ผู้แปล:imperfectluck บรรณาธิการ:Kurisu
การบินบนท้องฟ้าในระดับ Chaos Abyss ใดๆ จะไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจสำหรับสิ่งมีชีวิตที่บินได้ทั่วไป เมฆจะเป็นสีดำสนิทตลอดไป สายฟ้าและลูกเห็บจะทำให้การเดินทางเป็นอันตราย อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นกำมะถันอยู่เสมอ และแม้แต่ฝนก็มีรสชาติของการกัดกร่อน
อย่างไรก็ตาม มังกรดำ Hakas นั้นสบายเหมือนปลาในน้ำ สำหรับเขาแล้ว นี่คือความรู้สึกของบ้าน
พื้นดินอยู่ข้างใต้เรา และทุกสิ่งที่ฉันเห็นล้วนเป็นสีซ้ำซากจำเจ ไม่มีอะไรนอกจากสีเทาและสีดำ แม้ว่าขอบฟ้าจะมีสีเขียวอมเทาเป็นหย่อมๆ
นั่นคือคาบสมุทรที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้สีเทาจำนวนนับไม่ถ้วน มีตลาดค่อนข้างคึกคักอยู่กลางบึง
นี่คือตลาดโอนิบาบะ ชื่อนั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ตลาดนี้เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในระดับที่ 75 ของ Chaos Abyss โอนิบาบาสเป็นหนึ่งในไม่กี่สายพันธุ์ที่ฉลาดในระดับมิตินี้
“โอนิบาบาสพวกนั้นไม่ง่ายเลยที่จะรับมือ แม้กระทั่งสำหรับผู้ที่แข็งแกร่งกว่าพวกเขามาก การตกเป็นเหยื่อก็เป็นเรื่องปกติเพราะพวกเขาคือวายร้ายและสแกมเมอร์ที่มีความชั่วร้ายอยู่ในสายเลือด ผู้ที่อาศัยอยู่ในระนาบมนุษย์ที่นำสมบัติมาที่นี่จะต้องตาย”
โอนิบาบาสเป็นสายพันธุ์ที่เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้วในระนาบมนุษย์ พวกมันเป็นสายพันธุ์หญิงล้วน คล้ายกับวิญญาณไม้ แต่ในขณะที่วิญญาณไม้มีรูปร่างหน้าตาน่ารัก โอนิบาบัสทุกตัวก็ดูเหมือนหญิงชราที่มีริ้วรอยหรือแม่มดสูงอายุ
พวกเขาจะมีจมูกที่มีรูปร่างแปลกประหลาดเต็มไปด้วยหูด ผมที่หยาบกระด้างและน่าขยะแขยง ผิวหนังที่เหี่ยวย่น ไม้เท้าวิเศษที่คดเคี้ยว เสื้อคลุมสีดำ และหมวกทรงแหลม โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาดูเหมือนแม่มดชั่วร้ายจากเทพนิยาย
ย้อนกลับไปตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ในโลกมนุษย์ เวลาส่วนใหญ่พวกเขายังแสดงเป็นแม่มดชั่วร้ายอีกด้วย โอนิบาบัสส่วนใหญ่ได้ทำสัญญากับปีศาจหรือปีศาจที่ทรงพลังในระนาบล่าง และทำหน้าที่เป็นตัวแทนของพวกเขา แม่มดเหล่านี้และเวทมนตร์คาถาของพวกเขามีชื่อเสียงมากทีเดียว… ในการดักจับผู้คนและสร้างหลุมพราง
โอนิบาบัสนั้นโลภ เจ้าเล่ห์ และอิจฉาผู้อื่น นั่นจะไม่เป็นปัญหาหากพวกเขายังคงทำหน้าที่เป็นผู้ค้าที่เหมาะสม เนื่องจากจะมีผู้ซื้อที่มีศักยภาพอยู่เสมอ ตราบใดที่ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาดีพอ อย่างไรก็ตาม พวกโอนิบาบาสโง่พอที่จะเป็นประเภทที่พยายามหลอกลวงทั้งผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ของพวกเขา โอนิบาบาสไม่เพียงแต่สร้างศัตรูจากทุกคนในระนาบมนุษย์เท่านั้น พวกเขายังพยายามหลอกลวงปีศาจหรือผู้สนับสนุนปีศาจของตนเองด้วย นี่เป็นเรื่องโง่เขลาอย่างแท้จริงสำหรับพวกเขา
ในยุคปัจจุบัน ไม่เพียงแต่โอนิบาบาสที่เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้วในระนาบมนุษย์เท่านั้น พวกมันยังค่อนข้างหายากใน Chaos Abyss นั่นเป็นเพราะปีศาจไม่ใช่คนงี่เง่า ครั้งหนึ่งการถูกหลอกลวงถือเป็นความผิดของคุณเอง แต่ถ้ามีคนพยายามหลอกปีศาจซ้ำแล้วซ้ำเล่า ปีศาจนั่นจะไม่ใช่ปีศาจหากมันไม่แก้แค้น
“มาดูสิ! นี่คือดาบวิเศษ SemiGod สำหรับขาย! มันมีพลังเวทย์มนตร์คำสาปที่แตกต่างกันถึงสามแบบ! ฉันขายมันในราคาเพียง 200 เหรียญวิญญาณ หรือจะแลกเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเทียบเท่ากันก็ได้!”
วิญญาณเป็นสกุลเงินที่ดีที่สุดตลอดกาลในระนาบล่าง ตอนนี้ส่วนหนึ่งของแม่น้ำสติกซ์ได้เปลี่ยนเส้นทางเพื่อไหลผ่านนรก ในที่สุด ระนาบล่างก็รู้สึกถึงต้นทุนของเงินเฟ้อ วิญญาณมีค่ามากขึ้นกว่าเดิม
เมื่อเห็นว่าฉันเป็นอัศวินมังกรที่ไม่คุ้นเคย โอนิบาบะผมเขียวที่ขายดาบวิเศษเล่มนี้ก็กระตือรือร้นมากจนพยายามยื่นดาบวิเศษให้ฉัน
มันค่อนข้างถูกที่จะซื้ออุปกรณ์ SemiGod เพียง 200 เหรียญวิญญาณ ฉันยังสัมผัสได้ถึงคำสาปอันทรงพลังบนดาบเวทมนตร์สีเทาเล่มนั้น อย่างไรก็ตาม…
“…หนึ่งในคำสาปเหล่านั้นคือคำสาปของความเฉลียวฉลาดต่ำมาก คำสาปนี้จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อฉันสัมผัสดาบวิเศษ ดังนั้นฉันจะมอบของมีค่าทั้งหมดให้เธอโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?”
ฉันเตะโอนิบาบะออกไปโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าในขณะที่เธอกำลังจะปรุงยาพิษใส่ฉัน ยาพิษกลับหกใส่โอนิบาบะอีกตัวข้างๆ เธอ และเปลี่ยนโอนิบาบะให้กลายเป็นคางคกจริงๆ
ดูเหมือนว่าจะไม่มีการรับประกันผลิตภัณฑ์หรือความปลอดภัยของลูกค้าในตลาดนี้ เห็นได้ชัดว่าพ่อค้าโอนิบาบะที่นี่หลอกลวงได้มากเท่าที่พวกเขาต้องการ
“นี่คุณเอาไป...”
ฉันปล่อยออร่าน้ำแข็งอันทรงพลังออกมาจากใต้ชุดเกราะมังกร พร้อมกับคลื่นแห่งความตายที่เห็นได้ชัดจากดวงตาของฉัน ฉันกำลังอวดว่าฉันเป็นอัศวินดำระดับสูงที่สามารถควบคุมมังกรดำได้ ซึ่งหมายความว่าไม่มีโอนิบาบะระดับต่ำที่พยายามขายของปลอมจะสามารถจัดการกับฉันได้
ฉันยกโอนิบาบะขึ้นมาแล้วจับดาบปลอมของเธอ เสียบด้ามเข้าไปในปากของเธอโดยตรง หลังจากคร่ำครวญได้ไม่นาน โอนิบาบะก็ตกเป็นเหยื่อของคำสาปแห่งความเฉลียวฉลาดของเธอเอง และเริ่มคุกเข่าลงบนพื้นพร้อมกับเลียนแบบเสียงเรียกของคางคก
เสียงธุรกิจรอบตัวหยุดลงชั่วขณะ แต่ทุกอย่างก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ เหตุการณ์ดังกล่าวคงจะเป็นเรื่องธรรมดา
ฉันเคยอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนั้นมาก่อน ในสถานที่เช่นนี้ซึ่งทุกคนปฏิบัติต่อคุณด้วยความเป็นศัตรู การแสร้งทำเป็นอ่อนแอจะทำให้เกิดปัญหามากกว่าที่ควรจะเป็น การแสดงพลังเล็กน้อยจะทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นมาก
ถ้าฉันถูกหลอกลวงและตายที่นี่ พวกโอนิบาบัสและปีศาจตัวอื่น ๆ คงจะรีบเข้ามาขายอุปกรณ์ทั้งหมดของฉันทันที ขายเนื้อของฉันเป็นอาหาร และอัดวิญญาณของฉันลงในเหรียญวิญญาณ ไม่มีอะไรจะเสีย
ฉันมองไปรอบ ๆ และเห็นว่าโอนิบาบาสไม่ได้เป็นเพียงกลุ่มเดียวที่มาขายของที่นี่ อันที่จริง ร้านโอนิบาบะทุกร้านแทบไม่มีลูกค้าเลย มีลิซาร์ดแมนเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่เดินไปมาหน้าแผงขายของ ซึ่งน่าจะเป็นคนรับใช้ของพวกเขา และดูเหมือนพวกโอนิบาบัสจะไม่รีบร้อน สายตาที่คดเคี้ยวของพวกเขาคอยมองไปรอบ ๆ ลูกค้าใหม่ ๆ ที่ปรากฏตัวราวกับว่าพวกเขาเป็นเพียงการขายของเป็นธุรกิจเสริมในการบริหารตลาดนี้
“ขวานเหล็กเวทมนตร์ชิ้นใหม่ ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมจากช่างตีเหล็กระดับปรมาจารย์คนแคระมืด ขายเพียงสองเหรียญวิญญาณ!”
“ขายกระดูกมังกร อุจจาระมังกร ลูกตามังกร! เผ่า Bloodspear อันทรงพลังได้รับการเก็บเกี่ยวที่ยอดเยี่ยมในฤดูกาลนี้! เราขายเพื่อแลกกับทาสหญิงที่สามารถให้กำเนิด เหรียญวิญญาณ หรืออาวุธวิเศษที่ทรงพลังเท่านั้น ไม่ต้อนรับผลิตภัณฑ์โอนิบาบะและโอนิบาบะพร้อมกับพวกเรา กิ้งก่ามังกร!”
ดูเหมือนว่าคนแคระมืดที่แข็งแกร่งและเผ่าลิซาร์ดแมนจะอาศัยอยู่ที่นี่ ไม่มีเผ่าเล็ก ๆ ที่สามารถเลี้ยงดูช่างตีเหล็กระดับปรมาจารย์ได้ การขุด การกลั่น และการตีเหล็กนั้นต้องการสังคมคนแคระเต็มรูปแบบ ความจริงที่ว่ามีการขายอาวุธที่ผลิตอย่างดีเป็นหลักฐานของเรื่องนี้
และเผ่าลิซาร์ดแมนที่สามารถล่ามังกรได้นั้นต้องการประชากรอย่างน้อยสองพันคน พวกเขาต้องการผู้วิเศษระดับสูง เช่น ผู้เผยพระวจนะหรือหมอผี เป็นไปได้ว่าพวกเขาได้ฝึกลูกมังกรบางตัวให้เชื่องแล้ว เผ่าลิซาร์ดแมนเท่านั้นที่จะกล้าเรียกตัวเองว่าดราก้อนลิซาร์ด แน่นอนว่ามังกรจะไม่มีวันยอมรับว่าพวกมันเป็นญาติกัน
ข้างหลังฉัน เอลฟ์จากฮาคัสมีสีหน้าไม่พอใจเมื่อเขาเห็นว่าลิซาร์ดแมนเหล่านั้นดูทะนงตัวเพียงใด ร่างของเพื่อนมังกรดำถูกแยกออกจากกันและถูกขายบนโต๊ะของพวกเขา แต่ Hakas ไม่กล้าพูดอะไรแม้แต่คำเดียว ดูเหมือนว่าเขาจะรู้และกลัวเผ่า Bloodspear นี้
คนแคระมืด ลิซาร์ดแมน และปีศาจ พวกมันเป็นสายพันธุ์ที่ชั่วร้ายซึ่งจะถูกโจมตีทันทีหากพวกมันปรากฏตัวในระนาบมนุษย์ แต่ข้างล่างนี้ พวกเขาถือว่ามีเกียรติเมื่อเทียบกับโอนิบาบาส ในความเป็นจริงมี Berserker Demon ระดับสูงที่สูงกว่าสามเมตรที่พยายามขายตัวเอง เขาได้ติดป้ายไว้ที่คอว่า "ให้อาหารฉัน และให้ซัคคิวบีฉันผสมพันธุ์ด้วย ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่คุณต้องการ”
สัญลักษณ์ของเขาค่อนข้างเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ตรรกะของเขาก็ค่อนข้างง่ายเช่นกัน เขาเป็น Berserker Demon ระดับสูงที่มีความแข็งแกร่งในการต่อสู้อย่างมากเมื่อเทียบกับผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่นี่ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องใหญ่ แต่ก็ไม่มีใครกล้าจ้างเขาแม้จะมีผู้ชมมากมายก็ตาม
ถ้าเขาเป็นปีศาจระดับสูงแทน เขาคงหานายจ้างได้แทบจะในทันที อย่างไรก็ตาม Berserker Demons เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสมองเล็ก ๆ ซึ่งมีขนาดเท่าเม็ดวอลนัท ไม่มีใครกล้ารับบริการของเขา
นั่นเป็นเพราะว่าไม่มีความแน่นอนเมื่อ Berserker Demon นี้อาจได้รับค่าสูงจากการต่อสู้มากเกินไป หรืออาจรู้สึกว่าตนมีค่าสูงไม่เพียงพอในการต่อสู้ จากนั้นเขาก็จะฆ่านายจ้างของเขา หากคุณเชื่อคำสัญญาของ Berserker Demon ซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวแม้แต่ในหมู่ปีศาจที่ทราบกันดีว่ามีจิตใจที่เรียบง่าย เช่นนั้นก็เป็นความผิดของคุณเองที่ต้องตาย
เมื่อเห็นว่าตลาดนี้มีชีวิตชีวากว่าที่คิด ฉันก็เริ่มลังเลใจ เดิมทีฉันตั้งใจจะค้าขายกับโอนิบาบะ แต่แม่มดเหล่านั้นเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นนักต้มตุ๋นที่อุกอาจ ในเมื่อมีสายพันธุ์อื่นอยู่ที่นี่ บางทีฉันควรลองคุยกับสายพันธุ์อื่นก่อนดีไหม?
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าฉันต้องการซื้อข้อมูล ฉันจะต้องมีเงินจำนวนหนึ่ง ตอนนี้ฉันไม่มีเหรียญวิญญาณแม้แต่เหรียญเดียว
ดังนั้น ฉันจึงไล่โอนิบาบะที่ถูกสาปให้มีสติปัญญาเท่าคางคกออกไป และโยนสิ่งของทั้งหมดของฉันลงบนเคาน์เตอร์ของเธอและเริ่มขายผลิตภัณฑ์ของฉันโดยตรง