ผู้แต่ง: Yin Yiyu MACHINE TRANSLATION
“มีอะไรผิดปกติ? คุณทำให้มันฟังดูง่ายมาก แล้วฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรผิดปกติ “. “ฉันปลูกผัก และพ่อของ Qiqi ก็ทำงานอย่างหนักเพื่อซื้อข้าว ตั้งแต่ฉันมาอยู่บ้านหลังนี้ ฉันไม่เคยทำอะไรให้ครอบครัวนี้ผิดหวังเลย ดังนั้นอย่าบอกให้ฉันกินอาหารของคุณและอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ ” แม่อุ๊ ออกอาการฉุนเฉียวจนหลายคนรับไม่ได้
“ฮึ่ม ถึงมันจะเป็นความจริง แต่อย่าลืมว่าบ้านหลังนี้มอบให้ฉันและน้องสาวคนเล็กโดยพ่อแม่ของฉัน แต่นั่นไม่ใช่ธุระของคุณ ” ลุงคนที่สอง แฉประเด็นแม่อุ๊
สิ่งที่แม่ Ou ไม่คาดคิดที่สุดคือพ่อของ Qiqi ทำงานหนักเพื่อครอบครัวนี้ แม้ว่าเขาจะย้ายบ้านใหม่ เขาก็ไม่ลืมที่จะเก็บเงินเล็กๆ น้อยๆ ไว้ทุกเดือน
อย่างไรก็ตาม ครอบครัวนี้ไม่สามารถรองรับพวกเขาได้เลย ปู่อูยกบ้านและที่ดินทั้งหมดให้ลุงกับป้า เขาไม่ได้คาดหวังพ่อของ Qiqi เลย
อารองเห็นว่าแม่อุ๊ไม่กล้าโต้กลับจึงยิ่งมั่นใจ “แม้ว่าคุณจะไม่ได้กินอาหารของตระกูล Ou แต่อย่างน้อยคุณก็อาศัยอยู่ในครอบครัว Ou ของเรา เนื่องจากคุณอาศัยอยู่ในตระกูล Ou คุณควรทำส่วนของคุณเพื่อตระกูล Ou ”
"ถูกตัอง. ในฐานะพี่สะใภ้คนโต คุณควรคิดถึงน้องชายและน้องสาวของคุณ” หวงซีอดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะ
“แม่ไม่คิดบ้างเหรอ? ฉันอยู่ในทุ่งนาทั้งวัน ฉันไม่มีเงินเลย พ่อของ Qiqi ยังให้เงินช่วยเหลือครอบครัวทุกวัน ดังนั้นเขาจึงไม่มีเงินเลย ”
ป้าคนที่สองเริ่มคำนวณ “ไม่มีเงิน คุณรู้วิธีปฏิบัติจริงๆ คุณไม่มีเงินก้อนเหรอ? ไม่เอาออกมาให้เราใช้ได้ไหม? ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่คืนให้คุณ ”
แม่อุ๊ไม่รู้ว่าเธอรู้ได้อย่างไรว่าเธอมีเงินก้อนหนึ่ง แต่ไม่ว่าจะอย่างไรเธอก็ไม่สามารถส่งเธอให้ป้าคนที่สองได้ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ป้าคนที่สองเริ่มยืมเงินเธอครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เธอไม่เคยคืนเลย แทนที่จะบอกว่าเธอยืมไป แทนที่จะบอกว่าเธอให้ไปแล้ว
“ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะสัมผัสเงินจำนวนนี้ได้” แม่ของ Ou Qi คัดค้านอย่างหนักแน่น
"คุณหมายความว่าอย่างไร? มันยากนักเหรอที่จะขอให้คุณควักเงินเล็กน้อยเพื่อช่วยเหม่ยเหม่ยเรียนหนังสือ? คุณยังสนใจแม่สามีอย่างฉันไหม? Huang Xi ขว้างชามและตะเกียบด้วยความโกรธ
ในความเป็นจริง Ou Qi ก็โกรธมากเช่นกัน กำปั้นของเธอกำแน่นอยู่ใต้โต๊ะจนเป็นสีขาวเล็กน้อย และฟันของเธอก็กำแน่นยิ่งขึ้น คนเหล่านี้มากเกินไป หนึ่งหรือสองคนกำลังกลั่นแกล้งแม่ของเธอ ไม่เป็นไรถ้าปู่ย่าตายายของเธอเป็นแบบนี้ แต่ก็ยังรับได้หากพวกเขาแก่และมึนงง อย่างไรก็ตาม คำพูดที่มากเกินไปทำให้โอฉีอยากจะสาปแช่ง
โดยเฉพาะลุงคนที่สองและป้าคนที่สองของเธอ ไม่เป็นไรถ้าพวกเขาไม่ไปทำงาน แต่จริงๆ แล้วพวกเขาต้องการให้พ่อของเธอออกเงินเพื่อสนับสนุนการศึกษาของลูกสาว มันมากเกินไปจริงๆ คราวนี้เมื่อเธอกลับมาเธอก็รู้สึกว่าแม่ของเธอแก่แล้ว ปรากฎว่าเป็นเพราะการทำงานหนัก เธอยังต้องดูแลครอบครัวใหญ่เช่นนี้ เธอช่างไร้มารยาทจริงๆที่ทำแบบนี้
แม่ของ Ou Qi ขมวดคิ้วและคัดค้านทันที “ไม่ Qiqi ยังไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย เงินนี้สงวนไว้สำหรับ Qiqi เพื่อไปมหาวิทยาลัย “.
หัวใจของ Ou Qi สั่นไหว เธอไม่เคยคิดเลยว่าแม่ของเธอที่อยากเรียนมหาวิทยาลัยมาโดยตลอดจะเก็บเงินไว้ให้เธอได้แม้ว่าเธอจะขายบ้านที่เธอทำงานหนักมาหลายปีแล้วก็ตาม
“ตลกดี หลังจากทำสิ่งนี้แล้ว คุณยังอยากไปมหาวิทยาลัย ไม่กลัวถูกคนอื่นหัวเราะเยาะเหรอ? ” ป้าคนที่สองเย้ยหยัน
“ไม่ว่า Qiqi จะแย่แค่ไหน ในฐานะครอบครัวของเธอ คุณไม่ควรพูดแบบนั้น พี่สะใภ้คุณทำจริงเหรอ? ” คำพูดของป้าคนที่สองกลับถูกแม่ของ Ou Qi ดุ
“แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ? คุณยังต้องการที่จะสอนฉัน? ” “ให้ฉันบอกคุณ ถ้าคุณรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ คุณควรจะเอาเงินของคุณอย่างเชื่อฟัง มอบให้แม่ พี่สาวและพวกเรา สำหรับส่วนแบ่งของคุณอย่าเก็บไว้ คุณยังสามารถได้รับมัน ” ป้าคนที่สองกลัวว่าแม่ของ Ou Qi จะไม่มอบเงินให้อย่างเชื่อฟัง ดังนั้นเธอจึงดึง Huang Xi ออกมาอย่างชาญฉลาดเพื่อเป็นไพ่ตายของเธอ
“ป้าคนที่สอง ฉันคิดว่ามันตลกจริงๆ ที่คุณพูดแบบนั้น” โอฉีอดไม่ได้ที่จะพูด
"ตลก? ทำไมคุณพูดแบบนั้น? ” ป้าคนที่สองขมวดคิ้ว
“พ่อแม่ของฉันทำงานหนักมากเพื่อครอบครัวนี้ คุณปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนมนุษย์หรือไม่? ” “ทุกครั้งที่พ่อมีเงิน พ่อจะอุดหนุนค่าใช้จ่ายของครอบครัว เงินเพียงเล็กน้อยที่เขาเหลืออยู่ต้องการเก็บออมไว้สำหรับฉันเพื่อเข้าเรียนในวิทยาลัย แต่ที่จริงคุณบอกว่าไม่ คุณมีสิทธิ์อะไรพูดแบบนั้น “ฉันขอถามอะไรคุณป้าคนที่สองด้วย ”
ป้าคนที่สองโกรธกับคำพูดของ Ou Qi "อะไร? ”
“เงินในมือแม่ฉันเกี่ยวอะไรกับเธอหรือเปล่า? ”
แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจเจตนาของ Ou Qi แต่ป้าคนที่สองก็ตอบโดยไม่คาดคิดว่า “ไม่ “.
“ในเมื่อเจ้าไม่มีแล้วเจ้ามีสิทธิ์อะไรมาบงการว่าแม่ข้าใช้เงินจำนวนนี้? ทำไมคุณต้องให้พ่อแม่ของฉันหารายได้ต่อไปหลังจากที่คุณแบ่งเงินแล้ว? ” Ou Qi โพล่งคำพูดบึ้งตึงทั้งหมดที่พวกเขาเพิ่งพูดออกไป
ป้าคนที่สองพูดไม่ออกกับสิ่งที่เธอพูด: "โดย... โดย... คุณหยาบคายมาก คุณกล้าดียังไงมาสั่งสอนฉัน ”
ป้าคนที่สามตอบว่า “กับเจ้านายของครอบครัวเรา ถ้าเธอต้องการอยู่ที่นี่ เธอต้องแบ่งเงินให้เรา ไม่งั้นก็ออกไปจากที่นี่ซะ ”
“ใช่ ออกไป ”
“ทะเลาะอะไรกัน? มันคุ้มค่าที่จะโต้เถียงเกี่ยวกับเงินเล็กน้อยนี้หรือไม่? เหม่ยฟาง ถ้าคุณมีเงิน ก็แค่ยื่นมา อย่าซ่อนมันจากทั้งครอบครัว Huang Xi กล่าวว่ามันเป็นความยุติธรรม แต่ในความเป็นจริงมันก็เหมือนกับการขอให้เธอมอบเงิน
“เฮ้ เฮ้ เฮ้ ทันใดนั้นแม่อูก็หัวเราะอย่างเย็นชาซึ่งทำให้ผู้คนรู้สึกกลัวเล็กน้อย
“ครอบครัว มันคือครอบครัวจริง ๆ หรือเปล่า ที่ครอบครัวจะพูดเสมอว่าพวกเขาต้องการไล่เราออก ถ้าคุณไม่ให้บ้านแก่เรา เราก็ไม่สนใจ และเราไม่ได้มีความจำเป็นขนาดนั้น เราสามารถหารายได้และครอบคลุมตัวเอง แต่ฉันไม่เข้าใจ ที่ไม่ลำบากทำไมต้องมาฆ่าเรา ครอบครัวนี้ เป็นครอบครัวแบบไหน? “…” แม่เจ้าแทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความคับแค้นใจที่แม่ต้องทนทุกข์อยู่ในที่แห่งนี้ในทุกวันนี้
“หยุดพยายามที่จะได้รับความเห็นอกเห็นใจที่นี่ ไม่มีใครคอยช่วยเหลือคุณ ลำบากนักหรือไงที่จะได้ใจเธอน้อยลง “ลูกสาวเธอแย่จนฉันคงเรียนต่อไม่ไหวแล้ว อย่าไปเสียเงินเลย ไปเรียนให้เหม่ยเหม่ย เหม่ยเหม่ยเพิ่งจะขาดเงิน ” ขณะที่ลุงคนที่สองพูด เขาก็เอื้อมมือไปจับข้อมือของแม่อู
แม่อุ๊สะบัดออกอย่างแรง “ไม่ ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉีฉีต้องไปมหาวิทยาลัย ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอกลับมาที่นี่และปล่อยให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน ”
"ฉันกลับมาแล้ว. “พ่ออุ๊ยุ่งแต่เช้ากลับมากินข้าวเที่ยง
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครแตะชามและตะเกียบ เขาก็รู้สึกสับสนมาก โดยปกติจะมีอาหารเหลืออยู่ในเวลานี้ และมีเพียงแม่ของเด็กเท่านั้นที่รอเขากลับมาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน วันนี้เกิดอะไรขึ้น? “มีอะไรผิดปกติ? ทุกคนกำลังรอฉันกลับมากินข้าวกลางวันหรือเปล่า? ”
"พ่อ! ” Ou Qi ร้องออกมา รู้สึกถึงอารมณ์ที่หลากหลายในหัวใจของเธอ
“ฉีฉี ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว คุณทำให้พ่อเป็นห่วงมาก ”
“โอเค อย่ามาพบฉันที่นี่ มาทำให้ชัดเจนก่อน คุณจะให้เงินนี้กับฉันหรือไม่? ป้าให้คำแนะนำที่ชัดเจน
พ่ออุ๊ที่เพิ่งกลับมาไม่รู้เหตุการณ์ก็ถามหน้านิ่งว่า “เกิดอะไรขึ้น? ”
“ฉันพูดว่า พี่ใหญ่ พี่สะใภ้ซ่อนเงินจำนวนหนึ่งไว้และไม่ได้นำออกมา คุณคิดว่าควรทำอย่างไร? ” ป้าคนที่สองถาม