TL: ฮันกุก
เมื่อเซจุนประกาศว่าเขาจะไปพบกับหัวหน้าของหอคอยชั้นที่ 99 ราชามิโนทอร์
แซ่บ!
คำราม!
กระต่ายดำและ Cuengi (ลูกหมี) ก้าวขึ้นมา เราจะปกป้องคุณ!
แล้ว
“ท่านประธานธีโอ เตรียมตัวให้พร้อม”
“อะไร เหมียว? ฉันไปด้วย?”
ธีโอซึ่งดูแลสัมภาระถูกบังคับให้เดินทางไปทำธุรกิจ
"นำไปสู่."
เอิ่มม!
ตามคำพูดของ Sejun Woocheon Sam (Minotaur 1003) และ Woocheon Sa (Minotaur 1004) เป็นผู้นำ
แต่
ตุ้บ. ตุ้บ
"เฮ้! วิ่งเร็วขนาดนี้จะตามทันได้ยังไง!!”
ในชั่วพริบตา Woocheon Sam (Minotaur 1003) และ Woocheon Sa (Minotaur 1004) หนีไปอย่างรวดเร็ว
“โอ้ มังกรดำผู้ยิ่งใหญ่ ฉันจะให้บริการคุณ”
เอลก้าคุกเข่าต่อหน้าเซจุน และหมาป่าตัวอื่นๆ ก็อุ้มกระต่ายดำและธีโอไว้บนหลัง
อย่างไรก็ตาม,
กรี้ด! กรี้ด!
Cuengi (ลูกหมี) ถูกอุ้มโดยอุ้งเท้าหน้าของแม่หมี Crimson Giant Bear ในฐานะแม่ เธอไม่สามารถส่งลูกของเธอไปยังสถานที่อันตรายที่ราชามิโนทอร์อยู่ได้
“Cuengi (ลูกหมี) มันอันตราย รออยู่ที่นี่”
เซจุนพยายามปลอบ Cuengi (ลูกหมี)
กรี้ด!
ด้วยเสียงของ Cuengi (ลูกหมี) ที่ร้องว่าเขาอยากไปกับพวกเขาในเบื้องหลัง Sejun, Theo และกระต่ายดำก็ออกเดินทางโดยหมาป่าไปยังจุดอ้างอิงที่ King Minotaur คุ้มกัน
ดาดาดาดา.
หมาป่าเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเกือบ 70 กม./ชม. ซึ่งเร็วมาก
ชู่ว.
ดินแดนรกร้างกว้างใหญ่ผ่านไปอย่างรวดเร็วในสายตาของ Sejun ขณะที่เขาขี่หมาป่า
หลังจากวิ่งไประยะหนึ่ง พื้นที่รกร้างที่ไม่มีที่สิ้นสุดก็สิ้นสุดลงและดินแดนสีแดงก็เริ่มปรากฏขึ้น มันเป็นโคลนหรือไม่? ความคิดเรื่องอิฐโคลนเข้ามาในความคิดของเซจุน
“ถ้าฉันทำอิฐได้ ฉันสามารถสร้างตึกได้”
ขณะที่เซจุนกำลังเคลื่อนไหว กำลังคิดที่จะสร้างอาคารด้วยอิฐโคลน
"ฮะ?!"
กลุ่มของ Black Minotaurs กว่าพันตัวปรากฏขึ้นในระยะไกล
แต่
"พวกเขากำลังทำอะไร?"
มีผู้พบเห็นมิโนทอร์สีดำเอาก้อนโคลนเข้าปาก
“แค่เห็นหญ้าก็ตื่นเต้นแล้วเหรอ?”
จู่ๆ เซจุนก็รู้สึกสงสารแบล็คมิโนทอร์
***
อึมมูอา!
มิโนทอร์ 1 รีบไปเรียกมิโนทอร์คิง
เกิดอะไรขึ้น?
ราชามิโนทอร์ผู้หลับใหลอยู่หน้าทางเข้า ลืมตาขึ้นแล้วถาม
Woocheon Sam (Minotaur 1003) และ Woocheon Sa (Minotaur 1004) กลับมาแล้ว!
อะไร?! Woocheon Sam (มิโนทอร์ 1004)?!
กระหน่ำ!
ราชามิโนทอร์เตะพื้นและยืนขึ้นเมื่อได้ยินข่าวว่า Woocheon Sam (Minotaur 1003) ซึ่งเพิกเฉยต่อคำสั่งของเขาและไปออกเดทกลับมา
พวกเขาอยู่ที่ไหน?!
แต่พวกเขาพาคนแปลกหน้ามาด้วย
คนแปลกหน้า? นำพวกเขาทั้งหมดมาที่นี่
ใช่!
ดังนั้น Sejun และพรรคพวกของเขาซึ่งนำโดย Minotaur 1 ได้พบกับ Minotaur King พร้อมกับ Woocheon Sam (Minotaur 1003) และ Woocheon Sa (Minotaur 1004)
ข้างๆ ราชามิโนทอร์ มีกระบองกระดูกสีแดงและเขาสีขาวติดอยู่ที่พื้น
และ
“นั่นต้องเป็นจุดอ้างอิง”
เซจุนมองไปที่คริสตัลสีแดงที่เห็นด้านหลังมิโนทอร์คิง
อึมมู?
“เขาถามว่ามาที่นี่ทำไม เหมียว”
Theo แปลคำพูดของ Minotaur King
“บอกราชามิโนทอร์ว่าฉันมาทวงหนี้เมื่อสามวันก่อน”
“เข้าใจแล้ว เหมียว! ราชามิโนทอร์ เรามาทวงหนี้เมื่อสามวันที่แล้ว เหมียว!”
ธีโอถ่ายทอดคำพูดของเซจุนต่อกษัตริย์มิโนทอร์อย่างกล้าหาญ ไม่มีเหตุผลที่เขาจะยอมถอยเพราะเขาเป็นแมวสีเหลืองที่อันตรายภายใต้คำสั่งของมังกรดำผู้ยิ่งใหญ่
'ปุหุหุต. นี่เป็นการเพิ่มฉากที่ยอดเยี่ยมให้กับเรื่องราวในชีวิตของฉัน เหมียว'
เมื่อธีโอกำลังจินตนาการถึงฉากที่สวยงามสำหรับเรื่องราวที่จะเล่าให้คนอื่นฟังในภายหลัง
อึมมูอา!
ราชามิโนทอร์โกรธมากกับท่าทีเรียกร้องราคาอย่างกล้าหาญ
“Meow-อึก. เหมียวอึก”
Theo ตกใจกับเสียงตะโกนของ Minotaur King และเริ่มสะอึก
"ใจเย็น ๆ."
เซจุนปลอบธีโอที่ตกใจด้วยการลูบหัว จากนั้นจึงเข้าไปหาราชามิโนทอร์
แล้ว
เชย
เขาวางมือบนขาของ Minotaur King แล้วพูดว่า
“ฉันได้ยินมาว่าแบล็กมิโนทอร์เป็นนักรบที่มีเกียรติ แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องเก่า คุณไม่รู้สึกละอายใจในสิ่งที่ทำลงไป แต่กลับรู้สึกโกรธแทน... ดังนั้น จะโอเคไหมถ้าฉันจะบอกลูกน้องของคุณว่าเจ้านายของพวกเขาไปขโมยอาหารของคนอื่นมา”
เมื่อเซจุนถ่ายทอดคำพูดของเขาและกำลังจะเอามือออก
เอิ่มม!
[รอ!]
ราชามิโนทอร์คว้าตัวเซจุนอย่างเร่งด่วน
'ฉันรู้แล้ว'
เซจุนบังคับมุมปากของเขาที่ยกขึ้นแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมยว่า
"มันคืออะไร?"
เอิ่มม! เอิ่มม… เอิ่ม…
[ข้าคือนักรบผู้ยิ่งใหญ่ของ Black Minotaur ผู้ซึ่งเคารพในเกียรติ! ฉันวางแผนที่จะตอบแทนคุณในภายหลัง เพื่อเป็นการชดเชยหญ้าที่ฉันกินครั้งที่แล้ว…]
ขณะที่ราชามิโนทอร์กำลังจะเสนอราคา
"เดี๋ยว! ฉันจะตัดสินใจว่าฉันต้องการจะทำอะไร ก่อนอื่นให้ฉันใช้จุดอ้างอิง”
เซจุนตัดคำพูดของราชามิโนทอร์และระบุความต้องการของเขาเอง
อึมมู?
[คุณหมายถึงเวย์พอยต์เหรอ]
“แล้วเป็นไงบ้าง”
จากคำพูดของเซจุน ราชามิโนทอร์คิดอยู่ครู่หนึ่ง
แล้ว
อึมมู อึมมู…
[ตกลง. ฉันอนุญาต มันอาจจะไร้ประโยชน์สำหรับคุณ แต่…]
ราชามิโนทอร์ก้าวออกไปเพื่อให้เซจุนเข้าใกล้จุดอ้างอิง
เข้าใจแล้ว!
เซจุนไม่ได้ยินคำพูดที่เหลือของ Minotaur King เพราะเขากำลังเข้าใกล้จุดอ้างอิง
"ในที่สุด…"
เซจุนเอื้อมมือไปที่คริสตัลสีแดงที่ลอยอยู่ในอากาศ
[จุดอ้างอิงของชั้นที่ 99 ของหอคอยได้รับการบันทึก]
[กำลังโหลดจุดอ้างอิงที่บันทึกไว้ของชั้นอื่น]
[ไม่มีจุดอ้างอิงของชั้นอื่นนอกจากชั้น 99 ของหอคอย ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถย้ายไปชั้นอื่นได้]
"อะไร?!"
เซจุนซึ่งเริ่มต้นจากชั้นที่ 99 ของหอคอย ไม่มีจุดอ้างอิงอื่นใดบันทึกไว้ ไม่มีที่ไป
โดยปกติแล้ว นักล่าคนอื่นๆ จะเริ่มจากชั้น 1 ทำเครื่องหมายจุดอ้างอิงของชั้น 1 แล้วจึงปีนขึ้นไปบนหอคอย
และโดยทั่วไป เมื่อมีการบันทึกจุดอ้างอิง พอร์ทัลไปยังชั้นถัดไปจะปรากฏขึ้น
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้โดยไม่คำนึงถึงการโจมตีของบอส มีหลายชั้นที่ตำแหน่งของบอสประจำชั้นและจุดอ้างอิงแตกต่างกัน
แต่เขาไม่เคยได้ยินว่ามีพอร์ทัลด้านล่างปรากฏขึ้น ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น เนื่องจากคุณสามารถใช้เวย์พอยต์เพื่อลงไปได้
ในขณะที่เซจุนรู้สึกผิดหวัง
อึมมู
ราชามิโนทอร์ซึ่งเก็บกระดูกอันเป็นที่รักไว้ได้ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ราชามิโนทอร์ผู้ซึ่งเห็นคุณค่าของเกียรติยศของตนเอง ตั้งใจจะมอบกระดูกแดงอันเป็นที่รักให้กับเซจุนเพื่อเป็นค่าตอบแทนเพื่อรักษาเกียรติของนักรบผู้ยิ่งใหญ่
กระดูกแดงเป็นกระบองระดับตำนานที่เปลี่ยนเป็นสีแดงโดยการดูดซับเลือดของสัตว์ประหลาดจำนวนมาก เป็นหนึ่งในสามรายการในตำนานในหอคอย
เขาสูญเสียโอกาสที่จะได้รับสโมสรในตำนานเพราะเวย์พอยต์ที่เขาใช้ไม่ถูกต้องด้วยซ้ำ แน่นอนว่ามีผลข้างเคียงของการกลายเป็นคนบ้าเลือดหากไม่ได้รับการควบคุม ดังนั้นมันคงไม่ดีสำหรับเซจุนที่จะมีมันต่อไป
“ราคาต่อไปคือ…”
เซจุนขอให้กษัตริย์มิโนทอร์ตอบแทนอีกสองสามอย่าง
จากนั้น เมื่อเซจุนมองไปที่ธีโอ ธีโอก็หยิบต้นหอมสีเขียวใบใหญ่พอจะทำเป็นเนินเขาเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขาได้
“นี่คือของขวัญสำหรับมิตรภาพในอนาคตของเรา”
แม้จะถูกเรียกว่าของขวัญ แต่ก็ถูกนำมาเพื่อส่งเสริมใบต้นหอมให้กับมิโนทอร์สีดำ หมายความว่าเรามีสิ่งนี้ ดังนั้นหากคุณสนใจ มาและทำงานให้เรา
กลืน.
ราชามิโนทอร์กลืนน้ำลายมองดูใบต้นหอม ดูเหมือนว่าเขาจะได้คนงานแล้ว
***
เป็นเวลาสามวันแล้วที่เซจุนได้พบกับราชามิโนทอร์
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในระหว่างนี้ ข่าวใหญ่คือแม่กระต่ายท้องอีกแล้ว เป็นเพราะปลาไหลย่าง
“ตั้งแต่พวกเขาเริ่มส่งลูกกระต่ายไปที่โพรงกระต่ายรุ่นแรก มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น… มาดูกันว่าต่อจากนี้ไปพวกเขาจะขอปลาไหลย่างไหม”
เซจุนรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้าง
และด้วยข้อตกลงกับ Minotaur King พื้นที่รกร้างทั้งหมดจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นดินแดนของ Sejun และ Minotaurs สีดำสิบตัวก็มาทำงานในที่ดินของ Sejun ทุกวันและปลูกฝังพื้นที่รกร้างว่างเปล่า
ตามที่ Woocheon Sam (Minotaur 1003) การแข่งขันระหว่าง Minotaurs สีดำที่ต้องการมาที่นี่ทุกวันนั้นรุนแรง
“พวกเขาเคยกินโคลนทุกวัน…”
ในที่สุด เซจุนก็ได้รับตัวอ่อนของราชินีผึ้งอีกตัวเมื่อวานนี้ ตอนนี้จะมีรังผึ้งสามรัง
“แต่พระจันทร์สีน้ำเงินกำลังจะมาในไม่ช้า จะโอเคไหม?”
เซจุนมองไปที่พื้นผิวสนาม นึกถึงเหตุการณ์เมื่อหนึ่งเดือนก่อน
เมื่อสนามพื้นผิวถูกทำลายโดย Woocheon Sam (Minotaur 1003) ระหว่างงาน Bluemoon เซจุนตกอยู่ในห้วงความคิด
“หากสิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้น ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องปลูกพืชบนผืนดิน”
มันคงไม่เป็นไรถ้าสัตว์ประหลาดไม่มาในช่วงพระจันทร์สีน้ำเงิน แต่ถ้าสัตว์ประหลาดมาแม้แต่ครั้งเดียวและทำให้ฟาร์มยุ่งเหยิง การทำฟาร์มทั้งหมดก็จะไร้ประโยชน์
เนื่องจากไม่มีทางออก เซจุนถึงกับคิดที่จะยอมแพ้ในสนามพื้นผิว
แล้ว
[ผู้ดูแลหอคอยบอกให้ปล่อยไว้หากคุณกังวลว่ามอนสเตอร์จะออกอาละวาดและทำลายทุ่งในช่วงพระจันทร์สีน้ำเงิน]
“ปล่อยให้พวกเขา? พวกเขาจะทำอะไร”
[ผู้จัดการหอคอยถามอย่างหัวเสีย คุณไม่เห็นพวกเขาปราบมอนสเตอร์ในช่วงพระจันทร์สีน้ำเงินเลยเหรอ]
"โอ้…"
ลองคิดดูสิ มีครั้งหนึ่งที่สัตว์ประหลาดเงียบลงเมื่อมังกรดำปรากฏตัวในช่วงพระจันทร์สีน้ำเงินครั้งแรกเมื่อเซจุนตกอยู่ในความทุกข์ มันคือไอลีน
"ฉันเข้าใจแล้ว. แล้วฉันจะเชื่อใจคุณ เอลีน”
[ผู้ดูแลหอคอยบอกให้คุณเชื่อใจพวกเขาและปลูกพืชผลให้มากๆ]
ดังนั้นเซจุนจึงเชื่อคำพูดของไอลีนและทำงานหนักเพื่อปลูกพืช แต่เมื่อพระจันทร์สีน้ำเงินใกล้เข้ามา เขาก็กังวลเล็กน้อย
“จะไม่เป็นไรใช่ไหม”
เนื่องจากเขาตัดสินใจไว้วางใจ เซจุนจึงตัดสินใจไว้วางใจไอลีนจนถึงที่สุด
วันนี้เนื่องจากพระจันทร์สีน้ำเงิน แม้แต่หมียักษ์สีแดงเข้มและมิโนทอร์สีดำก็ไม่มา
และเมื่อคืนนี้หมาป่าลงไปที่ชั้นล่างโดยบอกว่าไม่ต้องการสร้างความเสียหายใดๆ
“มันรู้สึกค่อนข้างว่างเปล่าหากไม่มีคนตัวโตอยู่รอบๆ”
เซจุนพูดในขณะที่มองไปที่ทุ่งกว้าง
แล้ว,
สับสับสับ
“เปล่า เหมียว?! ประธานธีโอแมวสีเหลืองที่มีเสน่ห์และอันตรายถึงชีวิตอยู่ที่นี่แล้ว เหมียว!”
ในขณะที่นอนอยู่บนตักของ Sejun ธีโอซึ่งกำลังกิน Churu ทุบหน้าอกของ Sejun ด้วยอุ้งเท้าหน้าเพื่อยืนยันว่าเขาอยู่
"ถูกตัอง. คุณอยู่ที่นี่… ฉันขอโทษ”
เขาไปเรียนรู้เสน่ห์แบบนี้มาจากไหน… เซจุนรีบลูบหลังธีโอ วันนี้ เนื่องจากพวกเขาต้องทำงานให้เสร็จก่อนเวลาเพื่อเตรียมตัวสำหรับพระจันทร์สีน้ำเงิน เขาจึงต้องการความช่วยเหลือจากธีโอ
รีบทำงานให้เสร็จและเตรียมพร้อมสำหรับบลูมูน
เซจุนดับไฟและกำจัดกลิ่น กระต่ายเข้าไปในโพรงของมัน และผึ้งพิษเข้าไปในรังและปิดกั้นทางเข้า
และ
“เจอกันตอนเช้า เหมียว!”
ธีโอเข้าไปในกระเป๋าของเขา
เมื่อทุกคนเข้าไปในบ้านแล้ว ถ้ำก็เงียบสงัด
"มันเย็น."
แม้ว่าอากาศจะไม่หนาวเกินไป แต่เซจุนก็รู้สึกหนาว บางทีอาจเป็นเพราะความเหงา และดึงผ้าห่มมาคลุมตัว
หลังจากนั้นไม่นานพระจันทร์สีน้ำเงินก็ขึ้น
***
"ฮิฮิ. มนุษย์ จงวางใจในมังกรดำผู้ยิ่งใหญ่ Aileen Pritani”
Aileen รู้สึกตื่นเต้นเมื่อนึกถึงการช่วยเหลือมนุษย์
เมื่อไม่นานมานี้ Aileen เพื่อฉลองวันที่มนุษย์อยู่ในหอคอยครบ 200 วัน ได้เตรียมซุปโดยการคนยาต่างๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อสุขภาพของมนุษย์ที่อ่อนแอ และเพื่อแสดงความขอบคุณและขอโทษสำหรับความยากลำบากอย่างต่อเนื่องของมนุษย์
อย่างไรก็ตาม,
“ฉันเดาว่าการทำอาหารไม่ใช่สิ่งที่ฉันถนัด”
พูดตามตรง การทำอาหารนั้นยากเกินไป
ไอลีนกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามนุษย์ขอเพิ่มเพราะมันอร่อยเกินไป แต่มนุษย์ไม่ขอเพิ่ม เขาคงรู้ดีถึงความยากลำบากของไอลีน
ยิ่งไปกว่านั้น มนุษย์ยังขอร้องว่าคราวหน้าอย่าทำอีก
"ฮิฮิ. เป็นเรื่องดีที่เห็นว่ามนุษย์กังวลเกี่ยวกับฉันมาก”
เป็นเพราะเซจุนกังวลเกี่ยวกับชีวิตของเขาเอง แต่เอลีนคิดว่าเป็นเพราะเขาเป็นห่วงเธอ
ขณะที่กำลังคิดถึงมนุษย์ประหลาด ไอลีนก็ย้ายไปอยู่บนดาดฟ้าของพื้นที่ผู้ดูแลหอคอย
มีวัตถุทรงกระบอกที่ดูเหมือนไฟฉาย มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 ม. และหนาประมาณ 1 ม.
“อืมมม อืมมม อืมมม”
รับสารภาพ รับสารภาพ
ไอลีนฮัมเพลงและทำความสะอาดส่วนหน้าของกระบอกสูบอย่างขยันขันแข็งซึ่งมีมังกรดำวาดอยู่
และหลังจากนั้นไม่นาน สภาพแวดล้อมก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน และพระจันทร์สีน้ำเงินก็ลอยขึ้น
"ฮิฮิ. ถึงตาฉันแล้วใช่ไหม”
กระหน่ำ.
เมื่อไอลีนกดสวิตช์ที่ด้านข้างของวัตถุทรงกระบอก
แบม!
เมื่อสัญญาณค้างคาวปรากฏขึ้นบนดวงจันทร์ มีแสงออกมาจากกระบอก และมังกรดำที่วาดอยู่ด้านหน้าของกระบอกก็ขยับ และเงาของมังกรดำก็เริ่มบินอยู่เหนือท้องฟ้าที่พระจันทร์สีน้ำเงินลอยขึ้น
และเมื่อเงาของมังกรดำมาถึงจุดสูงสุดของท้องฟ้า
คำราม!
ไอลีนคำรามเสียงดังจากด้านหลังกระบอกสูบ
คำราม-!
กระบอกบรรจุเสียงของไอลีนด้วยพลังเวทย์มนตร์และกระจายไปทั่วชั้นที่ 99 ของหอคอย
กระบอกนี้เป็นเครื่องมือวิเศษที่ Kaiser Pritani ปู่ของ Aileen ทำขึ้นเพื่อหลานสาวของเขา มันเป็นรายการที่สร้างขึ้นเพื่อให้หลานสาวของเขาที่ไม่สามารถออกจากพื้นที่ของผู้ดูแลได้ จะใช้มันเป็นครั้งคราวเมื่อมันยากที่จะจัดการหอคอย
"ฮิฮิ. มนุษย์จะคิดว่าเป็นฉันใช่ไหม”
ไอลีนมองดูมังกรดำที่ลอยอยู่เหนือท้องฟ้าอย่างภาคภูมิและคำรามเสียงดังอีกครั้ง
คำราม-!
เสียงคำรามของมังกรดำผู้ยิ่งใหญ่ได้ปลอบประโลมสัตว์ประหลาดบนชั้นที่ 99 ของหอคอยที่บ้าคลั่งเพราะพระจันทร์สีน้ำเงิน
*****
หมายเหตุ TL:
ฉันยุ่งกับงาน IRL ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากในการแปลบทใหม่ อย่างไรก็ตามสนุก 😊
*****