"เปิด Space drive ทุกคน ขึ้นที่นั่ง" กัปตันสั่ง "ร้อยโท Ziri คำนวนระยะทาง"
“ค่ะกัปตัน” หญิงสาวผิวอมชมพูพูดขึ้น เธอเริ่มทำบางสิ่งบนหน้าจอของเธอทางด้านซ้าย และทันใดนั้นทุกคนก็ได้ยินเสียง
"การคำนวณระยะทาง"
"คุณสามารถเทเลพอร์ตได้ทุกทิศทาง 2.43 ปีแสง"
"กรุณาเลือกทิศทาง"
AI ของเรือพูดขึ้นเมื่อหญิงสาวเริ่มคำนวณ
"ร้อยโท Froxby เตรียมโหลด Space drive เพิ่ม" กัปตันพูดผ่านช่องสัญญาณ
“ครับกัปตัน” เสียงหนึ่งดังมาจากระบบ
"Ensign Grond เลือกตำแหน่ง" กัปตันถาม
“ครับกัปตัน” ชายหนุ่มหูแหลมที่นั่งอยู่ด้านหน้าเรือพูด
หนิงมองไปรอบๆ รู้สึกทึ่งกับความจริงที่ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราต้องทำก่อนที่จะเทเลพอร์ตบนเรือลำนี้ ถ้าเป็นแค่เขา เขาคงจะเทเลพอร์ตไปโดยไม่ต้องคิดอะไรมาก
“เฮ้ ฉันบอกไม่ได้ว่าพวกเขาพูดอะไร” Saphandra พูดจากด้านข้าง
“ไม่ได้เหรอ อ๋อ เราพูดกันคนละภาษา” หนิงพูด “อืม… คุณมีทักษะภาษาอะไรให้เธอบ้างไหม”
<ระบบไม่สามารถให้ทักษะกับใครได้โดยตรง>
<ในสถานการณ์นี้ เธอสามารถเรียนรู้ภาษาด้วยตนเอง หรือคุณสามารถซื้อทักษะเพื่อถ่ายทอดทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้จากการฟังให้เธอฟัง>
"ก็ได้ ซื้อเถอะ"
<คอนเฟิร์ม>
"ตำแหน่งที่ตั้ง กัปตัน" ธงกล่าว
"ดี กระโดด!"
“อ๋อ ฉันเข้าใจคำนั้นแล้ว คุณทำอะไรลงไปหรือเปล่า” สพานดราถาม
"ค่ะ"หนิงพูด
เขาเฝ้ามองจากหน้าต่างด้านหน้าขณะที่แสงสีเงินหลายเส้นเริ่มจับไปที่เรือ และเมื่อพวกมันปกคลุมจนสุด เขาก็รู้สึกปั่นป่วนเล็กน้อย
พวกเขาเดินทางผ่านอวกาศและมาถึงสถานที่อื่นซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า 2 ปีแสง
หนิงตระหนักว่าถ้าเขาหันกลับไปมองดาวเคราะห์นูลเวิร์น แล้วเห็นมันทั้งหมดอีกครั้ง เขาคงกำลังมองดูดาวดวงหนึ่งเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
“ร้อยโทฟร็อกซ์บี้?” กัปตันถาม
3 วินาทีต่อมา มีคำตอบกลับมา
"Space Drive ถูกเปลี่ยนแล้ว กัปตัน เราพร้อมที่จะกระโดดอีกครั้ง" ชายในห้อง Space Drive พูด
“ร้อยโท Ziri” กัปตันพูด
"ดำเนินการค่ะ กัปตัน" ผู้หญิงคนนั้นพูดขณะที่เธอกดปุ่มอีกสองสามปุ่มอย่างรวดเร็ว เรือก็พูดขึ้นอีกครั้ง
คราวนี้ Space Drive มีระยะทางประมาณ 4.3 ปีแสง
'นั่นคือสิ่งที่ฉันดูใช่ไหม' หนิงคิด.
หลังจากการคำนวณและการวางแผนทั้งหมดเสร็จสิ้น ธงได้เปิดใช้งาน Space Drive อีกครั้ง และยานก็กระโดดอีกครั้ง มาถึงอีกส่วนหนึ่งของท้องฟ้า
จากนั้นพวกเขาก็ทำอีกสองครั้ง
โดยรวมแล้วพวกเขาเดินทางเป็นระยะทางประมาณ 15 ปีแสงก่อนที่จะหยุดการกระโดดอีกต่อไป
"วางแผนเส้นทางไปยังสถานีบริการของสหพันธ์ที่ใกล้ที่สุด" กัปตันกล่าว
"สถานีบริการที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ Q4-S3-C26-G5 กัปตัน วางแผนแน่นอน" ธงพูด
"ตั้งนักบินอัตโนมัติและคำนวณเวลาที่มาถึง" กัปตันกล่าว
ผู้หมวดทำการคำนวณและได้คำตอบ “เวลาโดยประมาณที่เหลืออยู่คือ 122 ปี กัปตัน” ร้อยโทกล่าว
"ดี เรามานอนกันสักสองสามปี" กัปตันพูด
หนิงรู้สึกสับสนเล็กน้อยกับท่าทีของกัปตันในช่วงเวลาที่มอบให้กับพวกเขา แน่นอนพวกเขาสามารถเทเลพอร์ตได้อีกครั้งใช่ไหม?
“กัปตัน ทำไมเราไม่ใช้สเปซไดร์ฟเพื่อมาถึงที่ตั้งแล้ว?” หนิงถาม
"เราไม่สามารถเปิดใช้ไดร์ฟในระยะทางไกลเกิน 20 ปีแสงต่อครั้งได้ มาสเตอร์ ถ้ามากกว่านี้ มันจะโอเวอร์โหลด ด้วยเหตุนี้ เราจำเป็นต้องให้เวลามันเย็นลง" กัปตันกล่าว
"อ๋อ" หนิงพูด 'ฉันควรรีเฟรชหรือไม่? บางทีฉันควรจะปล่อยให้พวกเขานอนสักพัก'
“แล้วพวกนายพูดถึงตัวเลขอะไรกันนะ Q4-S3 อะไรประมาณนั้น” หนิงถาม
"โอ้ นั่นคือรหัสของดาวหรือดาวเคราะห์ใดๆ" กัปตันกล่าว "Q ย่อมาจาก Quadrant, S ย่อมาจาก Sector, C ย่อมาจาก Cluster, G ย่อมาจาก Group"
"ในกรณีของดาวเคราะห์ที่คุณอยู่ตอนนี้ มันอยู่ใน Quadrant 4, Sector 3, Cluster 23, Group 3 มันเป็นดาวเคราะห์ดวงที่ 3 ในดวงอาทิตย์ดวงที่ 17 ของกลุ่ม ดังนั้นดาวเคราะห์โดยรวมจึงถูกระบุเป็น Q4 -S3-C23-G3-17C"
"ในทำนองเดียวกัน สถานีสหพันธ์ที่เราจะไปตั้งอยู่ในเซกเตอร์เดียวกับสถานีนี้ แต่อยู่คนละกลุ่มกัน ห่างจากที่นี่ประมาณ 122 ปีแสง" กัปตันอธิบาย
"อ๋อ" หนิงพูด "งั้นก็นอนไปเถอะ"
“นายจะไม่นอนด้วยเหรอ” กัปตันถาม
“ไม่ต้องสนใจฉัน ฉันจะไปนอนเมื่อฉันต้องการ” หนิงพูด
“ครับ” กัปตันรับคำแล้วเดินออกไป
สพานดราทำหน้าสงสัย "นั่นเกี่ยวกับควอดแรนท์และอะไรแบบนั้น?" เธอถาม.
"ฉันไม่แน่ใจจริงๆ ระบบ คุณให้ข้อมูลกับฉันได้ไหม" เขาถาม.
<ใช่>
คลื่นของข้อมูลลอยเข้ามาในความคิดของ Ning และเขาเรียนรู้มันอย่างช้าๆ “อา นั่นแหละ” เขาคิด
"มันคืออะไร?" สพานดราถาม
"มีทั้งหมด 4 ควอแดรนต์ แต่ละควอแดรนท์มีประมาณ 15 ส่วน แต่ละควอแดรนท์ครอบคลุมพื้นที่เท่าๆ กันของกาแล็กซีซึ่งมีรัศมีเฉลี่ย 5,000 ปีแสง"
"พวกมันนับจากด้านหลังด้วยเหตุผลบางอย่าง ดังนั้นเราจึงอยู่ไกลจากศูนย์กลางของกาแลคซีมาก แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งในใจกลางของเซกเตอร์" หนิงกล่าว
“โอ้” สพานดรากล่าว "แล้ว... จุดหมายของเราคืออะไร?"
"สถานีบริการเหรอ นั่น—"
"ไม่ ไม่ใช่สถานี จุดหมายปลายทางของเรา คุณมีสถานที่ในใจแล้วใช่ไหม" เธอถาม.
"ที่จริง... ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องนี้มากนัก ฉันจะคิดถึงเรื่องนี้เมื่อเราอยู่บนยานอวกาศ ในใจของฉัน ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ฉันจะใช้ยานอวกาศที่ต้องทำ ออกไปจากกาแลคซีนี้” หนิงกล่าว
“แต่คุณพูดถูก ฉันต้องมีปลายทางบางอย่าง” หนิงกล่าว "ระบบ ฉันต้องทำอย่างไร"
<ขึ้นอยู่กับว่าโฮสต์สนใจเกี่ยวกับการเดินทางของเขาหรือไม่>
"การเดินทางของฉัน? คุณหมายถึงอะไร?" หนิงถาม
<คุณต้องการเยี่ยมชมกาแล็กซีทางช้างเผือกหรือข้ามไป?>