TL: ฮันกุก
“…เอิ่ม… อยู่ที่นี่เหรอเหมียว?”
"นาย. ธีโอ! ไม่ลืมเราแล้วใช่ไหม”
“ไม่…ไม่ เหมียว! ฉัน…ฉันกำลังทดสอบว่าพวกนายจะมาหาฉันหรือเปล่า เหมียว!”
แม้ว่าธีโอจะลืมเรื่องนักล่าไปเสียสนิท
'วุ้ย. ไม่แสดงอาการลุกลี้ลุกลนเลย เหมียว!’
เขาเชื่อว่าเขาได้ซ่อนมันไว้อย่างแนบเนียนด้วยทักษะการแสดงของเขา
อย่างไรก็ตาม,
'เขาลืมเราไปแล้ว'
'เราควรจะซ่อนตัวอยู่'
'เราควรเงียบไว้'
เหล่านักล่าที่มาตามหาธีโอด้วยความกลัว รู้สึกเสียใจกับการกระทำของพวกเขาเมื่อพวกเขาสังเกตเห็นการกระทำที่น่าอึดอัดใจของเขา..
“แล้วคุณทำเงินได้บ้างไหม? ส่งมันมา เหมียว!”
ธีโอรีบพูดถึงหัวข้ออื่น
“ใช่ นี่คือ 715 Tower Coins”
นักล่ามอบเงินทั้งหมดที่พวกเขาเก็บออมอย่างขยันขันแข็งให้กับธีโออย่างภาคภูมิใจ เป็นเวลานานแล้วที่พวกเขาออกล่าอย่างหนัก
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น ไม่เพียงพอที่จะทำให้ Theo พึงพอใจซึ่งเพิ่งทำยอดขายได้เป็นจำนวนมาก
“อะไร เหมียว? 715 ทาวเวอร์คอยน์? เลิกเล่นแล้วเหรอ เหมียว?!”
"ฮะ?! คุณหมายความว่าอย่างไร?! พวกเราออกล่ากันหนักมาก!”
"ถูกตัอง! เราทำงานหนักมาก!”
คำราม
ขณะที่นักล่าที่อธรรมขึ้นเสียงใส่ธีโอ หมาป่าก็แยกเขี้ยวและคำราม
“เอิ๊ก!”
เมื่อพฤติกรรมคุกคามของหมาป่า นักล่าก็ปิดปาก
“คุณไร้ความสามารถ เหมียว? มนุษย์ยังมีประโยชน์น้อยกว่า Cuengi อีกด้วย เหมียว!”
ธีโอตำหนินักล่า
'ใครคือ Cuengi'
Cuengi ที่ไม่รู้จักทำแต้มชนะนักล่าอย่างไม่คาดฝัน
“ถ้าเจอแบบนี้คราวหน้าไม่สนุกนะเมี๊ยว!”
ขณะที่ธีโอทำหน้าตาน่ากลัวและส่งสัญญาณให้หมาป่ารู้ด้วยอุ้งเท้า
คำราม
หมาป่าปลดปล่อยเจตนาฆ่าที่รุนแรงอีกครั้ง
“อี๊ก! พวกเราเข้าใจ! เราจะได้เงินมากขึ้น!!”
ด้วยเหตุนี้ ธีโอซึ่งผลักนักล่าออกไป จึงออกเดินทางไปที่ชั้น 99 ของหอคอยอีกครั้ง
***
ฮึ
เมื่อการโจมตีของ Branch Scouts เกือบจะสงบลงแล้ว Minotaur King ก็กลับไปที่จุดอ้างอิงอย่างรวดเร็ว
หลังจากที่ราชามิโนทอร์จากไปและเวลาผ่านไปประมาณสองชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็สามารถเอาชนะหน่วยสอดแนมสาขาได้อย่างสมบูรณ์
“ว่าแต่พวกเขามาที่นี่ทำไม”
พวกเขางงงวยกับการโจมตีอย่างกะทันหันของ Ents แต่ไม่มีใครรู้คำตอบ
[ผู้ดูแลหอคอยบอกว่าเอนต์ที่เสียหายต้องการทำลายต้นไม้ที่ไม่เสียหายรอบๆ พวกเขา]
Aileen สามารถเดาได้จากความรู้ของเธอเกี่ยวกับ ents ที่เสียหาย
“ต้นไม้?”
สิ่งเดียวที่เรียกได้ว่าเป็นต้นไม้แถวนี้คือต้นมะเขือเทศเชอรี่หรือต้นข้าวโพด
แต่ลูกเสือสาขาไม่สนใจพวกเขา พวกเขาสนใจแต่ในถ้ำเท่านั้น
"มันคืออะไร?"
ขณะที่เซจุนกำลังครุ่นคิดหาสาเหตุที่พวกทุจริตโจมตีสถานที่แห่งนี้
บ่น
ร่างกายของเขาซึ่งทำงานหนักเกินไปตั้งแต่รุ่งสางร้องขอการเติมเชื้อเพลิง
“เด็กๆ กินข้าวกันเถอะ!”
เซจุนเลี้ยงแม่หมียักษ์สีแดงเข้มและมิโนทอร์ที่ช่วยเขาด้วยอาหารเพื่อเป็นการแสดงถึงความขอบคุณ
อย่างแรก เขาให้แครอทสับละเอียดแก่กระต่ายตัวเมียที่เพิ่งคลอดลูก และให้กับแม่หมียักษ์สีแดงเข้ม เขาได้มอบตะกร้าที่ทำจากใบต้นหอมที่เต็มไปด้วยปลาหมึก 200 ตัวและมันเทศ
และเขาปล่อยให้แบล็กมิโนทอร์กินใบต้นหอมได้มากเท่าที่ต้องการ นอกจากนี้เขายังตัดก้านแครอทที่เก็บเกี่ยวแล้วมอบให้อีกด้วย เนื่องจากเวลาจำกัด เขายังส่งใบต้นหอม 3 กองและกิ่งมะเขือเทศเชอรี่หนึ่งห่อให้กับราชามิโนทอร์ที่ต้องกลับไปที่จุดอ้างอิงก่อน
หลังจากเตรียมอาหาร เซจุนและกระต่ายก็เตรียมอาหารของตัวเอง
อย่างไรก็ตาม,
“เราควรจะกินอะไรง่ายๆ
แซ่บ!
แซ่บ!
พวกกระต่ายเห็นด้วยกับคำแนะนำของเซจุนอย่างยิ่ง พวกเขาเหน็ดเหนื่อยจากการเตรียมอาหารให้คนอื่น
กระทืบ.
กระต่ายหยิบแครอทออกมาจากที่เก็บ ถือไว้ในอ้อมแขนคนละหนึ่งแครอท แล้วกินมัน
วุง-วุง.
และเซจุนเคี้ยวมันหวานตากแห้ง
ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหาร
Woo-jeok-woo-jeok.
หลังจากกินปลาหมึก 200 ตัวและมันเทศห่อหนึ่งเสร็จด้วยการกัดเพียงสองครั้ง แม่หมียักษ์สีแดงเข้มที่ดูเหมือนจะยังหิวอยู่ก็เริ่มกินลูกเสือสาขาที่ตายแล้ว
“Cuengi ปกติแม่คุณกินต้นไม้อย่างนั้นเหรอ”
เซจุนที่เห็นแม่หมียักษ์สีแดงกำลังกินต้นไม้เป็นครั้งแรก ลูบหัวของ Cuengi ที่กำลังง่วนอยู่กับการเลียน้ำผึ้งและถาม
กึกก้อง! กึกก้อง!
[แม่หิวตลอดเวลา! ดังนั้นเธอจึงกินต้นไม้ขณะลาดตระเวน!]
เซจุนคิดว่าแม่หมียักษ์สีแดงกินเนื้อสัตว์ประหลาดขณะเดินลาดตระเวน เขาไม่คิดว่าเธอกำลังกินมอนสเตอร์ต้นไม้
แล้ว,
“เซจุน เรากลับมาแล้ว!”
หมาป่าหกตัวมาถึง ดึงเกวียนสามเล่มที่เต็มไปด้วยศพของเรดตั๊กแตน
“วางรถเข็นคันหนึ่งไว้ที่นั่น และอีกสองคันไว้หน้าบ้านอิฐ”
"ใช่!"
เมื่อได้รับคำสั่งจากเซจุน หมาป่าก็ทิ้งเกวียนเล่มหนึ่งไว้ข้างหน้าแม่หมียักษ์สีเลือดหมู และอีกสองตัวไว้หน้าบ้านอิฐ
"กินนี่."
เซจุนชี้ไปที่ฝูงตั๊กแตนแดงและบอกแม่หมียักษ์สีเลือดหมู
กึก!
เมื่อได้ยินคำพูดของเซจุน แม่หมียักษ์สีเลือดหมูก็เริ่มกินตั๊กแตนแดงอย่างสนุกสนาน เนื้อของตั๊กแตนแดงเป็นที่นิยมในหมู่สัตว์ประหลาดที่กินเนื้อเป็นอาหาร เช่น หมาป่าและ Cuengi
เซจุนและกระต่ายทดลองด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่มันยากเกินไปสำหรับพวกเขา พวกเขารู้สึกเหมือนฟันจะหักเสียก่อน
[ คุณกินเนื้อตั๊กแตนแดงแล้ว ]
[มีพิษเหลืออยู่เล็กน้อยในเนื้อตั๊กแตนแดง]
[คุณถูกวางยาพิษจากพิษต่อระบบประสาทระดับ E]
[ล้างพิษ]
และยังมีพิษอีกด้วย ถ้าเขาไม่ได้กินต้นหอมล้างพิษและกินเพราะสัตว์อื่นกินและไม่เป็นไร เขาอาจจะตาย
ดังนั้นเซจุนจึงพัฒนาเมนู Red Locust ที่เขาสามารถกินได้ นอกจากนี้เขายังมีความตั้งใจที่จะบรรลุผลสำเร็จและเพิ่มระดับทักษะการทำอาหารของเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำซุปตั๊กแตนแดงเมื่อสองสามวันก่อน ใส่น้ำและเนื้อปลาโลคัสต์แดงลงในหม้อใบใหญ่ ปรุงรสด้วยเกลือและพริกไทย แล้วปิดฝา
ขั้นแรกให้วางฝาด้วยอิฐและต้มเป็นเวลาหลายชั่วโมงภายใต้แรงดันสูง แม้จะเป็นอาหารจานง่ายๆ แต่ความสำเร็จในการเป็นคนแรกที่ปรุงซุปตั๊กแตนแดงในหอคอยได้เพิ่มระดับทักษะการทำอาหารของเขาเป็น 3
และผลลัพธ์ของการทำอาหารก็สำเร็จไปครึ่งหนึ่ง
แอ๊ก!
[เนื้อนุ่ม!]
เนื้อตั๊กแตนแดงนุ่มพอที่กระต่ายจะกินได้ อย่างไรก็ตาม เนื้อจากซุปตั๊กแตนแดงยังคงแข็งมากจนฟันของเซจุนไม่สามารถกัดเข้าไปได้
“พวกนาย แล่เนื้อตั๊กแตนแดงให้บางก่อน”
ขณะที่เซจุนขอให้หมาป่าแล่เนื้อตั๊กแตนแดงเป็นชิ้นบางๆ
จุ๊ๆ จุ๊ๆ
หมาป่าเริ่มเฉือนตั๊กแตนแดงเป็นบาง ๆ ด้วยกรงเล็บที่แหลมคมเป็นระยะ ๆ 1 มม. เนื่องจากเซจุนให้จานที่ล้มเหลวแก่พวกเขา หมาป่าจึงเต็มใจช่วย
เนื่องจากเนื้อตั๊กแตนแดงนั้นแข็งมาก เซจุนจึงคิดที่จะทำซุปโดยสับเนื้อตั๊กแตนแดงให้ละเอียด ครั้งนี้เขายังสับต้นหอมและมันฝรั่งล้างสารพิษด้วย
ด้วยวิธีนี้ เขาเติมส่วนผสมในหม้อขนาดใหญ่สามใบปิดฝาและเริ่มต้ม จากนั้นเขาก็วางอิฐหลายก้อนเพื่อป้องกันไม่ให้ฝาขยับ
“มาเริ่มงานกันเถอะ!”
เซจุนวางแผนที่จะต้มเนื้อตั๊กแตนแดงสักสองสามชั่วโมง ดังนั้นเขาจึงเริ่มทำฟาร์มกับกระต่ายและหมาป่า
เขาให้มิโนทอรัสดำกองร่างไม้ของทหารสอดแนมที่ตายไปทางทิศตะวันตก มันถูกใช้เป็นเชื้อเพลิงในการสร้างกำแพงไฟในกรณีที่ทหารสอดแนมสาขาของ Ent ที่เสียหายบุกเข้ามาอีกครั้ง
ในขณะที่ทุกคนกำลังทำงานของตัวเอง เนื้อตั๊กแตนแดงก็ถูกต้มจนสุก
***
ชั้น 52 ของหอคอย
“ฮ่าฮ่าฮ่า ให้ตายสิ หมู!”
ฮันแทจุนที่มีกล้ามปูดและสวมเพียงกางเกง กำลังต่อสู้กับหัวหน้าชั้น 52 ของหอคอย หมูป่าที่กำลังลุกไหม้
อู๊ด!
ปัง
เสียงดังฉ่า
ในขณะที่ Burning Wild Boar หมุนขาหน้า เปลวไฟสีแดงก็กระจายไปรอบๆ
"ไม่มีทาง!"
ในอดีต เขาโดนไฟเหล่านั้นและถูกสาปด้วยเปลวไฟ แต่ตอนนี้เขากินมันเทศสีทองและความต้านทานไฟของเขาก็เพิ่มขึ้น
"ไปกันเถอะ!"
ฮันแทจุนวิ่งไปที่กองไฟ จากนั้นเขาเตรียมโจมตี ออกแรงไปที่กล้ามเนื้อทั้งหมดของร่างกายของเขา
แล้ว
“มิสไซล์พลังเวทย์!”
พร้อมกับเสียงตะโกนของฮัน แทจุน ขีปนาวุธเวทย์มนตร์ 100 ลูกพุ่งเข้าหาหมูป่าที่กำลังลุกไหม้ งานของเขาคือนักมายากล
ฟุ่บ ฟุ่บ!
อ๊วก อ๊วก!
เสียงคำรามของหมูสามารถได้ยินได้เมื่อหมูป่าที่ถูกเผาไหม้ถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธเวทย์มนตร์ 100 ลูก
"อีกที! ขีปนาวุธเวทย์!”
มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเขาถึงเกร็งกล้ามเนื้อในขณะที่ใช้เวทมนตร์ แต่ฮันแทจุนยิงมิสไซล์เวทมนตร์ไปที่ Burning Wild Boar อีกครั้ง
[ คุณเอาชนะบอสชั้นที่ 52, Burning Wild Boar ]
[ คำสาปเปลวเพลิงของหมูป่าลุกโชนถูกยกขึ้น ]
…
..
.
ด้วยวิธีนี้ หลังจากเอาชนะบอสของชั้นที่ 52 ด้วยมิสไซล์เวทมนตร์และยกคำสาปไฟ ฮันแทจุนลงมาที่ชั้นที่ 50 เขาไปที่นั่นเพื่อมอบมันเทศสีทองที่เหลือให้กับลูกศิษย์คนแรกของเขา Cha Si-Hyeok ซึ่งกำลังต่อสู้กับสัตว์ประหลาดไฟบนชั้นที่ 50
เมื่อมาถึงชั้นที่ 50
"เหมียว?!"
ธีโอที่เพิ่งมาถึงชั้นที่ 50 ผ่านเส้นทางของพ่อค้า ค้นพบฮันแทจุน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาพบมันเทศสีทองในมือของฮันแทจุน
“ไอ้แก่! คุณได้มันเทศสีทองนั่นมาจากไหน? อย่าบอกนะว่าฆ่าดงซิกแล้วเอาไป?!”
ธีโอเดินเข้าไปหาฮันแทจุนและถาม หากเป็นเช่นนั้น เขาคิดจะล้างแค้นคิมดงซิก
“ไม่ ฉันไม่ได้ทำ”
“แล้วไปเอามาจากไหน!”
“ฉันได้มาจากดงซิก นอกจากนี้ ขอบคุณที่ขายมันเทศตากแดดให้ฉัน ฉันจึงหลุดพ้นจากคำสาปแห่งไฟ ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง ขอบคุณ."
“งั้นก็ชดใช้หนี้สิ”
“ได้สิ ยังไง”
“อย่างแรก ประทับตราสัญญานี้”
ธีโอยื่นสัญญาเปล่า
อย่างไรก็ตาม,
“ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้”
คู่ต่อสู้ของเขาคือประธานสมาคมปลุกพลังแห่งเกาหลี เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย
***
เมื่อใกล้เวลาอาหารกลางวัน
สูดจมูก
กระต่ายได้กลิ่นอะไรอร่อยๆ มารวมตัวกันใกล้บ้านอิฐของเซจุน
เสียงกรอบแกรบ
หมาป่ายังรออยู่หน้าบ้านอิฐของเซจุน กระดิกหาง
ซด ซด
แม่หมียักษ์สีเลือดหมูซึ่งกลับมาก่อนกำหนดจากการลาดตระเวนก็น้ำลายสอเมื่อได้กลิ่นอันโอชะ
“มาดูกันว่าสุกดีหรือยัง”
เมื่อเซจุนเอาก้อนอิฐออกและเปิดฝาหม้อ
[คุณประสบความสำเร็จในการสร้าง Combat Rations - Red Locust Soup เป็นครั้งแรกในหอคอย]
[สูตรอาหารสำหรับการต่อสู้ – ซุปตั๊กแตนแดงลงทะเบียนที่การทำอาหาร Lv. 3.]
[ความเชี่ยวชาญของคุณในการทำอาหาร Lv. 3 เพิ่มขึ้นอย่างมาก]
ดูเหมือนว่าไม่มีใครทำอาหารด้วยตั๊กแตนแดง เพราะครั้งนี้เป็นครั้งแรกเช่นกัน
“ปันส่วนการต่อสู้?”
ขณะที่เซจุนกำลังจะตรวจสอบจานของเขา
บ่น!
บ่น!
บ่น!
บลีช!
สัตว์ต่าง ๆ ที่ตื่นเต้นกับกลิ่นที่แสนอร่อยน้ำลายไหลและมองไปที่ Se-jun ด้วยสายตาที่ร้อนแรง ดูเหมือนว่าจำเป็นต้องทำให้สัตว์ที่ตื่นเต้นสงบลงก่อน
“ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ฉันจะมอบให้คุณ”
เซจุนตัดสินใจตรวจสอบจานในภายหลังและเสิร์ฟซุปตั๊กแตนแดงให้กับสัตว์ก่อน เขามอบหม้อใบใหญ่ให้กับแม่หมียักษ์สีแดงเข้ม
ในขณะที่สัตว์กำลังจดจ่ออยู่กับการกิน เซจุนมองไปที่อาหารที่เหลืออยู่ในหม้อใบใหญ่
[อาหารการต่อสู้ – ซุปตั๊กแตนแดง]
→ เนื้อตั๊กแตนแดงสไลซ์บาง ต้นหอมล้างสารพิษ และมันฝรั่งเสริมพลังถูกเติมลงไปและต้มเป็นเวลานานเพื่อให้ส่วนผสมทั้งหมดเข้ากันได้อย่างกลมกลืนและเอฟเฟกต์ทั้งหมดเพิ่มขึ้น
→ ต้นหอมที่ช่วยล้างสารพิษจะทำลายพิษในเนื้อตั๊กแตนแดง ทำให้มันนุ่มขึ้น
→ เนื่องจากผลการล้างพิษของต้นหอม อาหารจึงไม่เน่าเสียง่าย
→ รสชาติดีขึ้นเล็กน้อย
→ การบริโภคเพิ่มความแข็งแกร่ง 5.1 เป็นเวลา 30 นาที (เนื่องจากผลของการทำอาหารเลเวล 2 ความแข็งแกร่งของคุณเพิ่มขึ้น 0.1)
[หมายเหตุ TL: ในที่นี้ ระดับการทำอาหารควรเป็นระดับ 3 ตามที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ในบทว่าเพิ่มเป็นระดับ 3 อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันดิบ จะระบุว่าเป็นระดับ 2 ดูเหมือนว่าผู้เขียนอาจมี ทำผิด]
→ เนื่องจากผลของการปันส่วนการต่อสู้ คุณจะรู้สึกอิ่มเป็นเวลา 3 ชั่วโมง
→ ทำอาหาร: Tower Farmer Park Sejun
→ วันหมดอายุ: 30 วัน
→ เกรด: C
“นุ่มขึ้นไหม”
เซจุนหยิบซุปตั๊กแตนแดงใส่ปาก
เคี้ยวเคี้ยว
เนื้อบดละเอียดนุ่มแม้กระทั่งฟันของเซจุน
แล้ว,
'นี่คืออะไร?!'
เซจุนสัมผัสได้ถึงรสชาติและเนื้อสัมผัสที่คุ้นเคยของเนื้อตั๊กแตนแดง
'รสชาติเหมือนไก่!'
ซด
เซจุนรีบทำซุปตั๊กแตนแดงจนหมดชาม
[คุณบริโภคส่วนมาตรฐานของ Combat Ration - Red Locust Soup]
[ ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น 5.1 เป็นเวลา 30 นาที ]
[คุณจะรู้สึกอิ่มเป็นเวลา 3 ชั่วโมง]
ปริมาณซุปตั๊กแตนแดงที่กระตุ้นตัวเลือกจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนกิน
อย่างไรก็ตาม,
ซด
เซจุนดูไม่สนใจในเรื่องดังกล่าวและเริ่มกินซุปตั๊กแตนแดงอีกครั้ง มันเป็นรสชาติของไก่ที่เขาโหยหามาเกือบ 8 เดือน
ในวันที่ 235 ของการเกยตื้น เซจุนพบเนื้อสัตว์ที่มีรสชาติเหมือนไก่
*****
สำหรับบทพิเศษ คุณสามารถอ่านได้ใน Patreon ของฉันที่ https://www.patreon.com/HangukTranslations