บทที่ 25.2 — ความสันโดษของ Leng Yu Feng
Shang Wuxin ยิง Leng Yu Feng ดู เวลาออกเดินทางของพวกเขาเป็นความลับที่มีแต่ผู้ติดตามเท่านั้นที่รู้ แต่ฮวนม่อเฉอได้รับแจ้ง ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าเล้งยู่เฟิงคือคนที่บอกเขา นอกจากนี้ เธอยังรับรู้ถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นที่ทั้งสองมีร่วมกัน
เมื่อสังเกตเห็นการแสดงออกขององค์รัชทายาท Leng Yu Feng ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมเขาถึงรู้สึกอยากหลบเลี่ยงการจ้องมองของเขาในทันที เขาไม่ได้ลืมว่าเพื่อนสนิทของเขาสนใจองค์รัชทายาท ดังนั้นเมื่อฮวนม่อเฉอถามเกี่ยวกับการเดินทางไม่หยุดหย่อน เขาก็เปิดเผยข้อมูล Leng Yu Feng ไม่ได้คิดว่าเขาทำอะไรผิด
แม้ว่าเขาจะเป็นแม่ทัพ แต่เขาก็ไม่ใช่คนนอกรีต แต่วันนี้เมื่อเขาได้สบตากับองค์รัชทายาท เขาก็สงสัยว่าเขาทำผิดอะไรหรือเปล่า
Shang Wuxin รู้ว่าสายเกินไปที่จะเข้าไปแทรกแซง ท้ายที่สุด ฮวนม่อเฉอไม่ใช่คนธรรมดา—เขาเป็นกงซีระดับแนวหน้าของเมืองหลวง และแม้แต่ฟู่หวงของเธอก็มีมารยาท ยิ่งไปกว่านั้น เธอสังเกตเห็นว่าฮวนม่อเฉอไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝูหวงด้วยซ้ำ
เธอตัดสินใจที่จะไม่เสียเวลาอีกต่อไป หันหลังกลับ และเร่งม้าของเธอต่อไป ดวงตาของ Huan Mo Che เป็นประกายด้วยความยินดีก่อนที่เขาจะตามไปอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ Leng Yu Feng ถอนหายใจและเดินไปตามทั้งสองคน
เดิมที ทุกคนในปัจจุบันเชื่อว่ามกุฎราชกุมารเป็นคนละเอียดอ่อนมาก เนื่องจากแม้ว่าเขาจะเป็นผู้ชาย แต่เขาก็ยังเป็นเด็กหนุ่มและเป็นคนที่เอาใจเขามาใส่ใจเรา อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นเขาผลักดันและข้ามภูเขาไปพร้อมกับพวกเขา ความเคารพที่มีต่อเขาเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
เมื่อพวกเขาเจอป่า Shang Wuxin และผู้คุ้มกันสองคนก็หยุด พวกเขาเร่งรีบ แต่ก็ยังต้องรักษาพลังงานไว้ เกรงว่าพวกเขาจะพบกับหายนะที่คาดไม่ถึง
“เราจะพักผ่อนที่นี่!” Shang Wuxin ลงจากหลังม้าของเธอ และคนอื่นๆ ก็เดินตามไป
Leng Yu Feng ไปตรวจสอบธัญพืชก่อนที่จะกลับมานั่งถัดจาก Shang Wuxin Huan Mo Che ตั้งตัวเองในด้านว่างของเธอ
ไป๋เส้าหลินมาส่งบิงซีที่ห่อมาสองสามห่อและพูดกับพวกเขาด้วยความลำบากใจว่า “องค์รัชทายาท แม่ทัพ ฮวนกงซี ดูเหมือนว่าจะไม่มีสัตว์อยู่ในป่านี้ ดังนั้นเราจึงสามารถพึ่งพาบิงซีเหล่านี้เพื่อประทังความหิวของเราได้ ”
photo.jpg
Bingzi หมายถึง 'แพนเค้ก' อย่างแท้จริง
ไป๋เส้าหลินตำหนิตัวเองที่ไร้ความเกรงใจ กับนายพลเล้งก็ไม่เป็นไร นายพล Leng มีประสบการณ์ในการทำสงครามและเคยเห็น bingzis มาหลายครั้งอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มกุฏราชกุมารและ Huan gongzi… Bai Shaolin แอบมองเจ้าชาย มกุฏราชกุมารเป็นคนที่ไป๋เส้าหลินชื่นชมมาก ดังนั้นเขาจึงกลัวว่าจะทำให้เขาขุ่นเคืองใจ
Huan Mo Che มองไปที่ bingzis ที่แข็งและคิดว่าแม้ว่าชีวิตที่ Taiji Estate จะไม่ฟุ่มเฟือย แต่อาหารก็ยังหรูหรา ที่สำคัญกว่านั้นคือร่างกายของเจ้าชายรัชทายาทนั้นผอมและอ่อนแอ แค่คิดถึงก็ทำให้ฮวนม่อเฉอปวดใจ แต่แล้วเขาก็เห็นมกุฏราชกุมารพร้อมที่จะกินบิงซี่และเริ่มกินมันอย่างใจเย็น
มารยาทในการรับประทานอาหารของมกุฎราชกุมารนั้นงดงามมากและทุกย่างก้าวของเขาก็มีเสน่ห์ ราวกับว่าเขากำลังถืออาหารอันโอชะที่หาได้ยากแทนที่จะเป็นเค้กแข็ง ทำให้ผู้ที่เฝ้าดูต้องตกตะลึง หลังจากสลบจากอาการมึนงง พวกเขาก็รู้สึกดีกับเจ้าชายเป็นพิเศษ
ฮวนม่อเฉอเห็นว่ามกุฏราชกุมารดูเหมือนจะไม่มีข้อตำหนิ ดังนั้นหัวใจของเขาจึงสงบลงเล็กน้อย เขาหยิบบิงซี่ขึ้นมาและเริ่มกินด้วย เขาอดไม่ได้ที่จะลอบมององค์รัชทายาทเป็นครั้งคราว
ฮวนม่อเฉอเชื่อว่าไม่ว่ามกุฏราชกุมารจะทำอะไร การกระทำของเขาจะดูเจริญหูเจริญตา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาให้ความสนใจกับใครสักคนมากขนาดนี้
Leng Yu Feng สังเกตวิธีที่เจ้าชายมกุฏราชกุมารกิน bingzi อย่างสงบในขณะที่เขาเริ่มที่จะอนุมัติมากยิ่งขึ้น หากคิดว่าคนที่ดูอ่อนแอเช่นองค์รัชทายาทจะคาดเดาไม่ได้ Leng Yu Feng รู้สึกว่าการเป็น Grand Tutor ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมาร [1] คงไม่เลวร้ายนัก
[1] “太傅” ตำแหน่งทางการสูงสุดรองลงมาจากจักรพรรดิ มักได้รับการแต่งตั้งหลังจากขึ้นครองราชย์ใหม่ทุกครั้ง งานของราชครูคือการให้คำแนะนำแก่จักรพรรดิ
ไป๋เส้าหลินเมื่อเห็นว่ามกุฎราชกุมารไม่ได้รังเกียจอาหารหยาบของพวกเขาแม้แต่น้อย จึงเข้าใจได้ทันทีว่าทำไมการประเมินเจ้าชายของบิดาถึงสูงส่ง ไป๋เส้าหลินตัดสินใจว่าต่อจากนี้ไป ความจงรักภักดีของเขาเป็นของกลุ่มองค์รัชทายาท[2]
[2] “势力” แปลว่า 'อำนาจ/อิทธิพล' ตามตัวอักษร ในประเทศจีนสมัยโบราณ ด้วยเหตุนี้ เจ้าชายแต่ละองค์จึงมีกลุ่มผู้สนับสนุนของตนเอง—ฝ่ายหนึ่ง
เป็นเวลาหลายปีที่เขาละเว้นจากการเข้าร่วมกลุ่มใดๆ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม หรือเพราะไม่มีเจ้าชายองค์ใดประทับใจเขาเลย แต่ตอนนี้ มกุฎราชกุมารสามารถให้ Bai Shaolin แสดงความจงรักภักดีด้วยความเต็มใจ
ทุกคนรีบหาบิงซีเข้าท้องแล้วนั่งลงเพื่อพักผ่อน ส่วนหนึ่งอยู่เวรกลางคืน
Shang Wuxin ยืนขึ้นเพื่อจากไปและถูกหยุดโดยคำถามของ Huan Mo Che “องค์รัชทายาท คุณจะไปไหน?”
นี่เป็นอีกส่วนสั้นๆ… และส่วนสุดท้ายของบทนี้จะโพสต์ในหนึ่งหรือสองวัน จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม การเผยแพร่จะช้าลงเนื่องจากการสอบ โดยวิธีการที่ช. 26 มีชื่อว่า “Han Xuan Hao’s Blush and Palpitating Heart”~
*คุณสามารถตรวจสอบความคืบหน้าการแปลของบทต่อไปได้ในส่วน "ความคืบหน้าการแปล" ของบล็อกนี้ แถบด้านข้างใช้ได้เฉพาะในมุมมองเดสก์ท็อปเท่านั้น