนั้น
หญิงสาวร่างเล็กเงยหน้าขึ้นมองและเกือบจะกระโดดออกจากที่นั่งเมื่อเห็นพาลาดินยืนเคียงข้างเธอ พาลาดินที่มาเยี่ยมโรงแรมในช่วงดึกนี้ในระดับ 2 เป็นสิ่งที่ค่อนข้างผิดปกติ
“ขอโทษที คุณบอกว่าต้องการพบแขก?” ผู้หญิงคนนั้นถาม
“ใช่ ฉันกำลังมองหาแขกของคุณ” กาลามอร์กล่าว
“คุณอาจจะตามหาใคร?” ผู้หญิงคนนั้นถาม
“เขาชื่อบราวัล” กาลามอร์กล่าว “ฉันอยากเจอเขา”
“ผู้กล้า?” ผู้หญิงคนนั้นหยิบทะเบียนออกมาและเริ่มดูรายชื่อ เมื่ออ่านไปได้ครึ่งเล่ม เธอหยุดและเงยหน้าขึ้นมอง “จริงๆ แล้วคุณพาลาดิน เราไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับแขกของเราได้ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” กาลามอร์คาดหวังเช่นนั้น ความจริงที่ว่าเขาได้ให้ผู้หญิงคนนั้นหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาเองนั้นเป็นสิ่งที่เขาไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ไม่มีทางที่คุณจะไปบอกคนนี้ว่าฉันอยากพบเขาเหรอ?"
“ถ้าคุณรู้ว่าเขาพักอยู่ห้องไหน ก็สามารถเข้าไปได้เลย หรือบอกเราแล้วเราจะไปรับเขาให้คุณ” เธอกล่าว
ทิมมองไปที่ผู้หญิงคนนั้น “โรงแรมนี้มีกี่ห้องคะ?” เขาถาม.
“ประมาณ 140 ชั้นทั้ง 7 ชั้น ให้หรือรับ” ผู้หญิงคนนั้นกล่าว
“ฉันเห็นแล้ว” ทิมกล่าว เขามองไปทางกาลามอร์ สงสัยว่าพวกเขาควรทำอะไร
กาลามอร์คิดเล็กน้อยแล้วมองกลับไปที่ผู้หญิงคนนั้น “คุณช่วยเราหน่อยเถอะ ชายคนนี้อันตราย คุณต้องบอกเราว่าเขาพักอยู่ที่ไหน ถ้าไม่เช่นนั้น อย่างน้อยก็ช่วยบอกเราด้วยว่าเขาอยู่ที่นี่จริงๆ หรือเปล่า นั่นจะช่วยได้มาก” เขากล่าว
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงคนนั้นเพียงส่ายหัวเท่านั้น “เราไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลของแขกได้ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม” เธอกล่าว “ฉันขอโทษอย่างที่สุด”
“คุณหญิง ได้โปรด—”
“ขอบคุณครับคุณหนู” ทิมพูดอย่างเร่งรีบ "ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ."
เขาดึงกาลามอร์ออกไป
กาลามอร์ต่อต้านการถูกดึงเล็กน้อย แต่เขาก็ไม่ได้หยุดโดยสิ้นเชิง “คุณกำลังทำอะไรอยู่ เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม” เขากล่าว
“เรามีมันแล้ว” ทิมกล่าว
"ฮะ?" กาลามอร์หยุดเมื่อเขาผงะไป “หมายความว่ายังไงเรามีอยู่แล้ว?”
“คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?” จัสมินถามในขณะที่มองไม่เห็น
กาลามอร์มองไปรอบๆ เพื่อดูว่าเสียงของเธอมาจากไหน "คุณหมายความว่าอย่างไร?" เขาถาม.
จัสมินถอนหายใจ “เขาไม่ฟังฉันเลย” เขากล่าว “เขายุ่งเกินไปในโลกของเขาเอง”
“เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงอะไร? อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ” กาลามอร์ถาม
“ฉันตรวจสอบทะเบียนแล้ว ฉันรู้ว่าชายคนนั้นอยู่ที่ไหน เราไม่ต้องรอแถวๆ นี้อีกต่อไป” จัสมินกล่าว
"อา!" ในที่สุดกาลามอร์ก็ตอบสนอง “คุณควรพูดเร็วกว่านี้ ไปกันเถอะ” เขาไม่ได้ยินเสียงถอนหายใจอย่างโกรธเคืองของจัสมินที่ปล่อยออกมาอีกครั้ง
สถานที่ที่ชายชื่อบราวัลพักอยู่ที่ชั้น 4 ของโรงแรม ในห้องที่ 20 สุดทางเดิน
กาลามอร์เดินไปข้างหน้าโดยมีอีก 3 คนตามมาติดๆ
เมื่อมาถึงประตู กาลามอร์ก็เคาะประตูและรอ เขารอสักครู่แล้วเคาะอีกครั้ง คราวนี้ดังขึ้น และในที่สุดก็ได้ยินเสียงการเคลื่อนไหวจากอีกด้านหนึ่ง
เสียงกรอบแกรบและเสียงฝีเท้าตามด้วยเสียงคลิกไปรอบๆ ประตู ในที่สุด ประตูก็เปิดออกเล็กน้อยเมื่อชายวัย 30 ปลายๆ ผมร่วนและมีหนวดเครามองมาที่พวกเขา
เขามองเห็นเพียงกาลามอร์และทิมเท่านั้น แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ดูน่าสงสัยในตัวพวกเขา “ใคร…พวกคุณเป็นใคร?” เขาถาม.
“ฉันชื่อกาลามอร์ พาลาดินแห่งโบสถ์ซูรินัส” กาลามอร์แนะนำตัวเอง “คุณคือผู้กล้าใช่ไหม”
ชายคนนั้นมองดูกาลามอร์ด้วยสีหน้าจริงจังและเปิดประตูเข้าไปอีกเล็กน้อย ดูเหมือนเขาจะอยู่ในชุดคลุมพร้อมที่จะเข้านอน
“ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรครับคุณปาลาดิน” ชายคนนั้นถาม
“คุณคือผู้กล้าหาญ” กาลามอร์ถาม
“ฉันเอง” ชายคนนั้นพูด เขามองไปทางทิม “คุณเป็นพาลาดินเหมือนกันเหรอ?”
“ไม่ ฉันเป็นแค่เพื่อนที่มากับเขา” ทิมกล่าว “โอ้ คุณควรจะเป็นพาลาดินเหมือนกัน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพยายามทำอยู่ ทุกคนควรกลายเป็นพาลาดิน” ชายคนนั้นพูดและโค้งคำนับเล็กน้อยไปทางกาลามอร์
กาลามอร์ไม่เสียเวลาอีกต่อไป เขาดึงดาบออกมาแล้วชี้ไปที่ชายตรงหน้า
“ผู้กล้า สำหรับความผิดฐานฆ่าคนจำนวนมาก ตอนนี้ฉันจะจับคุณเข้าคุก” กาลามอร์กล่าว “มากับฉันโดยไม่ขัดขืน”
ดวงตาของ Braval เบิกกว้างด้วยความตกใจ “ท่านพูดอะไรครับท่านพาลาดิน” เขาถาม. “คุณอาจจะมีคนผิด”
“ผมไม่รู้ว่าผมเคยทำหรือเปล่า” ชายหนุ่มกล่าว “ถ้าฉันทำ คุณจะกลับมาที่นี่พรุ่งนี้โดยไม่มีอันตรายใดๆ กับคุณ สำหรับตอนนี้ ฉันจะพาคุณกับฉันเพื่อค้นหาความจริงว่าคุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือไม่”
“ไม่” ชายคนนั้นกล่าว “ฉันไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง” เขาค่อย ๆ ถอยหลัง ถอยห่างจากกาลามอร์และดาบของเขา
“เจ้าอย่าต่อต้านข้าจะดีกว่า” กาลามอร์กล่าว “ถ้าคุณทำ ฉันจะประหารคุณที่นี่เพราะพยายามหลบเลี่ยงความยุติธรรม มากับฉันสิ ฉันจะได้จัดการอย่างยุติธรรม”
“ไม่ ได้โปรด ไม่” ชายคนนั้นพิงโต๊ะข้างกำแพง พยายามดันเข้าไปอีกโดยไม่มีใครหยุด
“ยอมรับข้อเสนอของฉันแล้วมากับฉัน—”
ขณะที่กาลามอร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง ชายคนนั้นก็ดึงบางอย่างออกมาจากด้านหลังซึ่งมีลิ้นชักอยู่
กาลามอร์ไม่รู้ว่าอะไรถูกนำออกมา แต่การฝึกของเขาเริ่มต้นขึ้น และเขาก็ก้าวไปข้างหน้า ฟันดาบไปที่อะไรก็ตามที่ชายคนนั้นนำออกมา
เขาฟันไปที่ชายคนนั้น แต่พลาดไปเพียงไม่ถึงนิ้วขณะที่ชายคนนั้นหยิบปืนที่เขาหยิบออกมายิงมัน