ผู้แปล:StarveClericบรรณาธิการ:StarveCleric
การประชุมพันธมิตรครึ่งปีซึ่งควรจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้าถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากสถานการณ์ที่ท่วมท้นบางอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้...
เหตุผล? ถนนที่ว่างเปล่าในเมืองคือเหตุผล ถนนที่ควรจะเต็มไปด้วยผู้คนมากมายกลับว่างเปล่า สิ่งเดียวที่สามารถมองเห็นได้คือสไลม์โปร่งใสสูงหนึ่งเมตร
“อ๊ากกก! อย่าเข้ามา ฉันมาขายผักของฉันเท่านั้น!!”
เหยื่อผู้บริสุทธิ์อีกคนถือกำเนิดขึ้น หลังจากที่ Slimes พอใจหลังจากโจมตีและจากไป คุณป้า Beastman เปลือยกายก็วิ่งอย่างบ้าคลั่งพร้อมตะกร้าในมือ เนินอกที่เยิ้มของเธอสั่นสะท้านอย่างแรง และเหงื่อก็ไหลลงมาราวกับสายฝน ไม่ว่าเธอจะผ่านไปที่ไหน ก็ได้ยินเสียงอาเจียน
“มันเป็นครั้งที่ 3 แล้วสำหรับฮิปโปบีสต์แมนหญิงคนนั้น มันคงไม่ใช่อุบัติเหตุ ฉันเดาว่าเหตุการณ์นี้เปิดโอกาสให้บางคนได้ปลดปล่อยความดุร้ายในตัวพวกเขา”
เนื่องจากการอาละวาดอย่างกะทันหันของ Slimes ลึกลับ การทำงานภายในของ Vance City จึงเป็นอัมพาต สิ่งเล็กน้อยเหล่านี้จัดการได้ไม่ยาก แม้ว่าสไลม์จะมีความต้านทานต่อการโจมตีทางกายภาพสูง แต่พวกมันแทบไม่มีความต้านทานต่อเวทมนตร์และศิลปะศักดิ์สิทธิ์เลย ในโลกใต้ดินที่ผู้เชี่ยวชาญสามารถอยู่ได้ทุกหนทุกแห่ง การจัดการกับพวกเขาไม่ใช่เรื่องยาก
อย่างไรก็ตาม…
“แม้ว่าคุณจะจัดการกับหนึ่งได้ แต่คุณสามารถจัดการกับ 10, จัดการกับ 100, จัดการกับ 1,000 ได้หรือไม่? ของเล่นนี้แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด! นอกจากนี้ หากคุณเผลอปล่อยให้มันเข้ามาใกล้คุณ เกราะของคุณจะถูกลดขนาดเป็นอะไหล่ทันทีและถูกนำออกไป เสื้อผ้าของคุณจะสลายไปไม่เหลือผ้าสักชิ้น เปลือยทั้งตัวแล้วยังมีแรงฮึดสู้อีกสักแค่ไหน?”
ถูกต้องแล้ว ไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหน ตราบใดที่คุณกล้าที่จะใส่เสื้อผ้าบนถนน คุณจะถูก Slimes ปราบปรามทันทีด้วยจำนวนประชากรที่ล้นหลามของพวกมันและกลายเป็นคนเปลือยเปล่าทั้งหมด มีผู้วิเศษที่สร้างกำแพงไฟเคียงข้างเขา ปกป้องตัวเองในอุณหภูมิที่สูงของไฟนรก ในตอนแรกเขาจัดการกำจัดสไลม์ไม่กี่ตัวที่พุ่งเข้ามาหาเขา แต่หลังจากผ่านไป 6 ชั่วโมง เขาก็ยังคงใช้มานาจนหมดและจบลงเหมือนเด็กแรกเกิด
แต่การทดลองของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิตนี้ไร้สมองและมีจำนวนนับไม่ถ้วน โชคดีที่จุดอ่อนของพวกเขาถูกพบอย่างรวดเร็ว พวกมันสามารถสลายเส้นใยของผ้าและกำจัดโลหะได้ แต่พวกมันไม่สามารถทำอะไรกับไม้ได้ ในความเป็นจริงพวกเขาดูเหมือนจะกลัวมันโดยสัญชาตญาณ ตราบใดที่คุณทิ้งเสาไม้ไว้ที่หน้าต่าง ประตู และหมุนชิ้นส่วนรอบๆ ก๊อก พวกเขาจะถอยทันที (ประตูหลังที่ลิชบางตัวทิ้งไว้)
TL: อึ มันออกมาจากก๊อกของคุณเหรอ?
แต่สิ่งนี้ไม่ได้แก้ปัญหาที่ต้นตอของปัญหา ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถเดินไปตามถนนโดยสวมไม้พลอง ดังนั้น ทั้งเมืองจึงล่าถอยไปต่อหน้าสไลม์ตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ และกลายเป็นอัมพาตที่แปลกประหลาด พวกเขาไม่สนใจมนุษย์ที่เปลือยกาย แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะปลุกตัวตนใหม่ได้เหมือนคุณน้าฮิปโปคนนั้น
ชีวิตของประชาชนเริ่มไม่สะดวกสบาย แต่ทันใดนั้น กลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีจิตใจอบอุ่นได้เข็นเกวียนไม้และเดินเปลือยกายอย่างไม่เกรงกลัวบนถนน
พวกเขาช่วยคนอื่นซื้อของชำและทำธุระ นอกจากนี้ยังอนุญาตให้ผู้คนจ่ายเงินในแท็บและแม้แต่รับสมัครอาสาสมัครในทีมของพวกเขา
“ร่างกายตามธรรมชาติที่พระเจ้าประทานให้เรานั้นสมบูรณ์แบบและไร้ที่ติ เสื้อผ้าที่ผิดธรรมชาตินั้นเป็นบาปดั้งเดิม มีอะไรผิดปกติในการปลดปล่อยตัวเรา — เรียกง่ายๆ ว่า The Release of the Heaven’s Body Group พวกเขาใช้โอกาสนี้เผยแพร่ความเชื่อของพวกเขา (หากคุณเข้าร่วมกลุ่มตอนนี้ คุณจะได้รับสิทธิ์ซื้อรถเข็นไม้ในราคาสมาชิก จำกัดเพียงหนึ่งคันต่อคนเท่านั้น!)”
เมื่อคนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเริ่มยอมรับคำสอนที่แปลกประหลาดเหล่านั้น พวกเขาถือว่าสไลม์นี้เป็นเหมือนการลงโทษจากสวรรค์ที่ส่งต่อเสื้อผ้าเป้าหมายนั้น ซึ่งเป็นสิ่งสร้างที่ผิดธรรมชาติ การเปิดตัวของ Heaven's Body ซึ่งมีกลุ่มแกนหลักคือ Wild Bull Alliance เติบโตขึ้นในอัตราที่น่ากลัวเนื่องจากผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีเป้าหมายเพื่อโอกาสทางธุรกิจ ผู้ที่ตื่นขึ้นในสัญชาตญาณบางอย่าง และแม้แต่คนหนุ่มสาวที่ยอมรับว่าลัทธิแปลกประหลาดนี้เริ่มต้นขึ้น เดินเปลือยกายไปตามถนนเพื่อต่อสู้เพื่อความมั่งคั่งในอนาคตหรือคำสอนของพวกเขา
ถึงกระนั้น ความสูญเสียในภัยพิบัติครั้งนี้ก็ยังค่อนข้างมาก ก่อนที่ความอ่อนแอของสไลม์จะถูกเปิดเผย มีห้องใต้ดินและพ่อค้าผู้มั่งคั่งมากมายที่ตกเป็นเหยื่อของสไลม์ (ลิชบางตัว: ทำไมเราถึงต้องประกาศจุดอ่อน เราควรให้เวลามันก่อนเพื่อที่จะได้รับสิทธิ์มากขึ้น | แม่บ้านบางคน: หุบปาก รีบไปค้นคว้าวิธีแก้ปัญหานี้จากต้นตอไม่ใช่เหรอ แก้ปัญหาที่คุณปลุกระดมตัวเองจากคำพูดที่คุณรู้หรือไม่?)
Vance City ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ อย่างน้อยที่สุด การประชุมพันธมิตรได้ถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด ใบหน้าของเจ้าเมืองใต้ดินที่เปลือยเปล่าดูเหมือนจะเหมือนกับใบหน้าหัวเราะนับไม่ถ้วนที่เยาะเย้ยศักดิ์ศรีของผู้มีอำนาจปกครองใต้ดิน
เมื่อความอดทนของผู้มีอำนาจสูงสุดมาถึงขีดสุด พวกเขาเสนอให้ทำลายทั้งเมืองและงานใต้ดินทั้งหมดก่อนที่จะสร้างเมืองใหม่ทั้งเมือง อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ก็มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วทั้งเมือง นำความปิติยินดีไปทั่วทั้งเมือง — เกรทดรูอิดผู้นำของกลุ่ม Heaven's Body Group และแพทย์ชราผู้มีอำนาจ (เชี่ยวชาญด้านการรักษาสัตว์ร้าย) เป่ยเฟิง เฮอร์โรลท์ได้ทำการวิจัยและ พบว่าสไลม์เหล่านี้มีอายุเพียง 10 วันเท่านั้น ภายใน 4-5 วัน พวกเขาควรจะเริ่มเหี่ยวเฉาเป็นกลุ่ม
ทั้งเมืองต่างเฉลิมฉลองกัน แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครตั้งคำถามว่าทำไมมือใหม่ที่ไม่รู้จัก 2 คนถึงสามารถสรุปผลเช่นนี้ได้ ในเมื่อนักเวทย์ระดับแนวหน้ากำลังสูญเสียไปกับหายนะครั้งนี้ แต่คนที่ถอนหายใจโล่งอกที่สุดน่าจะเป็นราชาสิงโตเอง เมื่อการประชุมพันธมิตรถูกเลื่อน ทุกคนมีหน้าที่รับผิดชอบร่วมกัน อย่างไรก็ตาม หากการประมูลไม่สามารถดำเนินการได้ตามที่สัญญาไว้ สัญญาของปีศาจจะถูกบังคับใช้ และเขาอาจจบลงด้วยการถูกดึงไปที่แม่น้ำสติกซ์โดยตรง ยุติทุกอย่างเพื่อเขา
“โอ้ ฉันยังทำอย่างนั้นได้จริงๆ!”
ฉันตบมือด้วยความสำนึก มีวิธีง่าย ๆ ในการกำจัด Lion King แต่ฉันเผลอปล่อยโอกาสให้หลุดลอยไป
“ที่จริงก็ยังไม่สายเกินไป ถ้าฉันปล่อยซากของ 'ความโลภ' ลงไป มันก็จะ…”
“ทำให้เกิดภัยพิบัติอีก 10 วัน?”
“ไม่ มันจะกลายเป็น 'ความโลภ' ในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ ความแข็งแกร่งของแต่ละคนจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 10 เท่าและจะไม่จำกัดอายุขัยของมัน หากเป็นเช่นนี้ตลอดไป ราชสีห์คงไม่สามารถจัดการประมูลได้อย่างแน่นอน”
“ปฏิเสธ!! โลกใต้ดินจะถูกทำลายเช่นนี้” สวมบิกินี่ที่ประดิษฐ์จากใบตอง 2 ใบ มือทั้งสองกอดหน้าอกไว้ไม่ให้เปิดเผย ** หางเล็กๆ ของเธอกระแทกกับพื้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้เกิดเสียงอึกทึกครึกโครม ดูเหมือนว่าเหตุการณ์ล่าสุดจะทำให้เอลิซ่าหงุดหงิดมาก
TL: ไม่รู้ว่าคืออะไร **
ผ้าไหมที่ผ่านกรรมวิธี เสื้อผ้าไฟเบอร์ที่ไม่ปิดแผ่นหลัง เสื้อหวายและใบไม้ ทั้งหมดนี้กลายเป็นเทรนด์แฟชั่นล่าสุด… อะไรนะ เราดูเหมือนโง่ที่ก้าวเข้าสู่กับดักของตัวเอง?
“เฮ้ ถ้าคนอื่นเดือดร้อนจากกับดักที่เราวางไว้แต่เราไม่หลงกล ก็แสดงว่าเราเป็นคนก่อเรื่องทั้งหมดไม่ใช่หรือ? นอกจากนี้ การสร้างของฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์และอ่อนแอขนาดนั้น พวกเขาจะไม่ยอมปล่อยคุณไปเพียงเพราะคุณเป็นสหายของฉัน”
“นี่ไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจ!! ทำไมคุณยังมีเสื้อผ้าใส่อยู่!”
ใช่ ในฐานทั้งหมดของ Sulphur Mountain City เมื่อหายนะโจมตีเราเร็วมาก (เริ่มตั้งแต่ตอนที่ฉันขว้าง Greed เข้าไป) จริงๆ แล้วเราค่อนข้างได้รับผลกระทบค่อนข้างแย่จากภัยพิบัติ และมีคนไม่มากนักที่นี่ที่ยอมถอดเสื้อ สวมใส่. เหลือแต่ตัวฉันที่เสื้อผ้าไม่บุบสลาย
“คุณอยากฟังความจริงหรือเรื่องโกหก? เรื่องโกหกคือเสื้อผ้าของฉันเป็นอุปกรณ์ระดับกึ่งเทพ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใกล้ได้ ความจริงแล้ว…” (พวกเขาไม่สามารถสลายอุปกรณ์ระดับสูงได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะหยุดการโจมตี สาเหตุที่ร่างกายของฉันเละเทะไปหมดก็เพราะสารคัดหลั่งที่ไม่สามารถทำลายฉันได้ เสื้อผ้า)
“ความจริงก็คือพวกเขาจำได้ว่าคุณเป็นพ่อของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะไม่โจมตีคุณ?”
“ไม่ การสร้างของฉันจะมีจุดอ่อนที่โง่เขลาเช่นนี้ได้อย่างไร ความสามารถในการโจมตีมาจากสัญชาตญาณ ไม่เลือกปฏิบัติต่อศัตรู ดูสิ นี่คือสเปรย์โกนขนไม้ เป็นผลิตภัณฑ์จากการละลายไม้ให้เป็นสารละลาย ตราบใดที่คุณฉีดสเปรย์ลงบนร่างกาย เหล่าสไลม์ที่กลัวไม้จะต้องอยู่ห่างๆ แน่นอน... เฮ้ เฮ้ ฉันขอโทษที่บอกเรื่องนี้กับคุณ แต่เราต่างก็เป็นชนชาติที่มีอารยธรรม ดังนั้นอย่าใช้ความรุนแรง!! วางขาโต๊ะนั้นลง!”
เอาล่ะ ภายใต้การคุกคามของความรุนแรง ฉันยอมรับว่าไม่ใช่ว่าฉันลืมที่จะบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เป็นการฉลองตาของฉัน แต่ความจริงใจของฉันมีแต่จะทำให้เอลิซาโกรธและทำให้ฉันติดคุก ถัดมาคือการสื่อสารที่รอคอยมานานผ่านมวยปล้ำ...
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Elisa ที่กำลังหอบอยู่บนกระดูกสันหลังของฉันและถามฉันซึ่งนอนอยู่บนพื้น
“คุณค้นคว้าหาวิธียุติหายนะนี้แล้วหรือยัง”
“ฉันวิจัยแล้ว ฉันวิจัยแล้ว! หยุดงอได้แล้ว กระดูกเก่าของฉันกำลังจะหักแล้ว!!”
“แล้วทำไมคุณไม่หยุดสไลม์! เป็นเพราะคุณสงสารพวกเขาหรือเปล่า”
“จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ในการรวบรวมส่วนผสมที่จำเป็นสำหรับการเตรียมการที่จำเป็น! ฉันสาบานกับแม่น้ำสติกซ์ว่าครั้งนี้ฉันไม่ได้โกหกอย่างแน่นอน”
ยาแก้พิษใช้เวลา 1 สัปดาห์จึงจะออกมา — แต่ 5 วันต่อมา หายนะแห่งสไลม์ก็จบลงด้วยตัวมันเอง — สิ่งที่เธอทำโดยบังคับให้อาจารย์ของเธอค้นคว้ายาแก้พิษกลับไร้ประโยชน์ สมการชุดนี้เชื่อมโยงขึ้นในใจของเธอ จากนั้นสาวใช้ก็เดือดดาล
“คชา!” นี่คือเสียงที่คมชัดของการทำลายสติสัมปชัญญะของ Elisa และกระดูกต้นขาของฉัน วันนั้น ฉันได้สัมผัสกับประสบการณ์โดยตรงว่า Half-Demon มีพลังมากน้อยเพียงใดควบคู่ไปกับ Saint Pugilist Job ซึ่งเป็นความสามารถทางกายภาพที่น่าสะพรึงกลัวของมัน
——————
ฉันไม่โง่ขนาดที่จะวางตัวหลักของ 'Greed' ไว้ในค่าย นั่นก็เท่ากับว่ารอให้คนมาติดตามของที่ถูกขโมยกลับมาที่นี่ ร่างหลักถูกวางไว้ในบริเวณที่ลึกที่สุดของการประปา และลูกๆ นับไม่ถ้วนทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกัน
นอกเหนือความคาดหมาย มีผู้พิทักษ์อาสาสมัครเพิ่มขึ้น
เมื่อเหรียญทองเหรียญแรกถูกนำกลับไปที่ตัวหลัก คนแรกที่หาทางไปที่ตัวหลักคือ Little Red… เมื่อเธอได้รับรายละเอียดของเรื่องราว เธอจึงขอทำหน้าที่เป็นผู้เฝ้าคลังสมบัติทันที เหตุผลที่…
“ฉันเคยชินกับการนอนบนสมบัติ ฉันนอนไม่หลับมาหลายวันแล้ว ได้เวลางีบหลับเสียที”
ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่ามันเป็นข้อแก้ตัว ตามกฎที่ไม่ได้พูดของเรา เนื่องจากเธอเต็มใจที่จะพยายาม เธอจะได้รับสิทธิ์ครึ่งหนึ่งเป็นของขวัญต้อนรับ อย่างไรก็ตาม มีเธอคอยปกป้องตัวหลัก ฉันรู้สึกสบายใจ
อย่างน้อย ถ้าเธอพบกับคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังอย่างยิ่งซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับมือ ความเร็วในการวิ่งของ Little Red ก็คุ้มค่าที่จะไว้วางใจอย่างยิ่ง
ตอนนี้สิ่งเดียวที่เราต้องกังวลคือจะขายสินค้าในภายหลังได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ในโลกใต้ดิน นี่คือสิ่งที่เราไม่ต้องกังวล
เอาล่ะ ในเมื่อทุกอย่างเข้าที่แล้ว สิ่งสุดท้ายที่เราต้องจัดการก็คือการประชุมพันธมิตร เมื่อกองทัพสไลม์เริ่มเหี่ยวเฉาและตายตามคำทำนาย ทุกคนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ออตาร์กใต้ดินส่งจดหมายเชิญเข้าร่วมการประชุมพันธมิตรอย่างรวดเร็ว
'การรวบรวมบรรพกาล', 'ลอร์ดแห่งเมืองใต้ดินเหล่านั้นสามารถเต้นฮูลาได้หรือไม่'
TL: ฮูลา
เมื่อคนขายของริมถนนเริ่มถกเถียงกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับหัวข้อนี้ เสื้อผ้าที่เหมาะสมก็ถูกส่งหลังจากจดหมายเชิญไม่นาน ทำให้เจ้าเมืองใต้ดินผู้โชคร้ายเหล่านั้นรู้สึกขอบคุณต่อองค์กรที่มีน้ำใจในขณะที่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในตลาดตอนนี้ เสื้อผ้าที่ยังใส่ได้มีราคาพุ่งสูงขึ้นไปอีก มันยากที่จะซื้อมัน
แต่ ณ เวลานี้ สินค้าที่ขายดีกลับไม่ใช่เสื้อผ้าขาดตลาด แต่เป็นข้อมูลการศึกษาของอานุภาพ
“ยังกังวลเกี่ยวกับผู้บุกรุกและสัตว์ร้ายที่คอยรังควานคุณอยู่หรือเปล่า? มีความซวยของผู้ที่ละเมิดกฎที่นี่ ผู้อาวุโสของแสงศักดิ์สิทธิ์จากนิกายเดียวกัน แม้แต่ Undead, Monkeys และ Half-Demons ก็สามารถเข้าใจพลังของคนรุ่นใหม่ได้ — Power of Law!”
“ไม่มีราคา 3 ถึง 4 พัน ไม่มีราคา 1 ถึง 2 พันเช่นกัน เป็นของคุณสำหรับ 998 จริงๆ! ฝีมือประณีตด้วย 99 ฟังก์ชั่นหลัก การสื่อสารกับต้นกำเนิดของคำสั่งไม่จำเป็นต้องใช้เงิน และการเรียนรู้วิธีควบคุมคาถาก็ไม่ต้องใช้เงินเช่นกัน อนึ่ง คาถาเปล่งประกาย!! หยุดลังเล ไปที่ฐานทูตของเมืองซัลเฟอร์เมาเท่นเพื่อจองและซื้อมัน!!”
TL: ฝีมือประณีต -> หมายถึงทักษะที่จำเป็นในการสร้าง Hearts and Arrows
“นอกจากนี้ ผู้ซื้อ 100 คนแรกจะได้รับโอกาสครั้งที่สองในการจับสลาก รางวัลสูงสุดคือ God Equipment Scattered Page of the Codex! เราจะส่งตรงถึงบ้านและติวให้คุณฟรี”
'เฮ้เฮ้ คุณรู้วิธีตัดสินไหม' 'ตัดสินผู้ชาย! แม่ คุณไม่ต้องกังวลว่าคาถาของฉันจะล้มเหลวอีกต่อไป คุณยาย ความฝันของฉันที่จะเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์เป็นจริงแล้ว'
TL: ไม่ใช่การพิมพ์ผิด
“อำนาจแห่งกฎหมายนั้นเชื่อถือได้ เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับลูกค้ารายใหญ่ของเราในการทำความเข้าใจและใช้มัน นอกเหนือจากแพ็คเกจพื้นฐาน 998 เรายังเตรียมแพ็คเกจ 9998 Deluxe สำหรับผู้มีเกียรติอีกด้วย แน่นอน หากคุณรู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่เหมาะกับตำแหน่งทางสังคมที่สูงส่งของคุณ เราก็ได้เตรียมแพ็คเกจหรูหราที่สมบูรณ์แบบปี 19998 ซึ่งมาพร้อมกับการ์ดลอตเตอรี เพื่อให้คุณเข้าร่วมลอตเตอรีสำหรับ God Equipment Scattered Page of the Codex !”
“คุณกำลังลังเลอะไรอยู่? ที่อยู่ของเราคือ Vance 32nd District Tauren Road No. 88 มาก่อนได้ก่อน ในขณะที่สินค้าคงคลัง”
ฉันเริ่มตั้งหน้าตั้งตารอการประมูลและการประชุมพันธมิตรที่ใกล้จะถึงนี้
“อาจารย์ ท่านเพิ่งนำหนังสือข้อมูลที่เหมือนกันสองสามร้อยเล่มมาไม่ใช่หรือ? เวอร์ชั่นดีลักซ์และเพอร์เฟ็กต์ ลักชัวรี…”
“เหมือนกันหมด เหมือนกันหมด”
“คุณไม่กลัวว่าพวกเขาอาจจะแม้แต่กับคุณหรือ”
“ฮิฮิ เอลิซา เจ้ายังไร้ประสบการณ์เกินไป คุณต้องคิดถึงความคิดของลอร์ดเมืองใต้ดินเมื่อพวกเขาซื้อสินค้า บรรดาลอร์ดเมืองใต้ดินที่ยินดีจ่าย 998 ไดมอนด์เพื่อซื้อข้อมูลนั้นไม่ได้สนใจอะไรมากนักกับการจ่ายเงินอีก 9,000 เหรียญ ‘อะไรนะ? คุณคิดว่ามันคือ 998 เหรียญทองไม่ใช่เพชรเหรอ? ตำรวจ ไล่ชาวบ้านคนนี้ออกไป’ เมื่อคำนี้ถูกพูด พวกคนรวยที่เห็นคุณค่าของพวกเขาจะกินมัน ไม่ว่ามันจะแพงแค่ไหนก็ตาม คุณรู้หรือไม่ว่าผู้ปกครองและ Xiong น้อยคืออะไร? เจ้าเหนือหัวคือคนที่มีความมั่งคั่งมาก เป็นเจ้านายใหญ่ ไม่ว่าจะซื้ออะไรก็จะเลือกซื้ออันที่แพงที่สุดมากกว่าอันที่ดีที่สุด! เป็นเพราะพวกเขามีชื่อเสียงที่ต้องรักษา ดูสิ ออตาร์ชใต้ดินทั้ง 4 คนซื้อ Perfect Luxurious Version ใช่ไหม? พวกเขาไม่สามารถให้ใครเห็นว่าพวกเขาซื้อเวอร์ชันดีลักซ์ปกติได้ ดังนั้น คติประจำใจของเราในการขายของเราก็คือ เราไม่ได้ไปหาสิ่งที่ดีที่สุด แต่มีราคาแพงที่สุด เสร็จธุระก็ไม่ต้องเปิดร้านไปอีก 10 ปี”
TL: Little Xiong (??)-> หมายถึงคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
“คุณนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ”
“ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ”