41 สองพี่น้องผู้ซื่อสัตย์
คืนนี้พวกเขาพักกันที่ภูเขา แม้ว่าสิ่งต่าง ๆ ในเมืองเฟิงโจวจะได้รับการแก้ไข Shang Wu Xin ไม่รีบร้อนที่จะกลับไปที่เมืองหลวง อย่างไรก็ตาม ถ้าคนกลุ่มหนึ่งเดินผ่านถนนปกติ สิ่งที่พวกเขาพบเจอจะนับไม่ถ้วน ดังนั้น Shang Wu Xin จึงนำกลุ่มและเลือกเส้นทางที่ห่างไกลที่สุด แม้ว่าความเร็วของการเดินทางจะช้ามาก แต่พวกเขายังสามารถมองเห็นได้ตลอดการเดินทาง
เมื่อ Shang Wu Xin ลงจากรถม้า เธอได้ยินเสียงของทุกคนทำความเคารพเธอ พวกเขาเต็มไปด้วยความเคารพและชื่นชม Shang Wu Xin พยักหน้าและขอให้ทุกคนแยกย้ายกันไปและละทิ้งพิธี ถ้าตอนแรกเธอออกจากเมืองหลวงโดยใช้รถม้า เธอไม่รู้ว่าคนเหล่านี้จะจัดแจงตัวเองอย่างไรที่ด้านหลัง ดังนั้น Shang Wu Xin จึงไม่แม้แต่จะคิดเกี่ยวกับความคิดที่จะนั่งรถม้ามาก่อน
หลังจากอยู่กับทหารเหล่านี้มาเกือบเดือน เธอก็เอาชนะทหารเหล่านี้ได้ด้วยวิธีการของเธอเอง ดังนั้นแม้ว่าเธอจะนั่งอยู่ในรถม้าทั้งวันก็ไม่มีใครบ่น เพราะในสายตาของทุกคนที่นี่ถือว่าสมเหตุสมผล ถ้าเธอขี่ม้าตอนนี้ พวกทหารจะรู้สึกว่าพวกเขารับใช้องค์รัชทายาทได้ไม่ดี นี่คือความหมายของการพิชิตมนุษยชาติ (1)
Wu Ju ก้าวไปข้างหน้าเพื่อหยิบผ้าเช็ดหน้าของเธอออกมาก่อนที่จะวางมันลงบนพื้น จากนั้น Shang Wu Xin ก็นั่งลงบนผ้าเช็ดหน้า เธอสามารถทนต่อความทุกข์ทรมานใด ๆ ได้โดยไม่มีเงื่อนไขที่ดี แต่เธอจะไม่ปล่อยให้ตัวเองเศร้าโศกถ้าเธอสามารถสนุกกับมันได้ ในขณะนี้ หลักคำสอนของ Shang Wu Xin ถูกต้องในสายตาของทหาร ดูสิ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สง่างามมาก เป็นถึงองค์ชายแห่งวังตะวันออกจริงๆ! เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบาก เขาทนทุกข์ร่วมกับพวกเขา แต่ตอนนี้เขายังคงสง่างามได้ขนาดนี้… ถ้า Shang Wu Xin รู้ว่าทหารเหล่านี้คิดอย่างไร เธอก็คงไม่รู้จะพูดอะไร
Shang Wu Xin นั่งอยู่ที่นั่น ไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ในขณะที่ Wu Ju ไปที่รถม้าเพื่อเอาแพนเค้กที่เตรียมไว้ก่อนหน้านี้ แต่ในขณะนี้เธอเห็น Leng Yu Feng และ Huan Mo Che ออกมาจาก ป่า. ในมือของ Huan Mo Che เขาถือผลไม้สีฟ้า ในขณะที่ Leng Yu Feng ถือกระต่ายที่ถูกยิง
เล้งหยูเฟิงเดินนำหน้าไปยังองค์รัชทายาทในขณะที่รับแพนเค้กจากมือของอู๋จู เสียงของเขาฟังดูอบอุ่นในคืนที่หนาวเย็นนี้ “ฉันจับกระต่ายได้ หลังจากฉันย่างแล้วฉันจะให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ชิม” เมื่อวานเห็นว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯเสวยพระกระยาหารเช้าเพียงน้อยนิดและทรงคิดว่าพระกระยาหารอาจไม่ถูกพระทัยสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ถ้าเขาปล่อยให้องค์รัชทายาทเสวยแพนเค้กที่เย็นและเย็นเหล่านี้ องค์รัชทายาทจะทรงเสวยน้อยลงกว่าเดิม ดังนั้น Leng Yu Feng จึงคิดว่าเนื้อย่างอาจเพิ่มความอยากอาหารของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ดังนั้นเขาจึงไปที่ป่าเพื่อจับเหยื่อมาย่าง ยิ่งไปกว่านั้น Leng Yu Feng คิดว่าเมื่อองค์รัชทายาทอยู่ในเมืองหลวงมาหลายปี เขาอาจไม่เคยลิ้มรสเนื้อสัตว์ป่าเหล่านี้มาก่อน ดังนั้นเขาจึงออกไปล่าสัตว์ในขณะที่คนอื่นๆ พักผ่อน
Shang Wu Xin มองไปที่เธอเห็น Leng Yu Feng หยิบแพนเค้กและมอบให้กับลูกน้องของเขา เธอไม่ได้กล่าวปฏิเสธแต่อย่างใด จากนั้นเขาก็เฝ้าดูขณะที่ฮวนม่อเฉอและเล้งหยูเฟิงไปหาแหล่งน้ำ Shang Wu Xin นั่งอยู่ที่นั่นขณะที่เธอดูดาวด้านบน ไม่มีใครเข้าไปรบกวนเธอ แม้แต่ทหารก็ลดเสียงลง เพราะในขณะนี้ ท่าทางที่เงียบสงบของมกุฎราชกุมารทำให้พวกเขาทนไม่ได้ที่จะรบกวนเขา
ในขณะนี้ ไม่ไกลจากทะเลสาบ Huan Mo Che ล้างผลไม้ในมืออย่างระมัดระวังด้วยน้ำในทะเลสาบ จากนั้นดูเพื่อนของเขาทำความสะอาดอวัยวะภายในของกระต่ายที่จับได้และลอกขนของมันออก Leng Yu Feng มีความชำนาญมาก แต่ก็ยังต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความสะอาดสัตว์
Huan Mo Che หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเพื่อตากผลไม้ที่ล้างแล้ว และมองไปที่เพื่อนของเขาที่กำลังจะจากไป ด้วยเสียงที่เต็มไปด้วยการยั่วยุ “คุณชอบสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร” * การยืนยันที่เปลือยเปล่า (2) แต่ก็มีความโกรธที่ไม่รู้จักเช่นกัน
มือขวาของ Leng Yu Feng ที่กำลังทำความสะอาดสัตว์จู่ๆ ก็ล้มลงกับพื้น เขาไม่เคยคิดถึงปัญหานี้เลย และถูกปลิวไปโดยคำถามเปิดของเพื่อนที่ดีของเขา เขาคิดเสมอว่าเขาคิดถึงมกุฏราชกุมารเหมือนกับน้องชายคนเล็กของเขา ต่อมาทรงชื่นชมพระนิสัยของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ว่า เป็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ แต่ความจริงจริงหรือ? ในอดีตเขาสามารถหลอกตัวเองต่อไปว่าเขาต้องการเป็นเพียงคนสนิทของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
แต่ตอนนี้ Leng Yu Feng รู้ว่าเขาไม่สามารถโกหกเพื่อนของเขาได้ และเขาก็ไม่สามารถโกหกตัวเองได้เช่นกัน หากเขาต้องการเป็นคนสนิทของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เหตุใดจึงมีเงาของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เหตุใดสายตาของเขาจึงให้ความสนใจกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชโดยไม่ได้ตั้งใจ? ถึงตอนนี้ทำไมเขาถึงยังกังวลว่ามกุฏราชกุมารจะเบื่ออาหารหรือไม่ สิ่งที่เขาทำไม่เพียงเกินกว่าความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์และรัฐมนตรีเท่านั้น แต่ยังเกินขอบเขตระหว่างเพื่อนด้วย แต่… หัวใจของ Leng Yu Feng แผ่ซ่านไปด้วยความเศร้าอย่างไม่รู้จบ เขาเป็นผู้ชาย อา! มกุฎราชกุมารก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน อา! (3)
Leng Yu Feng ยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่ตอบใดๆ แต่ Huan Mo Che ไม่ปล่อยเขาไป เขามาอยู่ต่อหน้า Leng Yu Feng ดวงตาที่มีรูปร่างเป็นดอกพีชคู่ของเขา (4) อยู่ที่คู่ของ Leng Yu Feng “Yu Feng คุณตกหลุมรักองค์รัชทายาทแล้ว!”
"ไม่ไม่!" Leng Yu Feng มองไปที่ใบหน้าที่จริงจังของเพื่อนของเขาที่ปราศจากรอยยิ้ม ต่อหน้าต่อตาของ Huan Mo Che ที่เต็มไปด้วยความสงสัย เขาพูดอย่างขมขื่นว่า “ฉันตกหลุมรักองค์รัชทายาท!”
Huan Mo Che รู้สึกราวกับว่าร่างกายของเขาถูกฟ้าผ่า ทำไม? ทำไมถึงต้องเป็นแบบนี้? มือขวาของเขากำแน่นจนเลือดไหลหยดลงมา Huan Mo Che ระงับความโกรธของเขาที่ต้องการฆ่าเพื่อนที่ดีของเขา เขารู้ว่าเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะโกรธ เพราะจริงๆ แล้วองค์รัชทายาทปฏิบัติต่อหยูเฟิงดีกว่าตัวเขาเอง
"แล้วคุณล่ะ?" Leng Yu Feng ได้เปิดเผยความลับที่ซ่อนอยู่ในใจของเขาเป็นเวลานาน แม้ว่ามันจะไม่ง่าย แต่มันก็หนักกว่าเดิม เขาเห็นเลือดไหลออกมาจากมือของเพื่อน เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาไม่เคยมีข้อพิพาทระหว่างกัน แต่ตอนนี้พวกเขาเต็มไปด้วยความขมขื่นเพียงเพราะผู้ชายคนหนึ่ง
"ฉัน?" จู่ ๆ ฮวนม่อเฉอก็ดึงคอเสื้อของเล้งหยูเฟิง “คุณรักเขาไหม มีสิทธิ์อะไรไปรักเขา? คุณเป็นผู้ชายทั้งคู่!”
ฮวนม่อเฉอผู้ซึ่งไม่เคยโกรธรุนแรงขนาดนี้มาก่อน เป็นครั้งแรกที่โกรธ (5) และมันไม่ใช่ความโกรธแบบปกติ ใบหน้าที่ยิ้มตามปกติของเขาบิดเบี้ยวเล็กน้อย ดวงตาสีพีชของเขาเต็มไปด้วยเจตนาสังหารที่เย็นชา
ทันใดนั้น Leng Yu Feng ก็ต่อย Huan Mo Che แม้ว่าเขาจะไม่ได้ใช้กำลังภายในใด ๆ แต่ก็ยังทำให้ฮวนม่อเฉอล้มลง “ชาย? คุณไม่ใช่ผู้ชายเหรอ? คุณมีคุณสมบัติอะไรที่จะถามฉัน!”
Huan Mo Che เอื้อมมือออกไปเพื่อเช็ดเลือดออกจากปากของเขา และฟื้นคืนรอยยิ้มในทันที เขาไม่รู้ว่าคำพูดเหล่านี้เป็นของ Leng Yu Feng หรือตัวเขาเอง “ใช่ ฉันต้องถามคุณว่ามีคุณสมบัติอะไรบ้าง! ไม่ใช่แค่คุณที่รักเขา ฉันก็รักเขาเหมือนกัน!”
Leng Yu Feng มองไปที่เพื่อนของเขา ทันใดนั้นเขาก็ไม่รู้ว่าจะโกรธหรือเสียใจดี เดิมเป็นคนเฉยเมย ไม่เคยคิดเรื่องความรัก อย่างไรก็ตาม เป็นครั้งแรกที่หัวใจของพวกเขาเต้นเพื่อคนๆ เดียวกัน แต่คนๆ นี้เป็นผู้ชาย ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกละอายใจ ถ้าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงทราบ ในอนาคตจะทรงปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร?
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Huan Mo Che มองไปที่ Leng Yu Feng อย่างแน่วแน่ “Yu Feng เราเป็นเพื่อนที่อยู่ด้วยกันมาหลายปี ไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งเราจะทะเลาะกันเพราะผู้ชาย ฉันยอมรับว่าฉันเคยคิดจะฆ่าคุณ แต่จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ฉันฆ่าคุณ? มกุฏราชกุมารจะยอมรับฉันหลังจากที่ฉันฆ่าคุณหรือไม่? ฉันไม่มีโอกาส คุณก็ไม่ทำเหมือนกัน เพราะพวกเราล้วนเป็นผู้ชาย!”
Leng Yu Feng ไม่พูด เขาจะไม่รู้ได้อย่างไร? หากมกุฎราชกุมารเป็นผู้หญิง พวกเขายังคงต่อสู้อย่างหนักเพื่อพระองค์ได้ แต่ตอนนี้พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะให้มกุฏราชกุมารรู้ว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่ในใจ ความรักที่น่าอัปยศอดสูนี้ พวกเขาปล่อยให้องค์รัชทายาทผู้เย็นชาดุจหิมะรู้ได้อย่างไร?
“แต่…” ฮวนม่อเฉอพูดด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน “ฉันจะไม่ยอมแพ้!”
"คุณบ้าหรือเปล่า?" Leng Yu Feng ถามอย่างเหลือเชื่อ
ฮวนม่อเฉอปิดแผลในมือ จากนั้นมองไปที่เพื่อนของเขาแล้วถามว่า “คุณทนปล่อยมือได้จริงๆ เหรอ? ฉันไม่ได้หมายความอย่างอื่น แต่แค่คิดว่ารักครั้งนี้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะปกป้ององค์รัชทายาทตลอดไป!”
Leng Yu Feng รู้ว่าแม้ว่าเพื่อนที่ดีของเขาจะดูอ่อนโยนมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาดื้อรั้นมากกว่าใครอื่น สิ่งที่เขาพูดตอนนี้คือสิ่งที่เขาวางแผนที่จะทำ
“ข้าจะปกป้ององค์รัชทายาทด้วย ฉันปล่อยวางไม่ได้ ฉันหวังว่าองค์รัชทายาทจะมีความสุข!” Leng Yu Feng หยิบกระต่ายที่สกปรกบนพื้นเพื่อทำความสะอาดอีกครั้ง แม้ว่าจะไม่เต็มใจ แม้ว่ามันจะเจ็บ หากเขาไม่สามารถรับมันได้ เขาก็ทำได้เพียงเลือกที่จะปกป้องมันไว้
Huan Mo Che อ้าปากเล็กน้อย แต่ไม่สามารถพูดอะไรได้ รับไม่ได้ ปล่อยไม่ได้ รักไม่ได้ ลบไม่ได้ การพบกับมกุฏราชกุมารได้พรากความเป็นพี่น้องของพวกเขาไป และมันยากสำหรับพวกเขาที่จะหนีจากมัน
หลังจากรอเป็นเวลานาน ในที่สุด Shang Wu Xin ก็เห็น Leng Yu Feng และ Huan Mo Che กลับมา แม้ว่าทั้งสองจะดูไม่แตกต่างกัน แต่ Shang Wu Xin ก็ยังเห็นรอยช้ำจางๆ บนปากของ Huan Mo Che และรู้สึกถึงเจตนาฆ่าของ Leng Yu Feng ที่หลงเหลืออยู่ อย่างไรก็ตาม Shang Wu Xin ยังคงมีทัศนคติที่ไม่ใส่ใจ
“เนื้อจะใช้เวลาสักครู่ ทานผลไม้ก่อน เพื่อดับกระหายและอิ่มท้อง” Huan Mo Che มาที่ด้านข้างของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ และนั่งลง จากนั้นเขาก็หยิบผลไม้สีเขียวที่ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าออกมาจากแขนเสื้อของเขา ครั้งล่าสุดที่ฮวนม่อเฉอเลือกผลไม้ให้องค์รัชทายาท เขาพบว่ามกุฏราชกุมารชอบทานผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย ครั้งนี้เขาจึงเลือกผลไม้ที่ยังไม่สุก แม้จะไม่เข้าใจว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชทรงชอบของเปรี้ยวเช่นนี้ได้อย่างไร แต่ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ชอบอะไร พระองค์ก็จะทรงชอบ
Shang Wu Xin มองดูชายผู้นั่งข้างเธออย่างมีความสุขและสับสนกับสิ่งที่เธอเห็น แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจ แต่เธอก็ยังหยิบผลไม้ใส่ปาก รสเปรี้ยวเติมเต็มต่อมรับรสของเธอ และคิ้วของ Shang Wu Xin ก็ผ่อนคลาย คนไม่ค่อยชอบเปรี้ยวๆ แบบนี้ แต่นางชอบมาก เป็นเพราะเมื่อเธอกินผลไม้รสเปรี้ยวในขณะที่เธอเจ็บปวด ด้วยวิธีนี้เธอเท่านั้นที่สามารถถ่ายโอนความเจ็บปวดในใจของเธอได้
ฮวนม่อเฉอมองไปที่พระพักตร์ของมกุฎราชกุมารซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขา ใบหน้าเล็กๆ ของเจ้าชายกว้างเท่าฝ่ามือ ผิวของเขาขาวซีดยิ่งกว่าหิมะและบอบบาง มันเหมือนกับหยกเนื้อดีที่อ้วนและบริสุทธิ์ ริมฝีปากอิ่มสีเลือดฝาด จมูกตรงและกลม คิ้วดกดำ ลักษณะทั้งห้านั้นราวกับว่าถูกแกะสลักโดยเทพเจ้า ส่วนที่ดึงดูดสายตามากที่สุดคือดวงตาที่มีน้ำใสราวกับไข่มุกดำที่ส่องประกายระยิบระยับผ่านแสง ใสสะอาดบริสุทธิ์แต่ทว่าลึกล้ำและน่าสยดสยอง ฮวนม่อเฉอรู้ว่าครั้งแรกที่เขาเห็นดวงตาคู่นั้น เขาจมดิ่งลงไปลึกเกินไปแล้วและไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองออกมาได้
—xxx—
หมายเหตุ T/N 1:
1. ส่วนนี้หมายถึงการที่เธอเอาชนะใจทหารได้ ทหารก็ยอมรับว่าเธอเป็นเจ้านายของพวกเขา พวกเขาจะไม่พยายามทำให้เธอลำบากอีกต่อไป พวกเขาจะพยายามทำทุกอย่างให้เธอสบายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะเธอได้รับความชื่นชมและความเคารพจากพวกเขา
2. ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้ * มันอยู่ในวัตถุดิบ (*裸的肯定) แต่ฉันคิดว่าผู้เขียนหมายความว่า HMC ถามคำถามนี้กับ LYF อย่างโจ่งแจ้ง แม้ว่าเขาจะรู้คำตอบด้วยตนเองก็ตาม
3. “อา / 啊” เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่คนจีนมักใช้ต่อท้ายคำหรือประโยคเพื่อเน้นย้ำบางสิ่ง (เช่น เช่น "yo" ในภาษาญี่ปุ่น "desu yo" หรือแค่ "ah~") มันไม่มีความหมายอะไรเลย
4. ตาดอกพีช -> กรุณาค้นหารูปร่างของดวงตานี้ใน google ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้มาก่อนแล้วในบทก่อนๆ
5. “Furious” เป็นเวอร์ชันอัพเลเวลของ “Angry” ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า HMC โกรธมาก (ต้องเขียน 3x เพื่อเน้นให้มากขึ้น)...
เรื่องไม่สำคัญ T/N:
เห็นได้ชัดว่า บางครั้งผู้เขียนลืมเขียนภาษาจีนว่า "เขา" แทนที่จะเป็น "เธอ" ในบทสนทนาการต่อสู้เพื่อสารภาพของ HMC และ LYF พวกเขายังไม่รู้ว่า SWX เป็นเด็กผู้หญิง ผู้เขียน! ทำไม! สับสนมาก…
Σ(・Д・)!?
T/N หมายเหตุ 2:
แย่แล้ว~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
มันโหดร้ายสำหรับฉันที่ปล่อยให้พวกคุณอยู่กับที่แขวนหน้าผาที่นี่เมื่อเรือแล่นไปแล้ว ~
( ´ ∀ `)ノ～♡
แต่...ช่วยไม่ได้!!! ฉันแค่อยากเห็นคุณคนดิ้นอยู่ในที่นั่งของคุณ! วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!!! - หัวเราะอย่างชั่วร้าย!