“หนิง เราขอทองหน่อยได้ไหม?” จัสมินถามขณะที่เธอกับทิมพร้อมที่จะออกเดินทาง
"ทอง?" หนิงถาม “มันเป็นภารกิจที่ฉันมอบให้คุณสองคนเหรอ?”
“ใช่แล้ว” จัสมินกล่าว “จะไม่เป็นไรใช่ไหมถ้าเราขอเงินจากคุณเพื่อช่วยเรา”
“ใช่” หนิงพูดแล้วหยิบกระเป๋าเล็กๆ ออกมา เขามอบมันให้กับจัสมิน “ตอนนี้อย่าถูกโกงหรือปล้น ไปสนุกกันเถอะ”
จัสมินคว้ากระเป๋าใบนั้นหายไปจากสายตาของทุกคนทันทีขณะที่เธอทำให้มองไม่เห็นและล้วงเข้าไปในกระเป๋า จากนั้นเธอก็เดินจากไปทิม ออกจากเพนต์เฮาส์เพื่อลงไปที่โรงแรม
เธอมาถึงแผนกต้อนรับซึ่งเธอเห็นชายคนนั้นก่อนจะมองเธอขณะที่เธอเดินเข้ามาหา "สวัสดี คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าสถานที่ที่ดีที่สุดในการซื้อข้อมูลแถวนี้คืออะไร? ตอนที่ฉันมาที่นี่ ฉันเห็นคนขายข้อมูลจำนวนมาก"
“สิ่งที่ดีที่สุดคือสำนักงานข่าวกรองของบิ๊กแจ็ค” ชายคนนั้นกล่าว “อยู่ตรงถนนข้างบ่อนสีชมพู ขอถามหน่อยได้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร”
“เราแค่กำลังหาข้อมูลบางอย่าง” จัสมินกล่าว
“แต่ข้อมูลอะไร?” ชายคนนั้นถาม
“เราต้องบอกคุณเหรอ?” จัสมินถาม
ชายคนนั้นหยุดชั่วคราว “ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ฉันแค่พยายามเตือนคุณในกรณีที่มันเป็นสิ่งที่อันตราย” เขากล่าว
“มีอะไรอันตราย? ข้อมูลประเภทไหนที่จะถือว่าเป็นอันตรายหากนำไปขาย?” จัสมินถาม
“ทุกประเภทอาจเป็นอันตรายได้” ชายคนนั้นกล่าว “โจรสลัดจำนวนมากมีผู้ขายข้อมูลอยู่ในกระเป๋า ดังนั้นหากคุณถามบางสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา พวกเขาจะได้เรียนรู้ทันที และคุณจะต้องทำให้เราปวดหัวเนื่องจากเราควรปกป้องคุณ” "
จัสมินยิ้ม “ฉันหวังว่าคุณจะทำงานได้ดี” เธอพูดแล้วเดินจากไป
ทิมกำลังจะเดินออกไปเมื่อชายคนนั้นพูดขึ้น “เอาอันนี้” เขากล่าว “มันจะช่วยคุณประหยัดได้บ้าง แต่ก็ไม่มากหรอก”
มันเป็นเหรียญเงินขนาดเล็กที่มีเงาของผู้หญิงอยู่ด้านหนึ่งและหัวกะโหลกอยู่อีกด้านหนึ่ง "มาเร็ว!" จัสมินตะโกนออกมา แล้วทิมก็รีบขอบคุณชายคนนั้นก่อนจะตามเธอไป
เขาเดินออกไปพร้อมกับเธอที่ถนน โดยชี้ไปที่บ่อนการพนันสีชมพูอย่างรวดเร็ว “นั่นคงจะเป็นร้านนั้น” เขาพูด ชี้ไปยังกระท่อมเล็กๆ อีกหลังหนึ่งซึ่งมีป้ายเล็กๆ น้อยๆ ว่าร้านนั้นคืออะไรกันแน่
ทิมและจัสมินมาถึงแล้ว และพวกเขาก็มองไปรอบๆ ภายในสถานที่ พวกเขาตะลึงเมื่อรู้ว่าสิ่งที่พวกเขามาถึงนั้นแท้จริงแล้วเป็นบาร์เล็กๆ ที่ว่างเปล่า โดยมีผู้คนไม่กี่คนที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วห้อง กำลังดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
"เรามาถูกที่แล้วใช่ไหม?" ทิมถามเธอช้าๆ
“ฉันไม่รู้” เธอกล่าว “แต่อาคารอีกหลังนั้นเป็นโสเภณีอย่างชัดเจน ไม่มีทางที่เราจะรับข้อมูลของเราได้”
บาร์เทนเดอร์หันกลับมามองพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินไปหาเขา เขาเป็นชายร่างใหญ่โกนศีรษะข้างหนึ่ง สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวพับแขนเสื้อถึงข้อศอก
"ยินดีต้อนรับสู่ Big Jack's คุณสองคนกำลังมองหาอะไรอยู่" ชายคนนั้นถามขณะที่ชี้ไปที่แอลกอฮอล์ที่อยู่ข้างหลังเขา
“เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์” จัสมินกล่าว "เรากำลังหาข้อมูลอยู่"
“ฉันขอโทษ แต่เราขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสถานที่นี้เท่านั้น” ชายคนนั้นกล่าว
จัสมินขมวดคิ้ว "คุณแน่ใจไหม?" เธอถาม. “ผู้ชายที่นั่งอยู่ที่แผนกต้อนรับในโรงแรมของสติลวอเตอร์บอกว่านี่คือสถานที่ที่ต้องไป” “อ้าว พวกคุณพักที่โรงแรมนั้นเหรอ?” ชายคนนั้นกล่าว "ยังช่วยอะไรไม่ได้มาก นี่คือบาร์ และฉันเป็นบาร์เทนเดอร์ บางครั้งฉันดื่มของบางอย่างหก แต่ฉันไม่ได้ขายข้อมูลจริงๆ"
ทิมมองดูจัสมินและเห็นท่าทีแห่งความเข้าใจมาสู่เธอ
“มีเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์บ้างไหม?” ทิมถาม
“เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เหรอ ในเมืองโจรสลัด?” ชายคนนั้นหัวเราะ “คุณมาผิดที่แล้ว ฉันกลัว”
จัสมินถอนหายใจ “เอาล่ะ ขอเหล้ารัมให้เราหน่อย” เธอพูดแล้วมองออกไปที่บาร์
“เข้ามาเลย” ชายคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้มแล้วรีบออกไปหยิบเครื่องดื่มให้พวกเขา
เขากลับมาพร้อมกับแก้ว 3 ใบและเหล้ารัมขวดใหญ่แล้วเทลงในแก้วทั้ง 3 ใบ เขายกถ้วยใบหนึ่งขึ้นแล้วชี้ไปทางพวกเขา
“ขอบคุณที่ซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ไชโย” เขาพูดแล้วลดแก้วลง
จัสมินและทิมมองดูด้วยความตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด “เดี๋ยวก่อน เราไม่ได้—”
“ไม่เป็นไร” ทิมพูดอย่างรวดเร็วแล้วส่ายหัวไปทางจัสมินเพื่อไม่ให้พูดอะไรที่เธอกำลังจะพูด จัสมินใช้เวลาเพียงชั่วครู่ในการตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น ชายคนนั้นเทเครื่องดื่มอีกแก้วให้ตัวเอง “แล้วคุณสองคนมาทำอะไรในเมืองนี้ล่ะ? รัมช่วยให้ฉันคลายลิ้นได้” เขากล่าว
“เรากำลังต้องการทราบเกี่ยวกับสมบัติซูรินทั้งหมดที่ผู้คนมีบนเกาะแห่งนี้” จัสมินกล่าว เธอหยิบเครื่องดื่มต่อหน้าเธอแล้วจิบเล็กน้อย รสชาติของเหล้ารัมนั้นแย่มากเมื่อเทียบกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เธอได้ลิ้มรสในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ราวกับว่ามันเลวร้ายที่สุด เธอสงสัยว่าเธอจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
“สมบัติซูรินเหรอ?” ชายคนนั้นพูดแล้วส่ายอีกครั้ง “เครื่องดื่มนี้จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายนิดหน่อย”
“พวกเราเตรียมตัวมา” จัสมินกล่าว
“มันก็อันตรายเหมือนกัน” ชายคนนั้นกล่าว “ฉันแนะนำว่าอย่าทำอะไรโง่ๆ แบบนั้นเลย”
“เราแค่อยากรู้ว่ามันคืออะไรและมีใครบ้าง” จัสมินกล่าว “เราไม่ต้องการข้อมูลว่ามันทำอะไร คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
“ฉันทำ” ชายคนนั้นกล่าว “ฉันสามารถบอกคุณได้ทั้งหมดถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการรู้จริงๆ”
จัสมินและทิมมองหน้ากันครู่หนึ่งก่อนที่จะพยักหน้าและหันหลังกลับ “ไปกันเถอะ” จัสมินพูด “บอกเราสิว่าคุณรู้อะไร”
ชายคนนั้นเทเหล้ารัมอีกแก้วแล้วเอียงศีรษะลงไปทั้งหมดในคราวเดียว
“ดีมาก ฉันจะเล่าให้ฟัง”