ผู้แต่ง: Yin Yiyu MACHINE TRANSLATION
“เซียวซี ฉันประหม่ามาก ” Ou Qi รู้สึกประหม่าอย่างอธิบายไม่ได้ต่อสถานที่ที่เขาคุ้นเคยเป็นอย่างดี
“อย่าประหม่า นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่และฉันไม่ประหม่าเลย จะประหม่าได้ยังไง? ”
รถแล่นเข้าไปในหมู่บ้านอย่างช้าๆ ดึงดูดความสนใจจากฝูงชน เด็กๆ เห็นรถสี่ล้อคันนั้นและไล่มันจากทางเข้าหมู่บ้านไปยังลำธารนอกบ้านของยายของ Ou Qi ราวกับว่ามันเป็นสมบัติชนิดหนึ่ง
ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ พวกเขามองไปรอบ ๆ รถราวกับว่าพวกเขาได้ค้นพบทวีปใหม่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไรและไม่กล้าเข้าใกล้มัน
“เสี่ยวซี รอฉันที่นี่ รถคันข้างหน้าจะไม่ผ่าน ฉันจะเข้าไปดูก่อน ”
"ตกลง"
Ou Qi เปิดประตูรถและออกไป แม้ว่า Ou Qi จะเปลี่ยนไปมาก แต่ลักษณะเฉพาะของแว่นตาขอบดำทำให้ผู้ใหญ่หลายคนจำมันได้อย่างรวดเร็ว
“เฮ้ นั่นไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่เสียเงินของชายชราของตระกูล Ou Ou duo Qian ใช่ไหม ทำไมถึงกลับมาในกล่องรถหรูๆ แบบนี้? ” ผู้หญิงในหมู่บ้านที่ออกไปทำงานรู้ว่านี่คือรถ เธอพิสูจน์อย่างภาคภูมิใจว่าเธอมีความรู้และพูดสามคำที่ Ou Qi ไม่ชอบมากที่สุดโดยไม่ลังเล
การแสดงออกของ Ou Qi เปลี่ยนไป แต่บางทีเธออาจจะชินกับมันแล้วและฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
“ดูเหมือนว่าจะเป็นเธอ ดูเหมือนจะมีคนอื่นอยู่ในกล่องรถ ”
ผู้ใหญ่คนอื่นๆ ก็จ้องมองที่กระจกรถและเดาตามเงาที่พวกเขาเห็น “ดูเหมือนว่าจะเป็นเธอ เธอจะถูกชายชราเลี้ยงไว้เหมือนในทีวีได้ไหม? ”
"มันเป็นไปได้. คุณไม่เห็นหรือว่าเธอแต่งตัวแปลกใหม่และสวยงามมาก? มันจะต้องเป็นเช่นนั้น เธอช่างไร้ยางอาย เธอกล้าที่จะกลับมา เธอไม่กลัวว่าเธอจะรังเกียจเราเหรอ? ” ปากของผู้หญิงเต็มไปด้วยคำพูดที่ไม่ดี
“ฉันได้ยินมาว่าเธอถึงกับขายบ้านและที่ดินเพื่อเห็นแก่คนป่าที่อยู่ข้างนอก พ่อแม่ของเธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับไปหาครอบครัว OU ”
ว่ากันว่าข่าวดีไม่ได้ออกจากบ้าน แต่ข่าวร้ายแพร่กระจายไปทั่ว นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด
หลูหยู่ซีซึ่งมองผ่านหน้าต่างกระจกรู้ว่าพวกเขากำลังคุยกัน เธอไม่เคยคิดเลยว่าพวกเขาจะถูกพูดถึงเรื่องเลวร้ายเช่นนี้
บ้านเกิดของ Ou Qi เป็นสถานที่ค่อนข้างล้าหลัง สถานที่ที่เธออาศัยอยู่นั้นมืดมิดอย่างที่คุณนึกไม่ถึง ที่ที่เธอนอนสบายดีในฤดูร้อน และเธอก็นอนได้ทุกที่ อย่างไรก็ตาม เมื่อฤดูหนาวมาถึง มันจะหนาวจัดจนคนสองสามคนต้องนอนบนเตียงไม้
ปู่ของ Ou Qi มีลูกสามคน พ่อของเขาเป็นพี่คนโต และเขามีน้องชายและน้องสาวตามลำดับ พวกเขาเป็นลุงคนที่สองและป้าคนที่สามของโอวฉี
แม้ว่าลุงคนที่สองของเขา Ou Wangji จะแต่งงานกับภรรยาและมีลูกสาวหนึ่งคน ซึ่งปีนี้อายุ 16 ปี ทั้งสามีและภรรยาต่างก็เป็นคนเกียจคร้าน ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่บ้านและรับประทานอาหารของครอบครัว พวกเขาใช้เงินจากค่าอาหารเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนของลูกสาว
และป้าคนที่สาม Ou Meili ก็อยู่บ้านเช่นกันหลังจากการแต่งงานล้มเหลว
แม้ว่าพ่อของ Ou Qi จะเป็นพ่อ แต่เนื่องจากบุคลิกที่ห่างเหินของเขา คนทั้งครอบครัวไม่ชอบตระกูล Ou ทำให้ Ou Qi มีชีวิตในวัยเด็กที่ไม่มีความสุข
เธอผลักประตูไม้บานใหญ่และเห็นแม่ของโอวฉีที่กำลังง่วนอยู่ในครัว เป็นเวลานานแล้วที่พวกเขาพบกันครั้งสุดท้าย และเวลาก็ทิ้งรอยลึกไว้บนใบหน้าของเธอ
ดวงตาของ Ou Qi เต็มไปด้วยน้ำตา แม่ของเธอดูเหมือนจะแก่ไปหลายปีแล้ว เธอไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ เธอกังวลไหมว่าเธอจะมีผมขาวมากขึ้น?
“แม่” เรียกเธอว่า “แม่” ทำให้โอวฉีรู้สึกผิด มันทำให้ ou Qi คิดถึงเธอ
ในครัวแม่อุ๊ก็ตะลึง เธอได้ยินเสียงที่คุ้นเคย อาจเป็นคนที่เธอคิดถึงทั้งวันทั้งคืนที่ลูกสาวของเธอกลับมา?
“ฉีฉี นั่นคุณเหรอ? “เธอกลัวว่าลูกสาวของเธอจะอับอายเกินกว่าจะกลับมาเพราะบ้านและที่ดิน เธอไม่ได้ตำหนิ Qiqi เธอรู้ว่า Qiqi ไม่ได้ตั้งใจ
ในอดีต เมื่อ Qiqi ออกไปเรียน เธอจะโทรหาที่บ้านของหัวหน้าหมู่บ้านทุกสองสัปดาห์เพื่อบอกว่าเธอปลอดภัย ตอนนี้ เนื่องจากที่ดินและบ้าน เธอไม่ได้โทรหาบ้านเป็นเวลานาน เธอกลัวมากว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ
แม่อูวางงานในมือแล้ววิ่งตรงไปหาโอฉี เธอจับมือเธอและร้องไห้ “ฉีฉี คุณไปอยู่ที่ไหนมา? ทำไมไม่มีข่าวนานจัง? แม่มาที่บ้านผู้ใหญ่บ้านทุกวันเพื่อถามว่ามีเบอร์โทรไหม แต่ไม่มีเบอร์ คุณทำให้แม่เป็นห่วงมาก ”
จมูกของ Ou Qi ก็แดงจากการร้องไห้เช่นกัน “แม่ครับ ผมขอโทษ ไม่ใช่ว่าไม่อยากโทร แค่ไม่กล้าโทร ฉันกลัว… "
“เด็กโง่ ปล่อยให้เป็นเรื่องของบัตรผ่านบ้าน แม่ไม่ตำหนิคุณ ”
ขณะที่เธอพูด เธอเช็ดใบหน้าของ Ou Qi “ดูคุณสิ น้ำหนักลดแล้ว คุณต้องทนทุกข์ทรมานมากข้างนอก “.
"แม่… "
“แม่ว่าแม่? ไม่ใช่เวลาที่คุณและลูกสาวจะมาพบกัน หม่าเหม่ยฟาง ทำไมคุณไม่ทำอาหารกลางวันล่ะ คุณกำลังพยายามทำให้เราอดตายหรือไม่? ฉากที่กลมกลืนกันดังกล่าวถูกดึงกลับด้วยเสียงที่เย่อหยิ่ง
“พี่สะใภ้ ดูสิ Qiqi ของเรากลับมาแล้ว แม่คุณเช็ดน้ำตาและพูดอย่างมีความสุข
“เกี่ยวอะไรกับฉัน? ฉันกังวลว่าคุณทำอาหารเสร็จหรือยัง ” คำพูดที่สองของป้าเฝิงน่าทำให้เจ้าไม่พอใจมาก
“ พี่สะใภ้คุณพูด Qiqi แบบนั้นได้อย่างไร? ”
“ฉันพูดอะไรผิดไปงั้นเหรอ? ถ้าทนไม่ได้ก็อย่าอยู่บ้านพ่อ กลับไปที่บ้านของคุณ “.
Feng Na ตอบคุณอีกครั้งด้วยน้ำเสียงดูถูก
“ พี่สะใภ้คุณพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? Ou Qi เป็นลูกสาวคนเดียวของพี่ชายคุณและฉัน คุณใช้คำพูดแบบนี้เพื่อใส่ร้ายเธอได้อย่างไร? ” แม้ว่า Ou จะโกรธ แต่เธอก็อ่อนโยน แม้ว่าเธอจะโกรธ แต่เธอก็ยังไม่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ นี่เป็นเหตุผลสำหรับบุคลิกของ Ou Qi
“HMPH ฉันไม่สนใจคุณ รีบทำอาหารกันเถอะ ถ้าท่านอดเรา ท่านจะต้องทนทุกข์ ” Feng Na ไม่สนใจพี่สะใภ้ของเธอเลย พูดจบเธอก็หันหลังกลับห้องไป
“ แม่เธอปฏิบัติต่อคุณอย่างนั้นได้อย่างไร? คุณเป็นพี่สะใภ้ของเธอ เธอทำสิ่งนี้ได้อย่างไร Ou Qi โกรธแม่ของ Ou Qi
“แม่สบายดี ตราบใดที่แม่ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับคุณ ”
“แม่บอกความจริงกับฉัน คุณอาศัยอยู่ที่นี่มานานแล้ว คุณเคยถูกพวกเขารังแกหรือไม่? Ou Qi กลัวมากที่สุดเกี่ยวกับความไร้ความสามารถของเธอเอง ความไม่รู้ทำให้พ่อแม่ของเธอเดือดร้อน นี่เป็นสิ่งที่น่าเศร้าที่สุด
"ใช้ได้. แม่คงอยู่ได้นาน คุณกลัวว่าคุณจะไม่รอดอีกต่อไป? โอเค เข้าไปบอกปู่ย่าของคุณ ฉันจะทำอาหารก่อน ”
“แม่ อย่าเปลี่ยนเรื่องนะ พวกเขาบังคับให้คุณทำอาหารหรือซักผ้าบ่อยไหม เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ Ou Qi รู้สึกตื่นเต้น หากเป็นเช่นนั้น คนเหล่านี้ก็ไร้มนุษยธรรมเกินไป
“ไม่ Qi Qi พวกเขาไม่มีเวลา ฉันทำอาหารเองและซักผ้าเอง พวกเขาไม่ได้บังคับฉัน อย่าคิดร้ายกับลุงและป้าคนที่สองของคุณมากเกินไป ”
“ฉันไม่ได้คิดไม่ดีกับพวกเขา ครอบครัว Ou ที่นี่ไม่ได้ปฏิบัติต่อเราในฐานะมนุษย์เลย ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็กและฉันก็รู้ว่าพวกเขาเป็นคนแบบไหน แม่อย่าเหมารวมพวกเขาเลย ” Ou Qi มองไปที่มือของแม่ของเธอ เธออดไม่ได้ที่จะโกรธ