ตอนที่ 161: Undead โดยธรรมชาติ
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
การกลายเป็นอันเดดนั้นไม่ใช่เรื่องยาก เนโครไลต์ใดๆ ก็ตามสามารถช่วยให้วิญญาณที่ตายแล้วกลับชาติมาเกิดได้ (เนโครแมนซี) และแม้กระทั่งรักษาสติสัมปชัญญะของพวกมันไว้ตลอดชีวิต
อันเดดระดับต่ำอาจไม่มีสติปัญญา แต่ถ้าเซียนดาบตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเป็นอันเดด ตราบใดที่ร่างกายและวิญญาณของเขาสมบูรณ์ เขาจะไม่ตกต่ำกว่าระดับซิลเวอร์ด้วยซ้ำ
หลังจากการเติบโตของการใช้เวทมนตร์ มีเส้นทางที่ง่ายที่สุดในการเป็นอมตะ ผู้ที่แข็งแกร่งซึ่งได้รับความแข็งแกร่งจำนวนมากจะต้องเข้าหาเนโครแมนเซอร์และลงนามในข้อตกลงลับก่อนที่ชีวิตจะสิ้นสุดลง
ทุกๆ ปีในอาณาจักรซีหลัวถูกล่อลวงโดยความเป็นอมตะนี้ มีการมาเยือนอย่างลับๆ จากนักดาบในชุดฮู้ดสีดำจำนวนนับไม่ถ้วนและพ่อมดในชุดคลุมสีเทา ซึ่งรวมถึงชื่อจำนวนมากที่มีชื่อเสียงไปทั่วทุกประเทศ มีแม้กระทั่งคนที่ไม่รู้จักซึ่งกลายเป็นขุนศึกอันเดดที่ทรงพลังคนใหม่ทุกปี
แม้แต่ฉัน จักรพรรดิอมตะกึ่งเทพ ร่วมกับส่วนผสมที่ประณีตที่สุดก็ไม่อาจรับประกันการเปลี่ยนแปลงวิญญาณที่ตายแล้วได้สำเร็จทุกครั้ง อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เป็นความลับเมื่อพูดถึงวิธีการเพิ่มอัตราความสำเร็จของการแปลงร่างอันเดดให้สูงสุด
จิตวิญญาณ พลังงานทั้งหมดเกิดจากจิตวิญญาณ มันเป็นรากฐานของโลกและเป็นกุญแจสำคัญในการเพิ่มอัตราความสำเร็จของการแปลงร่างอันเดด
การเปลี่ยนแปลงระหว่างชีวิตและความตายอาจฟังดูน่าอัศจรรย์และมหัศจรรย์ แต่ในสายตาของฉัน มันสามารถอธิบายได้ด้วยตรรกะและความรู้
เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิต พวกอันเดดก็ถูกสร้างมาจากร่างกายและวิญญาณเช่นกัน เพียงแต่ว่าพวกมันอาจจะไม่ใช่ของดั้งเดิมอีกต่อไป
สิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์นั้นเปรียบได้กับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล สิ่งมีชีวิตถูกผลิตขึ้นโดยโรงงาน ด้วยส่วนผสมที่ลงตัวของซอฟต์แวร์ (จิตวิญญาณ) และฮาร์ดแวร์ (ร่างกาย) พร้อมด้วยความสามารถในการอัปเดตอัตโนมัติ (การเติบโตในชีวิต)
อันเดดอาจมีซอฟต์แวร์ตัวเดียวกันหลังจากเกิดใหม่ แต่ฮาร์ดแวร์ดั้งเดิมนั้นไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป ร่างกายใหม่นั้นคล้ายกับคอมพิวเตอร์ที่ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนที่เข้ากันได้หลายชิ้น ประสิทธิภาพของมันอาจยอดเยี่ยม แต่การชนกันของระบบและการล่มที่อธิบายไม่ได้นั้นเป็นเรื่องปกติมาก
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงของ Undead จะล้มเหลวได้อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นการชนกันระหว่างฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ หรือการสูญเสียข้อมูลของซอฟต์แวร์ (วิญญาณ)
อดีตสามารถเอาชนะได้โดยการเปลี่ยนร่างอื่น แต่ไม่สามารถช่วยให้รอดได้ ไม่ว่าคอมพิวเตอร์จะดีแค่ไหน มันก็ไม่สามารถอ่านจากฮาร์ดดิสก์ได้โดยมีชิ้นส่วนหายไป ไม่ว่าเนื้อหาในฮาร์ดดิสก์จะสำคัญแค่ไหน การแสดงของนักแสดงที่คลั่งไคล้และดุร้ายแค่ไหน… ไอ นี่มัน แค่ตัวอย่าง เอาความคิดของคุณออกจากรางน้ำ
แน่นอน เนโครแมนเซอร์สามารถสร้างวิญญาณให้สมบูรณ์ได้ด้วยการรวมวิญญาณของผู้อื่น แต่นั่นอาจเปลี่ยนเนื้อหาของวิญญาณโดยสิ้นเชิง นอกจากนี้ วิญญาณที่ผสมกันดังกล่าวยังไวต่อข้อบกพร่อง เนื่องจากเทคโนโลยีปัจจุบันไม่สามารถรักษาพลังชีวิตและความทรงจำของวิญญาณไว้ได้เป็นเวลานาน มีโอกาส 90% ที่วิญญาณที่ปูด้วยหินอาจปัญญาอ่อน
ดังนั้น ปัจจัยพื้นฐานและความจำเป็นสำหรับการแปลงร่างอสุรกายที่ประสบความสำเร็จจึงค่อนข้างชัดเจน — การรักษาวิญญาณให้อยู่ในรูปที่สมบูรณ์
คนตายมักจะเกิดขึ้นจากความแค้นอันขมขื่น ความเสียใจ (ความเสียใจที่แก้ไขไม่ได้) เป็นตัวการของวิญญาณที่ไม่สลายไปอย่างไม่ต้องสงสัย ในขณะที่เจตจำนงอันแข็งแกร่ง ซึ่งเป็นอุปนิสัยที่บริสุทธิ์จะทำให้วิญญาณแข็งแกร่งขึ้น และทำให้อัตราความสำเร็จของการแปลงร่างอันเดดเพิ่มขึ้นด้วย
และแล้วก็ได้ข้อสรุป
ตามทฤษฎีการทดลองของฉันซึ่งขัดแย้งกับแนวคิดทั่วไป อัตราความสำเร็จของการแปลงร่างอันเดดไม่เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของวิญญาณในช่วงชีวิต แต่เจตจำนงของผู้ที่ผ่านการต่อสู้มาหลายร้อยครั้งจะไม่มีวันอ่อนแอลง ซึ่งนำไปสู่ อัตราความสำเร็จของการเปลี่ยนแปลงที่สูงขึ้น
ไม่มีผู้เสียชีวิตโดยไม่มีการบาดเจ็บล้มตาย การรักษาความทรงจำของคนตายมากกว่า 80% นั้นดีพอ ฮาร์ดดิสก์เป็นอุปมา ถ้าข้อมูลสูญหายมากกว่า 20% ฮาร์ดดิสก์ (วิญญาณ) จะมีพื้นที่ว่าง 20%
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ความแตกต่างระหว่างอันเดดตามธรรมชาติกับอันเดดที่กลับชาติมาเกิดโดยการใช้เวทมนตร์นั้นเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ในตอนนี้
ในทางทฤษฎีพวกเขาเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม เจตจำนงของอันเดดตามธรรมชาตินั้นมั่นคงอย่างไม่น่าเชื่อ และตัวละครของพวกมันก็บริสุทธิ์จนแทบไม่ต้องทำอะไรเลย ความแค้นที่พวกเขามีก่อนตายสามารถกระตุ้นพายุหิมะได้นานถึงหกเดือน
วิญญาณของพวกเขาปฏิเสธที่จะรับการกลับชาติมาเกิดหลังความตาย และไม่ได้สลายไปแม้แต่น้อย โดยไม่ต้องอาศัยคำแนะนำจากเนโครแมนเซอร์ พวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงจากชีวิตสู่ความตายด้วยตัวเอง
สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมความสามารถของ Undead ธรรมชาติจึงน่าประหลาดใจมาก วิญญาณของพวกเขาไม่ได้สลายไปแม้แต่น้อย และเกือบจะเหมือนกับร่างก่อนหน้านี้ ยิ่งกว่านั้น เมื่อเดินทางข้ามเขตแดนแห่งชีวิตและความตาย พวกเขาได้แยกแยะศาสตร์แห่งวิญญาณของตนเอง พัฒนาความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับพื้นฐานของความแข็งแกร่ง
การสูญเสียวิญญาณบางส่วนไป อัตราการเติบโตของ Undead ทั่วไปจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากบาปมหันต์เจ็ดประการของฉัน พวกมันไม่แข็งแกร่งในตอนเริ่มต้น แต่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในภายหลัง
Undead ทั่วไปมีสมาธิกับการสร้างร่างกาย Undead ที่แข็งแกร่ง (วิศวกรฮาร์ดแวร์) แต่ฉันใช้ความพยายามของฉันกับจิตวิญญาณซึ่งเป็นรากฐาน (วิศวกรซอฟต์แวร์) แน่นอนว่านี่เป็นเพราะฉันเองก็เป็นผีดิบโดยธรรมชาติเหมือนกัน แต่ฉันก็เคยไปที่สติกซ์มาหลายครั้งแล้ว มันยากอยู่แล้วสำหรับเนโครแมนเซอร์คนอื่นๆ ที่จะเริ่มผ่าวิญญาณ เนื่องจากระดับความเชี่ยวชาญของพวกเขายังคงอยู่ที่ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงวิญญาณบนกระดานดำ ดังนั้น พวกเขาอาจถือว่าการสร้างและการประกอบวิญญาณเป็นสิทธิอำนาจแต่เพียงผู้เดียวของเทพเจ้าแห่งการสร้าง
และฉันได้สร้างและคิดค้นวิญญาณมากมาย ซึ่งรวมถึงวิญญาณที่ดื้อรั้นและบิดเบี้ยว วิญญาณที่ไร้ที่ติ ที่เพิ่งเกิดใหม่แต่มีพรสวรรค์ วิญญาณที่ซื่อสัตย์และไม่ยอมใคร และบางดวงได้รับการประดิษฐ์ขึ้นใหม่โดยมีวิญญาณของผู้อื่นเป็นส่วนผสม ในแง่หนึ่ง มันถูกต้องแล้วที่โอมาร์และอดัมจะเรียกฉันว่าพ่อของพวกเขา
วิญญาณที่สมบูรณ์แบบแต่ดื้อรั้นเป็นพื้นฐานของบาปมหันต์เจ็ดประการ เมื่อถึงจุดสุดยอดของการวิจัยของฉัน จิตวิญญาณของพวกเขาก็ไร้ที่ติ เมื่อรวมกับร่างกายที่เตรียมมาเป็นพิเศษ พวกเขายังเหนือกว่าชีวิตปกติในความไร้ที่ติและความดื้อรั้นของพวกเขา ในทางหนึ่ง พวกมันคืออันเดดธรรมชาติเทียม
แต่จริงๆแล้ว เนื่องจากข้อบกพร่องบางอย่างในเทคนิคของฉัน เมื่อเทียบกับอันเดดตามธรรมชาติของแท้ ความสามารถของพวกมันจึงต่ำกว่าระดับหนึ่ง ท้ายที่สุดแล้ว วิญญาณตามธรรมชาติที่ฉันพบล้วนเป็นสัตว์ประหลาดระดับสูง ซึ่งรวมถึงตัวฉันเอง ฮาร์ลอยส์ และเอเยอร์ด้วย
ในตำนานวาลคีเรียจะทักทายชาวไอน์เฮอร์จาร์และพาพวกเขาไปยังวัลฮัลลา พูดกันตามตรง พวกมันไม่ได้แตกต่างกันมากนักเมื่อเทียบกับเนโครแมนเซอร์ เมื่อไม่นานมานี้ Einherjar ที่อยู่ใต้บัลลังก์อันศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่มีความแตกต่างพื้นฐานกับ Undead เทียมเช่นกัน ความแตกต่างเป็นเพียงการที่เหล่าทวยเทพใช้เวทมนตร์ ซึ่งรักษาความทรงจำและเทคนิคการต่อสู้ในช่วงชีวิตไว้ได้มากขึ้น ภายใต้อิทธิพลของพลังศักดิ์สิทธิ์
ทุกอย่างเกิดขึ้นจากจิตวิญญาณ วิญญาณของ Einherjar นั้นแข็งแกร่งถึงขีดสุดแล้ว เห็นได้ชัดว่าสิ่งเหล่านี้ดูดี แต่ได้หยุดยั้งความก้าวหน้าของ Einherjars พวกอันเดดก็ประสบชะตากรรมเดียวกัน โดยไม่คำนึงถึงรัศมีอันแพรวพราว Einherjars และ Undead มีอะไรที่เหมือนกันมากเกินไป และพวกมันทั้งคู่ก็ไม่มีใครเทียบได้กับ Undead ตามธรรมชาติ
Undeads ตามธรรมชาติส่วนใหญ่มีอยู่ในสมัยโบราณ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัตราการฟื้นคืนชีพของ Undead ตามธรรมชาตินั้นน้อยมาก เนื่องจากจิตวิญญาณของมนุษย์ในปัจจุบันเปราะบางเกินกว่าที่จะพยายามกลับชาติมาเกิด ไม่ต้องพูดถึงการฟื้นคืนชีพด้วยจิตวิญญาณที่สมบูรณ์ นอกจากนี้ เงื่อนไขที่ยากที่สุดที่จะตอบสนองคือความโกรธเกรี้ยว ความตั้งใจที่ไม่มีวันแตกสลาย ความปรารถนาที่จะทำลายล้างโลก
เมื่อต้องทนทุกข์กับการทำลายประเทศของเรา ฉันและฮาร์ลอยส์ก็เป็นทายาทราชวงศ์สุดท้ายที่ได้เห็นการทำลายล้างของประชาชนและอาณาจักรของเรา คุณอาจจะบอกว่าเราเป็นผีดิบที่ยังคงอยู่ในโลกนี้เพื่อการล้างแค้น Ayer ไม่ได้เล่าถึงสิ่งที่เขาพบเจอ แต่มันต้องไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ
แม้ว่าเงื่อนไขจะตรงตามเงื่อนไข แต่ก็ต้องใช้โชคจำนวนหนึ่ง ดังนั้นตัวเลขของอัตราความสำเร็จจึงเริ่มนับหลังจากจุดทศนิยมเท่านั้น
ด้วยเหตุนี้ ในมุมมองของมนุษย์ในปัจจุบัน พวกอันเดดเป็นเพียงอันเดดที่กลับชาติมาเกิดโดยเนโครแมนเซอร์ การแปลงร่างเป็นอันเดดตามธรรมชาติจึงไม่ใช่ทางเลือก เนโครแมนเซอร์บางคนไม่ได้ตระหนักถึงการมีอยู่ของอันเดดตามธรรมชาติด้วยซ้ำ
ดังนั้น การกลับชาติมาเกิดของซูอาน่าในฐานะแบนชีจึงไม่เคยมีใครรู้หรือคาดคิดมาก่อน บางทีแม้แต่เทพพรายที่อยู่เบื้องหลังแผนการทั้งหมด ก็คงไม่นึกถึงเหตุการณ์ที่มีความเป็นไปได้น้อยเช่นนี้
วิญญาณที่บริสุทธิ์มักจะกลายร่างเป็นผีดิบ ดังนั้น เอลฟ์หญิงจึงเป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์ที่สามารถแปลงร่างเป็นแบนชีได้ง่ายที่สุด นับตั้งแต่การกลับชาติมาเกิดของซูอานาในฐานะแบนชี ฉายาของราชินีแห่งแบนชีส์ก็ไม่เป็นของฮาร์ลอยส์อีกต่อไป
มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยระหว่าง Harloys และ Suana พวกเขาไม่ได้เกิดมาในฐานะเจ้าหญิงแห่งเอลฟ์เท่านั้น แต่พวกเขาทั้งสองยังต้องทนทุกข์กับการทรยศของผู้คนและพระเจ้าที่ตนไว้ใจที่สุด การมรณกรรมของพวกเขาก็น่าสลดใจพอๆ กัน นั่นคือการสังเวยสงคราม
แดกดัน เหล่าเทพ Elven ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้สูงสุดและมีอำนาจสูงสุด ได้สร้างศัตรูที่เหมือนเทพเจ้าอย่าง Harloys เนื่องจากเหล่า Undead มีเวลามากพอที่จะสืบหาความจริง เมื่อทุกอย่างถูกเปิดเผยภายใต้ดวงอาทิตย์ ก็กลัวว่าแม้แต่ Suana จะเกิดขึ้น ในฐานะศัตรูตัวฉกาจคนต่อไป
อย่างไรก็ตาม เป็นธรรมเนียมของเอลฟ์และเอลฟ์เทพที่จะขุดหลุมฝังตัวเองแล้วกระโดดลงไป [1] ตัวอย่างทั่วไปไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเอลฟ์สีทองและลอร์ซี ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้จุดชนวนให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของเอลฟ์จากความร่ำรวยเป็นยาจก และในครั้งนี้ หากเทพ Elven คนอื่นๆ กลายมาเป็น Gods of Chaos การกระทำของ Lorci ผู้ซึ่งขึ้นชื่อว่าอาฆาตพยาบาทอย่างเหลือเชื่อ เป็นสิ่งที่ต้องรอคอย
ย้อนกลับไปที่เรื่องราว แม้ว่ามนุษย์จะรวมตัวกันเพื่อตั้งรับครั้งสุดท้าย โดยมีเมืองเมเปิลเป็นเขตแกนกลางที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา มันคงไร้ประโยชน์ที่จะหยุดกลุ่มนักรบในตำนาน นักธนูทองคำ และธรรมชาติ เอลฟ์อมตะ
"อา. มิสเตอร์สเกเลตันไม่อยู่ที่นี่ ซิสเตอร์เอลิซา คุณกลับมาได้อย่างไร”
แอนนี่ถอนหายใจด้วยความผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด ไม่เพียงเพราะโรแลนด์ไม่อยู่ แต่สาเหตุหลักมาจากการกลับมาของเอลิซา ความสนิทสนมที่ผิดนี้ทำให้ Elisa ตกตะลึง คิ้วของเธอกระตุก แอนนี่หมายความว่ายังไงที่ถามถึงแฟนทันทีที่พบเธอ? นอกจากนี้ มันเหมือนกับการต่อสู้ครั้งก่อนที่พวกเขาไม่เคยเกิดขึ้น?
“ฉันคิดว่าคุณจะถามเกี่ยวกับอดัมและคนอื่นๆ ก่อน พวกเขามาที่นี่เมื่อสองสามวันก่อน”
“แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องพ่อเลี้ยงและซิสเตอร์มาร์กาเร็ต ฉันติดต่อกับพวกเขาเสมอ พ่อเลี้ยงไม่ได้บอกคุณเหรอว่าฉันจะมา”
“อดัม ไอ้สารเลวเช่นเคย…”
ทันใดนั้น ภาพของชายคนนั้นชูนิ้วกลางใหญ่เหมือนเคย แวบเข้ามาในความคิดของฉัน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ดูสนุกสนาน - "ฉันทำเท่าที่ทำได้ ไม่ต้องขอบคุณฉัน"
“เอาล่ะ ฉันยินดีต้อนรับพวกคุณทุกคนอย่างแน่นอน แต่อย่างที่คุณเห็น ฉันยุ่งเกินไปที่จะให้ความบันเทิงกับคุณ ขออภัยสำหรับความผิดใด ๆ ”
ภายนอก เอลิซาพูดเช่นนั้น แต่ริมฝีปากของเธอจงใจเปล่งเสียงพึมพำเบาๆ
“ผู้พิทักษ์ใต้พิภพ อสูรใต้พิภพ แอบออกมาแบบนี้เหรอ? พวกเขาทั้งคู่เป็นผู้ใหญ่มาก แต่เพียงแค่หนีออกจากตำแหน่งโดยไม่บอกให้ใครรู้ พวกเขาไม่รู้ถึงความรุนแรงของสิ่งนั้นเหรอ?”
เห็นได้ชัดว่าเมื่อพิจารณาจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเธอแล้ว Elisa เชื่อว่าสองคนนี้ไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ เป็นไปได้มากว่าพวกเขาแค่รู้สึกรำคาญกับงานของพวกเขาและหนีออกจากบ้านหลังจากสะบัดตัวออกจากผู้ติดตาม
โดยไม่คาดคิด ไม่เห็นสีหน้าเขินอาย แต่กลับมีรอยยิ้มแห่งชัยชนะปรากฏอยู่บนใบหน้าของแอนนี่
“คราวนี้เรามาทำธุระจริงๆ ยังจำแถลงการณ์ที่ว่า “ชาวยมโลกก็มีสิทธิ์ได้รับแสงแดดเหมือนกัน” ได้ไหม? พวกเรามาเพื่อสิ่งนี้!”
“งั้นไปรบกันไหม”
นี่เป็นการตอบสนองครั้งแรกของ Elisa เมื่อได้ยินประโยคนี้ การเรียกร้อง "สิทธิในแสงแดด" ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับการรุกรานของกองทัพพันธมิตร Underworld ที่กล่าวถึงในคำทำนายของ Roland ใช่ไหม
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ที่โรแลนด์ยังคงอยู่ในหมอกตะวันออก การต่อสู้กับสองฝ่ายนั้นเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน สีหน้าของเอลิซาเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมและไม่น่าพอใจในทันที
แต่โชคดีที่ย่าเข้ามาขวางไว้ทันไม่ให้บรรยากาศเลวร้ายไปมากกว่านี้
“หัวหน้าหน่วยรบของบีสท์แมนส่วนใหญ่ได้ขอจัดตั้งพันธมิตรสำหรับการรุกราน แต่เรายังคงประเมินความเป็นไปได้ในการยอมจำนน”
"สัมปทาน?"
“ใช่ ไม่ว่าจะซื้อหรือเช่า ที่ดินที่ไม่มีเจ้าของก็ดีเช่นกัน นี่คือพระประสงค์ของจักรพรรดิโรลันด์ ซึ่งเป็นส่วนที่จำเป็นที่สุด คือการจัดตั้งคณะผู้แทนเพื่อติดต่อกับผู้ซื้อที่เป็นไปได้ และเราคือแนวหน้าของคณะผู้แทน”
บางทีอาจเป็นไปได้ ซูอาน่าไม่ได้พูดอะไรต่อหลังจากพยักหน้า อย่างไรก็ตาม แบนชีผู้ซึ่งถูกกักขังไว้ตั้งแต่เธอเข้ามาได้โพล่งออกมาจากความเงียบของเธอ
“โรแลนด์? คุณกำลังหมายถึงอัศวินศักดิ์สิทธิ์ในตำนาน จักรพรรดิโรลันด์ใช่หรือไม่”
"คุณคือ?"
ในตอนแรก เอลิซาคิดว่าเธอเป็นแบนชีที่มาจากเมืองซัลเฟอร์เมาน์เทนซิตี้ แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น เนื่องจากแบนชีเป็นผีดิบระดับสูง และเป็นธรรมชาติที่หายากยิ่งกว่า เธอสามารถเป็นทูตจาก ซีหลัว?
“ฉันซูอาน่า ซูอาน่า นิวลีฟ”
ชื่อนี้เป็นพาดหัวข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ และยังเป็นตัวจุดชนวนของสงครามด้วย เอลิซารู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน
ในตอนแรกเธอรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งนั้น แต่นึกขึ้นได้ในภายหลัง เธอผงกศีรษะและยิ้ม
“…นี่น่าสนใจจริงๆ บางที Lorci เจ้าเล่ห์อาจจะชอบใจเมื่อคุณมาถึง อ๊ะ ฉันไม่สุภาพที่ไม่ตอบคำถามของฝ่าบาท ใช่ เรากำลังพูดถึงโรแลนด์ โรแลนด์ที่เป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์เมื่อสามร้อยปีก่อน”
“โปรดอย่าเรียกฉันว่าเจ้าหญิง… ตอนนี้ฉันไม่ใช่สมาชิกราชวงศ์ของอาณาจักรพู่แล้ว ไม่ต้องพูดถึงเจ้าหญิงเอลฟ์”
เอลิซากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง เมื่อจ้องมองไปที่ซูอานาที่กำลังสลดใจ จู่ๆ ยามที่อยู่นอกประตูก็เข้ามาด้วยท่าทางตื่นเต้น ราวกับว่าเขามีข่าวสำคัญจะรายงาน
“ลอร์ดเอลิซา ในที่สุดกำลังเสริมของเราก็มาถึงแล้ว!” (ยังมีต่อ)
[1] TL Note: ในภาษาจีน “挖坑自己跳 – ขุดหลุมให้ตัวเองแล้วกระโดดลงไป” แปลว่า ถามปัญหา)