ผู้แต่ง: Yin Yiyu MACHINE TRANSLATION
“ฉีฉี อย่าเป็นแบบนี้ อยู่ในบ้านสาธารณะก็ดีอยู่แล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะอาศัยอยู่อย่างสุขสบายภายใต้หลังคาของคนอื่น” แม่ของ Ou Qi กล่าวอย่างจริงจัง
Ou Qi ดูเหมือนจะโดนจุดเจ็บ เธอร้องไห้และบ่นว่า “แม่ Qiqi ทำให้คุณผิดหวัง ถ้าฉันไม่ขายบ้านและที่ดินที่คุณและพ่อทำงานหนักมาหลายปี คุณและพ่อคงไม่เป็นแบบนี้ ”
“เด็กโง่ ไม่เป็นไร แม่ไม่ตำหนิคุณ ตราบใดที่คุณยังสบายดี พ่อกับแม่ก็เต็มใจ ”
“แม่ครับ ผมขอโทษ ขณะที่เธอพูดนั้น เธอโผเข้าสู่อ้อมกอดของแม่ของ ou Qi
“แม่ จริง ๆ แล้ว” โอฉีอยากจะบอกแม่ว่ามีคนช่วยเธอให้ได้บ้านและที่ดินคืน แต่มีคนมาขัดจังหวะเธอ
“ทะเลาะอะไรกัน? คุณจะทำอาหารหรือไม่? คุณกำลังพยายามให้พวกเราอดตายเพื่อที่คุณจะได้ครอบครองบ้านของฉัน? Huang Xi กลอกตาไปที่ Ou Qi และลูกสาวของเธอ
“แม่ ทำไมคุณออกไป? ”
“คุณย่า” Ou Qi กลัวสายตาของ Huang Xi ตั้งแต่เธอยังเด็ก เมื่อเห็นเธอ Ou Qi ก็มีความรู้สึกกลัวอย่างอธิบายไม่ได้
Huang Xi มองไปที่ Ou Qi และไม่ได้มองเธออีก สำหรับเธอแล้ว Ou Qi เป็นคนขี้แพ้เงินมาตลอดตั้งแต่เกิด เมื่อเปรียบเทียบกับเธอแล้ว Ou Qi แย่กว่าลูกสาวคนที่สองของเธอ
“ผมรู้ครับแม่ อาหารจะพร้อมในไม่ช้า เข้าไปพักก่อนก็ได้ แม่ของ Ou Qi มักจะบอกให้ Huang Xi ไปทางตะวันออกเสมอ เธอไม่คิดว่าเธอจะไปทางทิศตะวันตก
แม้ว่า Ou Qi จะโกรธ แต่แม่ของ Ou Qi ก็จับมือเธอไว้และไม่ปล่อยให้เธอทำขั้นตอนต่อไป
“โอเค ไม่ต้องโกรธหรอก ทำอาหารกับแม่ ถ้ามีอะไรค่อยคุยกันหลังมื้อเที่ยงก็ได้ ”
ในชนบทมีอาหารไม่มากนัก พวกเขาไม่กินเนื้อสัตว์ตลอดทั้งปี พวกเขาทั้งหมดเป็นผักที่ปลูกเอง ดังนั้นพวกเขาจึงปรุงในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง
ที่โต๊ะอาหาร ปู่ ย่า ลุงคนที่สอง ป้าคนที่สอง ป้าคนที่สาม และลูกพี่ลูกน้องของ Ou Qi ล้วนมีสีหน้าเหมือนกัน ไม่มีร่องรอยของความยินดี
“ทำไมจู่ๆคุณถึงกลับมาล่ะ? คุณไม่ได้พูดอะไรและกลับมาตามที่พูด” คุณปู่ Ou พูดอย่างจริงจัง
Ou Qi คุ้นเคยกับน้ำเสียงแบบนี้แล้ว “คุณปู่ ฉันขอโทษ ฉันเพิ่งกลับมา...”
ป้าของเธอขัดจังหวะ “คุณกลับมาหลอกเราเรื่องอาหารและเครื่องดื่ม คุณต้องการขายบ้านและที่ดินของคุณปู่ใช่ไหม? คุณต้องการให้เราดื่มลมตะวันตกเฉียงเหนือใช่ไหม? Ou Qi ฉันไม่ต้องการที่จะวิจารณ์คุณ แต่พ่อแม่ของคุณกำลังขอให้คุณสอนคุณด้วยการทำตัวชั่วร้าย ”
แม่ของ Ou Qi ก้มหน้าด้วยความอับอาย ทุกคนรู้ว่า Qiqi กำลังขายบ้านและที่ดิน และผู้คนข้างนอกก็ชี้นิ้วมาที่เธอ ตระกูล Ou มักจะชอบเธอในฐานะลูกสะใภ้คนโต แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ชอบเธอมากขึ้น
ป้าสามและป้าคนที่สองยืนอยู่ในแนวร่วม แต่พวกเขาไม่พอใจกับครอบครัวคนโตมาก “ถูกต้องครับแม่ คุณควรซ่อนทรัพย์สินในบ้านของเราให้ดี มิฉะนั้น มันคงไม่ดีแน่หากเราดึงดูดขโมยเข้ามา ”
"อย่างแน่นอน. Mei Mei อย่าเรียนรู้จากพวกเขา นี่ไม่ใช่เรื่องดี” ป้าคนที่สองเตือน Mei Mei ลูกพี่ลูกน้องของเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่ได้เอ่ยชื่อ Ou Qi แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเธอหมายถึง Ou Qi
ใบหน้าของ Ou Qi ซีดลง
แม่ของ Ou Qi รู้ว่าตอนนี้ ou Qi รู้สึกอย่างไร ไม่เป็นไรถ้าโอวฉีรังแกเธอ แต่เธอรู้สึกว่าโอวฉีได้รับการปรนเปรอจากเธอและพ่อของเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เธอกลับมาที่นี่.. เธอจะต้องอับอายขายหน้า
“พอแล้ว หยุดพูดได้แล้ว ไม่ใช่ความตั้งใจของ Qiqi ที่จะขายโฉนดให้กับบ้าน ยิ่งกว่านั้น นี่เป็นเรื่องภายในครอบครัวของฉัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่พูดถึงลูกสาวของฉัน ” แม่ของ Ou Qi โกรธมากในครั้งนี้ ปกติแล้วเธออ่อนแอมากจนไม่สามารถต้านทานการโจมตีเพียงครั้งเดียวได้ แต่คราวนี้ ความโกรธของเธอทำให้ทุกคนกระโดดโลดเต้น
Huang Xi ก็ตกใจเช่นกัน "คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังพยายามที่จะกบฏ? คุณพูดอะไรผิดไม่ได้เหรอ? ”
“แม่ ไม่ใช่ว่าคุณทำไม่ได้ แต่สิ่งที่คุณพูดนั้นผิด ” แม่อุ๊ยังถูกต้อนจนมุม ดังคำกล่าวที่ว่า เมื่อสุนัขกระวนกระวาย มันจะกระโดดข้ามกำแพง ไม่ต้องพูดถึงคน
"คุณกำลังทำอะไร? ใครบอกให้เธอพูดเสียงดังกับฉัน ใครให้ความกล้าแก่คุณ? Huang Xi กระแทกโต๊ะและลุกขึ้นยืนอย่างกระวนกระวาย
“ใครเอาความกล้ามาให้ฉัน” ฮิฮิ มีบางอย่างที่ฉันไม่อยากพูด แต่เมื่อนายถาม ฉันจะไม่บอกนายก็ถือเป็นการเสียมารยาท ครอบครัว Ou รู้เรื่องบ้านเท่านั้น แต่เพราะฉันย้ายเข้ามา มันทำให้คุณไม่สบายใจมาก ดังนั้นคุณและป้าของคุณจึงพูดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับ Qiqi ฉันอยากจะถามคุณ Qiqi เป็นหลานสาวทางสายเลือดของคุณ คุณจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร? ”
คุณป้าคนที่สามที่ถูกเรียกก็ตกใจ เธอรู้เรื่องเหล่านี้ได้อย่างไร ใครบอกเธอ?
Huang Xi ก็ตกใจเช่นกัน เธอรู้ได้อย่างไร?
“คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ ฉันเคยพูดไม่ดีเกี่ยวกับ Qiqi เมื่อไหร่? ส่วนคนนอกรู้เรื่องบ้านได้อย่างไร ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน อย่ากัดคนโดยไม่มีหลักฐาน” Huang Xi กล่าว
“ฉันพูดไร้สาระ? โอเค ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้ ชื่อ Qiqi มักจะบอกคนนอกใช่ไหม? ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นคนแบบนี้แม่ ” อาจกล่าวได้ว่า Mother Ou ผิดหวังอย่างมากกับ Huang Xi
“หม่าเหม่ยฟาง ลูกคุยกับแม่ยังไง? พูดแบบนี้กับแม่ได้ยังไง? ” ป้าคนที่สองขว้างระเบิดอีกครั้งในเวลาที่เหมาะสม
คุณปู่ OU เสียอารมณ์ในที่สุด “เอาล่ะ หยุดเถียงได้แล้ว ทุกคนนั่งลงและกิน คุณจะไม่ให้ฉันกินเลยใช่ไหม ”
คำพูดของคุณปู่โอมีพลังมากเสมอ ดังนั้นทุกคนจึงเงียบลงทันที
“พี่สะใภ้ พี่ใหญ่ทำงานในถ้ำถ่านหินมานานแล้ว เขาควรจะได้รับเงินใช่ไหม? เขาควรให้เงินเหม่ยเหม่ยเรียนหนังสือไม่ใช่หรือ? ” ป้าคนที่สองพูดอย่างไร้ยางอาย
"ทำไม? แม่อุยขมวดคิ้ว
“เพราะผลการเรียนของฉันดีกว่าพี่สาว” เหม่ยเหม่ยอวดทุกคน
"ถูกตัอง. ผลการเรียนของ Mei Mei ดีกว่า 77 เสมอ ถูกต้องไหมที่จะขอให้เจ้านายให้เงิน? คุณยาย Huang Xi พูดเรื่องนี้ราวกับว่ามันเป็นเรื่องแน่นอน
พี่เลี้ยง Ou ขมวดคิ้วลึกยิ่งขึ้น "ทำไม? ”
"ทำไมจะไม่ล่ะ? พี่ใหญ่เป็นลูกชายคนโต ถูกต้องแล้วที่เขาจะมาดูแลครอบครัวของเรา ”
"มันถูก? ” พี่เลี้ยงอูอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
"คุณหัวเราะอะไร? ฉันกำลังพูดถึงสิ่งต่างๆ ในฐานะพี่สะใภ้ คุณน่าจะทำได้ทุกอย่าง ” ลุงคนที่สองพูดราวกับว่ามีคนเป็นหนี้เขา
“ฉันหัวเราะกับสิ่งที่คุณพูด ลุง ขอถามหน่อย มีมือไหม? ”
“ไร้สาระ คุณตาบอดเหรอ? คุณไม่เห็นเหรอ ”
“งั้นป้าคนที่สอง ป้า ผมขอถามคุณด้วย คุณมีมือและเท้า ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณรู้สึกสบายใจและสนุกกับทุกสิ่งที่พี่ใหญ่ทำ? ” แม่คุณถามกลับ
“คุณไม่ต้องทำอะไรที่บ้าน ฉันทำงานในทุ่งนาทุกวัน กลับมาก็ยังต้องทำกับข้าวให้กิน คุณต้องรออาหารที่บ้านเท่านั้น นอกจากนี้ พ่อของ Qiqi ยังทำงานหนักและเสี่ยงอันตรายที่โรงงานถ่านหินตลอดทั้งวัน เขาไม่เคยทานอาหารครบ เงินที่เขาหามาได้ถูกใช้เพื่อซื้ออาหารสำหรับทุกคน ตอนนี้เขาต้องจ่ายค่าเล่าเรียนของ Mei Mei พ่อของคุณทำอะไรอยู่? ” แม่ดุอารองอย่างรุนแรง
“คุณอยู่บ้านฉัน กินที่บ้าน ฉันให้คุณจ่ายอะไรนิดหน่อย? ” ลุงสองให้แม่ของประโยคนี้ลุกขึ้นสู้