ตอนที่ 374: เวลาผ่านไป
ผู้แปล: imperfectluck บรรณาธิการ: Pranav
เวลาไม่เคยหยุดเดินในขณะที่โรแลนด์ทำตัวตลกขบขันในเมืองหลวงบาร์ดี
ทางตะวันตก จักรวรรดิโอลันด์ได้รับชัยชนะครั้งแรกต่อเผ่าทะเลในระลอกการโจมตีที่หกสิบแปด ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณไดอาน่าที่ใช้พลังที่เพิ่งค้นพบของเธอ ดูดน้ำจากฐานใต้น้ำทั้งหมด และทำให้การสู้รบเอียงไปทางฝ่ายพวกเขา การใช้กองยานแห่งความตายของ Auland โดยไม่สนใจความสูญเสียก็เป็นปัจจัยในการตัดสินใจเช่นกัน ท่ามกลางการโต้กลับของราชวงศ์ Sea Tribe ซึ่งมีจำนวนมาก Auland ยืนหยัดในการป้องกันอย่างไม่ลดละและแน่วแน่
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นในวันที่สองเท่านั้น มนุษย์ Auland ก็ล่าถอยในที่สุด เวลาผ่านไปกว่ายี่สิบชั่วโมง—มีเวลาเหลือเฟือสำหรับวิศวกรของ Auland ในการล้างข้อมูลทุกอย่างในฐานทัพใต้ดินนั้น บางทีความภาคภูมิใจของอาณาจักร Auland กองบินทางอากาศของพวกเขาอาจมาถึงเร็วกว่าในประวัติศาสตร์ของเกม
แน่นอนเผ่าทะเลอ้างว่าพวกเขาเป็นผู้ชนะในที่สุด ในที่สุดมนุษย์ก็ถูกบังคับให้ล่าถอย
คลาสอาชีพทั้งสี่ของ Aurora Knight, Four Elemental Swordcaster, Desecration Priestess และ Antiholy Knight มีผู้คนนับไม่ถ้วนร่วมเป็นสักขีพยาน ประเทศทางตอนเหนืออันไกลโพ้นกลับเข้าสู่มุมมองของประเทศหลักอีกครั้ง
เช่นเดียวกับที่จักรพรรดิโอลันด์ ดาร์ซอสหวังจะให้สมาชิกชนชั้นแรงงานหน้าใหม่เหล่านี้อยู่ต่ออีกระยะหนึ่ง เขาก็พบว่าพวกเขาจากไปแล้ว เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อไปยังเมืองหลวงของจักรวรรดิบาร์ดี
ในขณะเดียวกัน ทางตอนใต้ของอาณาจักร Bardi การต่อสู้ระหว่าง Undead และ Wood Spirit ได้หยุดนิ่งลงแล้ว วิญญาณแห่งไม้รีบใช้โอกาสนี้ขยายอาณาเขตของ Forest of Dream ในเดือนที่ผ่านมาเพียงเดือนเดียว พวกเขาได้สร้างเมืองที่คล้ายกับโอ๊กทาวน์ขึ้นมาอีกสิบสองเมืองแล้ว แต่พวกอันเดดปล่อยให้พวกมันขยายตัวราวกับว่าพวกเขาไม่เห็นอะไรเลยด้วยซ้ำ
เมื่อผู้บัญชาการ Undead คนใหม่มาถึง พวกเขามุ่งเน้นไปที่การพิชิต Nightrain City โดยสิ้นเชิง ซึ่งแตกต่างจากดาวี่ซึ่งได้รับตำแหน่งด้วย "สายสัมพันธ์ส่วนตัว" ผู้บัญชาการคนใหม่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นวุฒิสมาชิกจากสาธารณรัฐทาร์ก เพียงแต่วุฒิสมาชิกคนนี้ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้ครั้งก่อน ทำให้เขากลายเป็นเซมิก็อดไม่ได้เลย
ผู้บัญชาการคนนี้มีประสบการณ์พอๆ กับจักรพรรดิแห่งความตาย เพื่อให้เป็นตัวอย่างแก่คนอื่นๆ เขาได้ประหาร Undead Lords สองคนที่ไม่เคยช่วยเหลือ Davey มาก่อน จากนั้น เขาก็จัดระเบียบกองทัพผีดิบใหม่สำหรับการโจมตีรอบใหม่ในเมือง Nightrain City อย่างไรก็ตาม จักรวรรดิบาร์ดีได้จัดหาทรัพยากรและกำลังสำรองให้กับเมืองไนท์เรนซิตี้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด คนนอกไม่สามารถบอกได้ว่ามีอะไรที่แตกต่างไปจากเดิมเกี่ยวกับสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ที่นั่น
ในขณะเดียวกัน วิญญาณแห่งไม้ดูเหมือนจะพอใจกับความสำเร็จล่าสุดของพวกเขา เมื่อคุณธรรมทั้งสามกลับไปยังสวนของ Amelia ในป่าแห่งความฝัน มีเพียงฮีโร่ผู้ทำสัญญาเท่านั้นที่ยังคงอยู่นอกการต่อสู้ ทำงานอย่างหนักเพื่อสังหารอันเดดและรับคะแนนความยุติธรรม แต่เหตุผลในการจากไปของพวกเขาถูกปกปิดไว้—มีเพียงผู้สูงส่งในหมู่วิญญาณแห่งไม้เท่านั้นที่รู้ว่าคุณธรรมสามประการหยุดการโจมตีทั้งหมดและกลับมาเพื่อรอการกำเนิดของคุณธรรมที่สี่
ทางตะวันออกของจักรวรรดิบาร์ดีคือ "กองทัพแนวหน้าของสงครามศักดิ์สิทธิ์" ที่ติดอยู่ในหล่ม พวกเขาไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้เนื่องจากฝูงมังกรที่ลุกโชนบินตรวจตราท้องฟ้ารอบตัวพวกเขาวันละสองครั้ง คำเตือนนั้นชัดเจน แต่พวกเขาก็ถอยไม่ได้เช่นกัน เพราะนั่นจะทำให้ศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์โกรธจัดและประกาศว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ทรยศต่อแสงศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นโทษประหารที่คล้ายกัน
แต่คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ก็ไม่สามารถบังคับพวกเขาให้เผชิญหน้ากับความตายได้ เหตุการณ์ก่อนหน้านี้—ซึ่งศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์อ้างว่าเครดิตไม่ใช่ของพวกเขา—กำลังแพร่กระจายไปแล้ว เพียงแค่จัดการกับข่าวลือที่ปรากฏขึ้นทุกหนทุกแห่งก็ดึงความสนใจส่วนใหญ่ของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ และที่แย่ไปกว่านั้นก็คือเหตุการณ์นี้สั่นคลอนศรัทธาของผู้รู้อย่างมาก
และบังเอิญในเวลานี้ มีใครบางคนนำเหตุการณ์ในอดีตในอาณาจักรหมอกมาเปิดเผย—ของสงครามครูเสดที่ผิดปกติและโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์แตกออกเป็นฝักฝ่าย พร้อมกับบุตรแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์บางคนที่ตายอย่างไม่สมควร และจากนั้น ขึ้นเป็นจักรพรรดิหย่งเย่ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ถือว่าเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องเล่าในตอนแรก แต่บันทึกกลับมีรายละเอียดมากราวกับว่าพวกเขาเขียนขึ้นเอง และพวกเขาให้หลักฐานที่หนักแน่นสนับสนุนความจริง
เมื่อสมาชิกศาสนจักรศักดิ์สิทธิ์ค้นหา "ตำนานที่มีชีวิต" เอสตราด้า "อัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่งที่สุด" เพื่อหาคำตอบ อัศวินศักดิ์สิทธิ์สูงวัยซึ่งเห็นได้ชัดว่าแก่ขึ้นมากในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา—ตอบกลับโดยนิ่งเฉย
แม้ว่าคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์จะดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อระงับข่าวลือ แต่ตอนนี้หลายคนมีข้อสงสัยเกี่ยวกับพวกเขา ทั้งหมดนี้เป็นมากขึ้นในหมู่อัศวินศักดิ์สิทธิ์และนักบวชผู้มาใหม่ของโบสถ์ พวกเขาจำนวนหนึ่งถอนตัวออกจากระบบนักรบศักดิ์สิทธิ์และเลือกที่จะเป็นวีรบุรุษสัญญาแทน ทันใดนั้น คำสอนใหม่เกี่ยวกับแสงศักดิ์สิทธิ์ก็เกิดขึ้น เกี่ยวกับวิธีที่โรแลนด์ดำเนินความยุติธรรมในดินแดนทางเหนือเสมอ ที่ซึ่งตัวตนและชาติกำเนิดของบุคคลไม่ควรถือว่าบุคคลนั้นเป็นคนบาป และความผิดนั้นควรถูกตัดสินจากการกระทำแทน ตรรกะนี้ทำให้ดูเหมือนว่า Holy Knights จะเข้ากับอันเดดที่ชาญฉลาดได้
และด้วยเหตุนี้ คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์จึงประสบกับวิกฤตการแตกแยกและการชำระล้างภายในอีกครั้ง
ในขณะที่สนามรบทั้งหมดเหล่านี้อยู่ภายใต้การหยุดพักชั่วคราวหรือเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบรอบใหม่ ซานอันโตนิโอ อาณาจักรขนาดใหญ่ที่ทรงพลังอย่างยิ่งก็ประสบปัญหาเช่นกัน และในทางหนึ่ง ปัญหาของพวกเขาคือความผิดของพวกเขาเอง
ซานอันโตนิโอเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล และไม่เคยมีผู้รุกรานจากภายนอกโจมตีพวกเขาเลย แต่ผู้นำของพวกเขา จักรพรรดิฮันต์ที่ 2 สิ้นพระชนม์อย่างกระทันหันและไม่คาดฝัน ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น เจ้าชายได้ตายไปพร้อมกับพ่อของเขา เจ้าหญิงมาเรียองค์ที่หนึ่งและวินสตันน้องชายของจักรพรรดิต่างกล่าวหาว่าอีกฝ่ายวางแผนลอบสังหารราชวงศ์ทั้งสอง และความขัดแย้งภายในขนาดใหญ่ก็ปะทุขึ้น
มันจะไม่เป็นปัญหามากนักหากนี่เป็นเพียงความขัดแย้งภายในธรรมดา น้องชายของจักรพรรดิมีกองทหารที่แข็งแกร่งกว่ามาก—เขาควรจะสามารถคว้าบัลลังก์และคืนความสงบให้กับจักรวรรดิโดยเร็ว อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงมาเรียบังเอิญเป็น Demon Warlock ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ เธอเปิดประตูนรกโดยตรงและเรียกพลเมืองของมัน ส่วนเดียวที่ควรค่าแก่การฉลองก็คือเธอไม่ได้เรียกปีศาจที่เต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับการทำลายล้างและการเข่นฆ่า เธอกลับเรียกเผ่า Sulu Demon ที่ค่อนข้างอ่อนโยนพร้อมกับปีศาจบางตัว อย่างน้อยที่สุดก็สามารถทำข้อตกลงและให้เหตุผลกับพวกเขาได้
ในขณะที่เจ้าหญิงมาเรียได้รับการประกาศโดยตรงจากโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ว่าเป็นคนนอกรีต ตอนนี้โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์มีภาระมากเกินไปที่จะจัดการกับเธอ ในความเป็นจริง เนื่องจากเจ้าหญิงมาเรียเตรียมพร้อมสำหรับโอกาสนี้เป็นอย่างดี เธอจึงได้เปรียบในความขัดแย้งภายในของซานอันโตนิโอด้วยซ้ำ… และตามช่องทางบางช่อง เจ้าหญิงมาเรียยังเป็นทูตสวรรค์ของเดธก็อดเอเยอร์ ซึ่งทำให้สถานการณ์ซับซ้อนยิ่งขึ้น
ในขณะนี้ ประเทศที่มีอำนาจใน Eich กำลังพบกับปัญหาใหญ่และเล็ก ฤดูใบไม้ผลิใหม่ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทั่วทั้งทวีป ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าสงครามศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ในขณะที่ Eich ทั้งหมดอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ส่วนหนึ่งของ Eich ทางตอนเหนือยังคงอยู่ในความสงบและเงียบสงบ ใช่ ส่วนนี้คือดินแดนทางเหนือทั้งเจ็ดประเทศ
กรอบพื้นฐานของ Mist Alliance เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ Roland จะจากไป ความขัดแย้งภายในของซานอันโตนิโอทำให้ชนชั้นสูงส่วนใหญ่เดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อเลือกข้าง และสิ่งนี้ทำให้บังเหียนของพวกเขาคลายลงในประเทศรอง แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ผู้คนมี "ความคิด" อย่างน้อยที่สุด หากไม่มีประเทศรองของซานอันโตนิโอพยายามขัดขวาง อีกหกประเทศก็สามารถเร่งอัตราการรวมชาติให้เร็วขึ้นได้
พวกสัตว์อสูรใต้ดินเคลื่อนตัวขึ้นสู่ผิวน้ำเสร็จแล้ว และตอนนี้ธงของพวกเขาก็ปลิวไสวอยู่บนที่ราบสูง อย่างไรก็ตาม ชนเผ่าเหล่านี้ไม่ได้มองว่ามนุษย์เป็นศัตรูของพวกเขา และพวกเขาก็รวมสัตว์ร้ายแห่งที่ราบเข้ากับตนเองได้สำเร็จ สัตว์ร้ายในที่ราบถูกโดดเดี่ยว—หากพวกเขาไม่ต้องการถูกบีบบังคับ พวกเขาจะต้องรวมตัวเองเข้ากับสังคมมนุษย์สัตว์ใหม่นี้และถูกควบคุม
ประเทศพรายแห่งดินแดนทางเหนือยังคงโต้เถียงกันเองว่าจะเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรหมอกหรือไม่ ในขณะเดียวกัน Grey Elves ที่เกิดใหม่ได้เสร็จสิ้นกระบวนการอพยพและเริ่มรวมเข้ากับสังคมของ East Mist พวกเขาได้เตรียมผลิตภัณฑ์ศิลปะและงานฝีมือจำนวนมากเพื่อแลกเปลี่ยนกับพ่อค้าฤดูใบไม้ผลิกลุ่มแรก บางทีนี่อาจใช้แลกเปลี่ยนเป็นอาหารซึ่งทางเหนือขาดแคลนอยู่บ้าง
บางทีอาหารอาจไม่ใช่ทรัพยากรที่สำคัญในการแลกเปลี่ยน เนื่องจากเมล็ดพันธุ์ใหม่ของ Amelia กำลังเก็บเกี่ยวได้สำเร็จมากกว่าที่คาดไว้ การขายอาวุธทางทหารไปได้ค่อนข้างดี และหลังจากที่ Timlad กลับมา เขาก็ทำตามคำสั่งของ Roland และเริ่มยกเครื่องอุตสาหกรรมของ East Mist แม้ว่าสมาชิกราชวงศ์ทั้งสองจะไม่น่าเชื่อถือจนถึงจุดที่ไม่ได้อยู่ แต่ทุกคนยังคงสนับสนุนประเทศ East Mist ซึ่งผ่านการทดลองและความยากลำบากมากมาย หมอกตะวันออกกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดี
หลังจากประสบกับความอ้างว้างของสงคราม แอนนี่และชาวเมืองใต้ดินคนอื่นๆ ก็เริ่มสร้างบ้านใหม่ของพวกเขา นี่ไม่ใช่งานง่าย แม้ว่าดินแดนจะกว้างและกว้างขวาง แต่ก็แห้งแล้ง ผู้อยู่อาศัยใต้ดินมีความปรารถนาแทบไร้ขีดจำกัดต่อผืนดิน และการอยู่ร่วมกันของสายพันธุ์ต่างๆ มากมายทำให้เกิดความขัดแย้งและปัญหา ภาระงานหนักค่อนข้างหนักสำหรับแอนนี่และย่า หากไม่ใช่เพราะผู้อาวุโสซึ่งได้รับเชิญให้ดูแลสิ่งต่างๆ และมังกรที่ลาดตระเวนในเมือง บางทีเหตุการณ์สำคัญอาจเกิดขึ้นแล้ว
แม้แต่มาร์กาเร็ตผู้น่าสงสารก็ยังได้รับคัดเลือกอีกครั้ง และเหตุการณ์กะทันหันนับไม่ถ้วนยังคงเกิดขึ้นทุกวัน แม้ว่า Xueti และ Church of Law จะมุ่งเน้นไปที่การสร้างเมืองก็ตาม เซนทอร์ผู้น่าสมเพชพยายามหนีทุกวันแต่ล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า
ตอนนี้อาณาจักร Sleuweir และ East Mist ถูกมองว่าเป็นครอบครัวเดียวกันใน Northlands นี่เป็นกรณีจริงเนื่องจากภาษีศุลกากรทั้งหมดถูกยกเลิกและอนุญาตให้เดินทางระหว่างประเทศได้ฟรี แต่สิ่งที่ทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลผิดหวังที่สุดคือแขกคนล่าสุดของราชินีกลิน่า
ลืมเกี่ยวกับโชตะที่เอาแต่กระพริบของกล้ามเนื้อของเขา หากคุณเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ว่าเขาชอบอวดกล้ามของเขาจริงๆ วิธีการบังคับบัญชาที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาก็ค่อนข้างเป็นที่นิยมในหมู่ทหาร อย่างไรก็ตาม "น้องชาย" ของ Omar ซึ่งค่อนข้างคล้ายกับ Roland กลับเป็นคนแปลกหน้าเสียด้วยซ้ำ เขาตะโกนทุกวันว่าการระเบิดเป็นศิลปะที่แท้จริงในขณะที่เขาเริ่มระเบิดหลายครั้ง
นี่เป็นสิ่งที่ราชินีกลีน่าค่อนข้างจะชื่นชอบ ดังนั้นพวกเขาจึงศึกษาการบังคับบัญชาทางทหารด้วยกัน… ใช่ ใครจะรู้ว่าพวกเขาค้นคว้าอะไรจริงๆ แต่เมื่อพิจารณาจากการระเบิดที่เพิ่มขึ้นทั้งขนาดและจำนวนในแต่ละวัน เจ้าสารเลวที่ชื่อ “มาร์ส” ก็เป็นต้นเหตุของปัญหามากขึ้นเรื่อยๆ เทคนิคการระเบิดของ Queen Glina ดูเหมือนจะพัฒนาขึ้นทุกวันเช่นกัน ในแต่ละวันชาวอันตวนต่างอธิษฐานขอให้เมืองของพวกเขาอยู่รอดและไม่ถูกระเบิดในขณะที่พวกเขาหลับใหล
จักรวรรดิ Xiluo ก็เริ่มเตรียมการต่อสู้เช่นกัน สำหรับคำสั่งที่ฉันให้พวกเขาสร้างเรือบินประจัญบานชั้นหนักหกลำสำหรับฉัน พวกเขาทำเสร็จสี่ลำ เมื่อพิจารณาจากความคืบหน้าแล้ว พวกเขาน่าจะสร้างฝูงบิน Big Dipper ที่ฉันจินตนาการไว้เสร็จภายในครึ่งปี สำหรับการปรับโครงสร้างโดยรวมของระบบทั้งหมด? เพื่ออ้างถึงนายกรัฐมนตรีของ Xiluo Empire, Lionheart, "มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะตายอีกครั้งเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม?" "ไอ้สารเลว! พวกนายวิ่งหนีกันเร็วจนฉันเหนื่อยตายเลยเหรอ?” “ไม่ อาแดง ฉันไม่ได้หมายถึงนาย ฉันมีความสุขมากที่คุณเต็มใจช่วยฉัน แต่ฉันจะมีความสุขมากกว่านี้ถ้าคุณไม่ช่วยฉันเลย ขอโปรดปล่อยราชทูตนั้นในปากของเจ้าด้วย เขากลัวแทบตาย”
แต่ไม่ว่างานจะยากแค่ไหน เขาก็ยังต้องทำภารกิจที่เจ้านายผู้ขาดความรับผิดชอบทิ้งไว้ให้เขาให้สำเร็จ Lionheart ค่อนข้างยุ่ง
โอ้ ฉันลืมใครบางคนไปหรือเปล่านะ? ผู้ฝึกสัตว์ร้ายบางคน? เมื่อไม่มีใครคอยควบคุมเขา เขาก็เริ่มวิ่งเตลิด ด้วยวิธีการที่ไม่รู้จัก เขาสามารถจัดงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ในที่สาธารณะได้ ด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว ไม่เพียงแต่เขาสามารถสร้างความประหลาดใจให้กับคนทั้งโลกได้เท่านั้น แต่ในที่สุด อาชญากรรมของเขาก็เป็นที่รู้จักของ Druid Animal Protection Council ในที่สุด ตอนนี้เขาถูกคนทั้งโลกตามล่า ไกลออกไปในอาณาจักรบาร์ดี อีเกิลสตอร์มพูดอย่างไม่ลังเลว่าเขาไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับมังกร มิฉะนั้นเขาคงจะไม่ใช่ดรูอิดอีกต่อไป
ตอนนี้ฉันก็มีปัญหาเหมือนกัน หรือบางทีฉันควรจะพูดว่าปัญหาที่ฉันสร้างเมื่อนานมาแล้วกำลังตามหาฉันอยู่