บทที่ 25.1 — ความสันโดษของ Leng Yu Feng
คืนเงียบลง บนเนินเขานอกเมืองหลวง Shang Wuxin นั่งนิ่งอยู่บนม้าสีขาวราวกับหิมะ
มีทหารหนึ่งพันคนและเกวียนบรรทุกธัญพืชติดตามเธอมา พวกเขารอมานานแล้ว ทุกคนสวมชุดสีดำมาตรฐาน และภายใต้คำสั่งของเธอ แม้กระทั่งธง* ก็ถูกปลดลง
*ในสมัยโบราณของจีน เมื่อผู้ที่มีสถานะเดินทาง พวกเขาจะชูธงเพื่อแสดงว่าตนเป็นสมาชิกของตระกูลใด
“สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เสบียงถูกจัดเรียงและนับแล้ว และทหารทั้งหมดก็พร้อม!” Leng Yu Feng มาถึงด้านข้างขององค์รัชทายาท
ภายใต้แสงจันทร์ ใคร ๆ ก็สังเกตเห็นได้ว่าร่างกายของ Leng Yu Feng นั้นสวมชุดสีดำทั้งหมด รวมถึงเสื้อคลุมเที่ยงคืน รูปร่างหน้าตาของเขาหล่อเหลา ดวงตาคมคายและเคร่งขรึม ริมฝีปากที่บางและไม่ยิ้ม เขาแสดงความมั่นใจเยือกเย็นราวกับหิมะ
Shang Wuxin พยักหน้าและในขณะนั้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งไปหาเธอและถามด้วยความสงสัยว่า “องค์รัชทายาท ทำไมเราต้องลงเรือในเวลากลางคืน? แล้วทำไมเราไม่ได้รับอนุญาตให้สวมชุดทหาร” เจ้าหน้าที่คนนี้ไม่ใช่คนเดียวที่สับสน พวกทหารก็เช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงเงยหู
ชายผู้ถามคำถามมีอายุประมาณสามสิบปี และตำแหน่งของเขาคือรองรัฐมนตรี ชายคนนี้คือ Bai Shaolin ลูกชายของ Bai Shang Shu รูปลักษณ์ของเขาดูธรรมดา แต่เขาได้รับมรดกอันชอบธรรมจากบิดาของเขา
ภายใต้คำแนะนำของบิดา เขาติดตามเจ้าชายมกุฎราชกุมารในการเดินทางครั้งนี้ไปทางใต้ อย่างไรก็ตาม มีเหตุผลอีกประการหนึ่งที่ทำให้ Bai Shaolin ยอมตาม—เขาต้องการเห็นเจ้าชายที่พ่อของเขาเคยยกย่องอย่างหลงใหลด้วยตาตัวเอง
เมื่อสังเกตเห็นว่าทหารจำนวนมากดูเหมือนจะมองดูธัญพืชในรถม้าของพวกเขา แต่จริง ๆ แล้วกำลังเงยหูอยู่ ซางอู๋ซินพูดอย่างขวานผ่าซากว่า “คราวนี้ เบงกองกำลังออกไปส่งเสบียงอาหารให้กับคนทั่วไป ไม่ได้ออกไปสร้างความสนุกสนาน ตัวฉันเอง. ไม่จำเป็นต้องส่งเสียใหญ่โต เราสามารถจับผู้ไม่หวังดีได้โดยไม่รู้ตัว สำหรับเสื้อผ้าของคุณ - ชุดทหารนั้นโดดเด่นมาก ถ้าเราสวมมันจะไม่เหมือนกับขอให้โจรโจมตีเราหรือ”
บางส่วนของภูเขาที่อาศัยอยู่ในกลุ่มโจรซึ่งน่ารังเกียจอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มาจากเมืองหลวง สาเหตุหลักมาจากความไร้ความสามารถของราชสำนัก ซึ่งมักจะเป็นสาเหตุเบื้องหลังการเนรเทศของพวกโจร
พวกที่มาจากราชสำนักถูกกลุ่มโจรดังกล่าวปล้นจนถึงหมุดสุดท้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ถ้าพวกเขาเปลี่ยนเสื้อผ้า แม้ว่าพวกโจรจะโจมตี การโจมตีก็จะไม่รุนแรงเท่าการโจมตีที่ขับเคลื่อนด้วยความเกลียดชัง
จู่ๆ ไป๋เส้าหลินก็เข้าใจแรงจูงใจขององค์รัชทายาทและคุกเข่าต่อหน้าชางวูซินทันที
“สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงฉลาด! เฉิน[1] งมงาย!" ทหารคนอื่นๆ ก็มององค์รัชทายาทด้วยความชื่นชมเช่นกัน พวกเขาเคยได้ยินมาว่าองค์รัชทายาทนั้นฉลาดมาก แต่เมื่อข่าวลือเป็นจริงเมื่อไหร่ ปรากฎว่าข่าวลือเป็นจริง!
[1] “臣” รูปแบบที่อยู่ของตนเองที่สมาชิกในราชสำนักใช้ ซึ่งหมายถึง 'เจ้าหน้าที่ผู้นี้'
Leng Yu Feng มองไปที่องค์รัชทายาทในขณะที่หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเห็นชอบ หากเป็นเขา เขาก็คงทำเช่นเดียวกัน แต่เขาจะพัฒนาความคิดแบบนี้ผ่านประสบการณ์อันหนักหน่วงในสนามรบเท่านั้น
ปรากฎว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ที่เติบโตในวังกลับมีความสามารถในการคิดอย่างถี่ถ้วนเช่นนี้ Leng Yu Feng ต้องบอกว่า องค์รัชทายาทองค์นี้ไม่ใช่คนที่องค์ชายอื่นจะเปรียบเทียบได้
เมื่อเผชิญกับการจ้องมองที่ค่อนข้างบูชาของทหาร ชางวูซินไม่รู้สึกพึงพอใจในตนเองใดๆ เธอควบม้าไปข้างหน้า ในที่สุดก็นำกองทหารที่แข็งแกร่งไปข้างหน้า
"รอ!" ทันใดนั้นเสียงกีบเท้าก็ดังขึ้นจากข้างหลังพวกเขา เธอจับสายบังเหียนของเธอแน่นและหันศีรษะไปมองฮวนม่อเฉอในชุดคลุมสีน้ำเงินขณะที่เขาควบม้าอย่างรวดเร็วมาหาเธอ
ด้วยรูปลักษณ์ที่ดูดีแบบผู้ชายและความงามที่หาได้ยาก เขาดูเหมือนกงซี่ที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีอย่างไม่ต้องสงสัย มีรอยยิ้มอันอบอุ่นบนใบหน้าของเขา และรอยยิ้มนั้นกระตุ้นความรู้สึกของการลูบไล้ด้วยสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
“มกุฎราชกุมาร หม่อมฉันก็อยากไปด้วย!”
อ่า มันเป็นการอัปเดตสั้นๆ แต่ใช้เวลานานมาก ขออภัย! ( ;_; ) อีกอย่าง ตอนนี้คุณเอนเอียงไปทางใครมากกว่ากัน? Leng Yu Feng สำหรับฉัน ^o^
การสอบภาคเรียนของฉันใกล้เข้ามาแล้ว และมีหลายอย่างที่ฉันยุ่งมาก ฉันต้องอดมื้อเช้า กินข้าวเที่ยงครึ่งหนึ่ง และงดมื้อเย็นเป็นเวลา 3 วันติดต่อกันแล้ว...
มีโอกาส 50/50 ที่จะอัปเดตเพียงรายการเดียวในสัปดาห์นี้ ฉันอาจจะจบบทที่เหลือหรือไม่จบก่อนวันจันทร์หน้า
เชิงอรรถสำหรับ chen จะถูกลบออกหลังจากส่วนย่อยของบทนี้
*คุณสามารถตรวจสอบความคืบหน้าการแปลของบทต่อไปได้ในส่วน "ความคืบหน้าการแปล" ของบล็อกนี้ แถบด้านข้างใช้ได้เฉพาะในมุมมองเดสก์ท็อปเท่านั้น