The Runesmith
ตอนที่ 25 Little Goblin Slayer เพื่อช่วยเหลือ
update at: 2023-03-18Helci มาที่ป่าเหล่านี้เพื่อยกระดับ เธอเป็นคนที่คุณเรียกว่าเป็นคนสาย เด็กหญิงโนมส์มีอายุสิบหกปีในชีวิตของเธอแล้ว แต่เธอเพิ่งบรรลุระดับเลื่อนขั้นได้ไม่นาน
ผู้หญิงคนนั้นดูคล้ายกับคำพังเพย แต่เธอไม่ได้มีเชื้อสายบริสุทธิ์ ความสูงของเธอสูงกว่าคำพังเพยทั่วไปถึง 140 เซนติเมตร รูปร่างของเธอก็ค่อนข้างยั่วยวนเมื่อเทียบกับสาวโนมส์คนอื่นๆ แต่เธอมักจะซ่อนมันไว้อย่างดีภายใต้เสื้อผ้าหรือชุดเกราะที่หลวมโครกเหมือนทุกวันนี้
เธอมีลักษณะที่ดีเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ในประเภทเดียวกัน ซึ่งส่วนใหญ่มีหัวที่กลมกว่าและมีดวงตาที่โตกว่า ผมของเธอยาวและสีส้มและเธอก็มัดเป็นหางม้าเพื่อไม่ให้ขัดขวางการล่าครั้งแรกของเธอ
เธอเป็นเด็กกำพร้าไม่รู้ว่าครอบครัวของเธออยู่ที่ไหนเพราะเธอถูกทิ้งตั้งแต่อายุยังน้อย เธอถูกทิ้งให้อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่งที่ดำเนินการโดย Church of Solaria และใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่นั่น เธอจะทำงานบ้านที่นั่น ค่อยๆ เรียนรู้วิธีทำอาหาร ทำความสะอาด และงานอื่นๆ
แม้ว่าคริสตจักรจะเป็นผู้ผลิตคริสตัลเปลี่ยนคลาส แต่พวกเขาจะไม่เพียงแค่มอบให้กับเด็กกำพร้าเท่านั้น เด็กต้องตัดสินใจว่าจะใช้ชีวิตเป็นเมกัสฝึกหัดหรือละทิ้งชีวิตในโบสถ์เมื่ออายุสิบสี่ปี เธอเลือกที่จะจากไป หางานทำในไม่กี่แห่งทั่วเอเดลการ์ด และลงเอยที่โรงแรมที่เธอทำงานอยู่
เธอทำงานมาสองปีเพื่อหาเงินเลี้ยงตัวเองและในที่สุดก็สามารถหาหินที่เข้าใจยากเหล่านี้มาก้อนหนึ่งได้ เธอผ่านการเลื่อนขั้น คลาสที่เธอได้รับรางวัลคือหน่วยสอดแนมที่มีความว่องไวและทักษะการตรวจจับสูง นี่อาจไม่ใช่อาชีพที่เธอเลือก แต่เธอก็มีความสุข
แต่มีปัญหาเล็กน้อยคือเมืองที่เธออาศัยอยู่ไม่มีดันเจี้ยนใกล้ ๆ ที่มีมอนสเตอร์ง่าย ๆ ให้ฝึกฝน เธอสามารถลงทะเบียนที่กิลด์นักผจญภัยได้ แต่ยังมีงานไม่มากนักสำหรับหน่วยสอดแนมระดับ 1 ที่ยังอยู่ในระดับแรกและไม่มีประสบการณ์การต่อสู้ ป้ายประกาศสำหรับนักผจญภัยระดับบรอนซ์เต็มไปด้วยงานที่คล้ายกับงานปัจจุบันของเธอ นี่เป็นสิ่งที่เธอพยายามละทิ้งเพราะเธอเบื่อกับวิถีชีวิตแบบนั้น
เธอเป็นคนที่ดื้อรั้น เธอไม่ต้องการขอความช่วยเหลือจากนักผจญภัยคนอื่น เธอยังไว้ใจพวกเขาไม่ได้ ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายที่พยายามเอาเปรียบเธอ
ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเข้าไปในป่าใกล้ๆ ซึ่งใช้เวลาเดินถึงสองชั่วโมง เธอใช้เงินเก็บที่เหลือไปกับกริชและชุดเกราะหนังราคาถูก ชุดเกราะนี้ประกอบด้วยส่วนอกและส่วนป้องกันข้อมือ เครื่องแต่งกายที่เหลือของเธอเป็นผ้าธรรมดา
เธอไม่เคยล่าสัตว์ประหลาดมาก่อนในชีวิต แต่จากสิ่งที่เธอได้ยินมาก็อบลินนั้นค่อนข้างง่ายที่จะสังหาร สำหรับความรู้ของเธอ พวกเขาไม่ได้แข็งแกร่งกว่าเด็กมนุษย์อายุ 10 ขวบซึ่งทำให้เธอมีความมั่นใจมากขึ้น
Helci เดินเข้าไปในป่าพร้อมกับกริชในมือ ลึกลงไปเรื่อยๆ โดยไม่หันกลับมามอง เธอพร้อมที่จะเพิ่มเลเวลและเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะนักผจญภัย ลมพัดแรงและต้นไม้เริ่มสั่นไหวซึ่งทำให้เธอต้องระแวดระวัง
ชั้นเรียนของเธอเป็นหน่วยสอดแนมที่ทำให้เธอมีวิสัยทัศน์ที่ดีกว่าคนอื่นๆ ชั้นเรียนนี้ยังเชี่ยวชาญในการซ่อนการแสดงตนในขณะที่รู้สึกถึงพื้นที่ ไม่นานเธอก็เห็นเป้าหมายแรกของเธอ มันเป็นก็อบลินที่ดูซีดเซียวพร้อมกับไม้กระบองขนาดใหญ่ในมือ
เธอเป็นลูกผสมของคำพังเพย ดังนั้นขนาดของเธอจึงใหญ่กว่าสัตว์ประหลาดตัวเล็กนี้เล็กน้อย สิ่งนี้ทำให้เธอได้เปรียบเพราะเธอมีข้อได้เปรียบด้านความสูง หลังจากเฝ้าดูสัตว์ประหลาดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็สังเกตเห็นว่ามันค่อนข้างผอมและมีกล้ามเนื้อ สิ่งนี้ไม่ได้หยุดความก้าวหน้าของเธอ เธอตั้งใจที่จะตามล่าก็อบลินตัวนี้
เธอจับกริชของเธอและเริ่มย่องไปข้างหน้า เธอรู้ว่าองค์ประกอบของความประหลาดใจเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ถ้าเธอจัดการแทงข้างหลังได้ เธออาจจะระเบิดสังหารได้ เธอก้าวไปข้างหน้าในขณะที่สัตว์ประหลาดกำลังมองลงมาที่บางสิ่ง มีแมลงขนาดใหญ่บางตัวอยู่ที่นั่นซึ่งก็อบลินเริ่มกระทืบ สิ่งนี้ทำให้เธอมีโอกาสที่จะก้าวไปข้างหน้าในขณะที่แอบ
ก็อบลินไม่รู้ตัวว่ามีคนตัวเล็กแอบอยู่ข้างหลัง มันเปลี่ยนมาใช้กระบองตีพื้นในขณะที่ยิ้ม ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังมาจากข้างหลังซึ่งทำให้มันตื่นตัว ก็อบลินหันกลับมาด้วยความเร่งรีบและเห็นหญิงสาวหูแหลมถือกริชพุ่งเข้ามา
มันไม่มีเวลามากพอที่จะโต้ตอบและมันก็ไม่ชำนาญเช่นกัน ก็อบลินเพียงแค่เหวี่ยงอาวุธไม้ของมันแบบสุ่มด้วยความหวังที่จะป้องกันตัวมันเอง สิ่งนี้ประสบความสำเร็จบางส่วนเนื่องจากสามารถโจมตีฝ่ายของ Helci ได้ สิ่งนี้ทำให้กริชของเธอหลุดออกจากเป้าหมายและพุ่งเข้าไปที่ไหล่ของสัตว์ประหลาดแทนที่จะเป็นคอของมัน
สัตว์ประหลาดร้องออกมาดังลั่น ด้วยความเจ็บปวดจนทนไม่ได้ขณะที่มันกระโดดถอยหลังเพื่อหนี สาวน้อยโนมส์ตัวเล็กหอบหายใจแรง เธอต้องการเวลาพักหายใจเมื่อกระบองไม้กระแทกเข้าที่สีข้างของเธอทำให้เกิดความเสียหาย ก็อบลินตัวเล็กแข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้มาก แม้ว่าชุดเกราะของเธอจะรั้งเธอจนซี่โครงหัก
เธอไม่รู้ว่าสัตว์ประหลาดเรียกหาเพื่อนของมัน เธอจึงพูดต่อ ศัตรูบาดเจ็บและเธอแค่ต้องกำจัดมันให้สิ้น ก็อบลินที่มีความโกรธในดวงตาของมันพุ่งไปข้างหน้า มันเข้าสู่สถานะบ้าดีเดือดและเริ่มเหวี่ยงออกกว้าง
หญิงสาวลื่นราวกับปลาไหล แรงปะทะไม่ถึงตัวเธอแต่เธอก็ก้าวไปข้างหน้าไม่ได้เช่นกัน การโจมตีครั้งแรกทำให้ลมออกจากตัวเธอ และตอนนี้เธอกำลังลังเล เธอแทบจะไม่มีประสบการณ์การต่อสู้เลย มีเพียงการต่อสู้กับเด็กกำพร้าหรือคนขี้เมาในเมืองเป็นครั้งคราว
ไม่นานนัก ก็อบลินจำนวนมากเริ่มปรากฏตัวขึ้น ซึ่งทำให้เธอต้องหันหลังกลับและวิ่งหนีไปในที่สุด เธอแทบจะไม่สามารถจัดการกับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ได้สักตัว เธอจะทำอย่างไรเมื่อมีอีกสี่ตัวปรากฏขึ้น เธอจึงเริ่มหลบหนี เธอหอบขณะวิ่งเข้าเมือง
เธอไม่รู้จักป่าและเธอยังเป็นเพียงหน่วยสอดแนมระดับ 1 ทักษะการติดตามของเธอยังไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นเธอจึงพบว่าตัวเองกำลังวิ่งไปในทิศทางที่สุ่มเสี่ยง นี่เป็นพื้นที่ภูเขาและโชคไม่เข้าข้างเธอเมื่อเธอพบว่าตัวเองถูกปิดกั้นด้วยกำแพงหินสูง
เธอมองไปด้านข้างขณะที่ถนนข้างหน้าถูกปิดกั้น เธอได้ยินเสียงก็อบลินที่กำลังโกรธวิ่งตามหลังเธอซึ่งทำให้เธอตื่นตระหนกจนไม่สามารถตัดสินใจได้ หากเธอลองปีนขึ้นไปหรือลองเสี่ยงโชคด้วยการไปด้านข้าง อาจมีจุดปีนเขาที่ดีกว่าอยู่ถัดไป
ก่อนที่เธอจะทันได้ตัดสินใจ ก็อบลินตัวหนึ่งพุ่งเข้ามาหาเธอ ไปได้ไม่ไกลเพราะมีบางอย่างสว่างและสีแดงพุ่งมาจากที่ไหนสักแห่ง มันเจาะหัวของสัตว์ประหลาดและหยุดมันในเส้นทางของมัน สัตว์ประหลาดตัวหนึ่งตายไปแล้วและอีกสี่ตัวยังคงอยู่
“เฮ้ คุณอาศัยอยู่ข้างล่างนั่นหรือเปล่า”
เธอได้ยินเสียงจากด้านบนและเธอรู้สึกว่ามันคุ้นเคยเล็กน้อย เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นคนๆ หนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น คนๆ นี้สวมชุดคลุมสีดำและเสื้อผ้าของเขาก็ยากที่จะแยกออก ดูจากเสียงก็รู้แล้วว่าเป็นคนที่อายุน้อยกว่าแต่ยังเป็นผู้ชาย
“ฉัน-ฉันสบายดี แต่มีมาอีก!”
เธอตะโกนออกมาในขณะที่รู้สึกโล่งใจเล็กน้อยที่มีอีกคนที่นี่เต็มใจช่วยด้วยซ้ำ
“ฉันรู้ รอสักครู่ ฉันจะกำจัดพวกมันออกไป”
นี่คือสิ่งที่บุคคลนั้นพูดก่อนที่การสังหารหมู่จะเริ่มขึ้น เธอสามารถเห็นลูกธนูเพลิงสีแดงจำนวนมากถูกยิงออกไป พวกเขาสร้างซุ้มประตูสีแดงสวยงามและมุดเข้าไปในก็อบลินทันทีที่พวกเขากระโดดออกมาจากพุ่มไม้ คาถาห้าครั้งและก็อบลินห้าตัวตายแล้ว
เธอมองดูซากศพที่ไหม้เกรียมที่ขาดศีรษะไป กลิ่นเป็นสิ่งที่เธอจะไม่ลืมมาระยะหนึ่งแล้ว เธอเว้นระยะไปครู่หนึ่งก่อนที่เสียงของบุคคลนั้นจะพาเธอกลับสู่ความเป็นจริง
“ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น คุณต้องออกไป ก็อบลินจะมาอีกในไม่ช้า!”
“โอ้ เธอน่าจะได้หินมานาจากก็อบลินนั่น อันที่สองทางซ้ายก่อนหน้านั้น มันอยู่ทางขวาของหัวใจ”
บุคคลนั้นตะโกนในขณะที่หย่อนเชือกลงไป เฮลซีมองไปที่ก็อบลินตัวนั้นและตัดสินใจทำตามคำแนะนำ ทำให้เธอประหลาดใจที่มีหินมานาก้อนเล็กๆ อยู่ที่นั่น ถ้าเธอขายมันได้ เธอน่าจะได้เงินเล็กๆ น้อยๆ สองสามเหรียญ
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นนานนัก เด็กสาวรู้สึกกลัวอยู่แล้ว เธอเริ่มปีนขึ้นไปเพื่อความปลอดภัย หิ้งไม่สูงชันขนาดนั้น ดังนั้นเธอจึงทำมันได้ภายในสองสามนาที ด้านบนเธอทรุดตัวลงนั่งคุกเข่าในขณะที่หอบ ร่างกายของเธอไม่มีเรี่ยวแรงเพราะต้องวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกมาไกลขนาดนี้
“คุณสบายดีไหม เฮลซี ใช่ไหม?”
เธอหันไปหาคนที่ช่วยเธอไว้ เห็นได้ชัดว่านี่คือคนที่รู้จักเธอแต่เธอไม่แน่ใจว่ามาจากไหน สิ่งที่เธอเห็นคือชายหนุ่มสูงประมาณ 160 ซม. กำลังดึงเชือกขึ้นและใส่ลงในกระเป๋าถือ
ลมเคลื่อนฮู้ดของเขาไปรอบๆ และในที่สุดเธอก็สามารถเห็นใบหน้าของเขาได้ นี่เป็นคนที่เธอรู้จักจริงๆ คนที่อาศัยอยู่ที่โรงแรมที่เธอทำงานอยู่ คนส่วนใหญ่คิดว่าเขาเป็นคนประหลาด เขามักจะขังตัวเองอยู่ในห้อง และจะออกไปกินข้าวข้างนอกเท่านั้น
เจ้าของโรงแรมบอกเธอว่าอย่ารบกวนเขาเพราะเขาอาจเป็นสมาชิกลัทธิ เขามักจะเห็นเขาสวมเสื้อคลุมสีดำปิดหน้าและไม่เคยพูดคุยกับใครหรือเป็นเพื่อนกับใครเลย เขาใช้เวทมนตร์บางอย่างเพื่อที่เขาจะได้เรียนเวทมนตร์ นักทำพิธีกรรมหรือนักเวทเป็นคนที่ทำสัญญากับปีศาจหรือสัตว์ประหลาดบางชนิด ดังนั้นเธอจึงกังวลเล็กน้อย
“อ-อา ใช่… ฉันสบายดี…”
เธอยืนขึ้น กริชของเธอถูกมัดไว้ข้างตัว เธอถอยออกมาเล็กน้อยเพราะเธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับแรงจูงใจของบุคคลนี้ คุณไม่เห็นคนมากมายที่ช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่มีเหตุผล คนๆ นี้ก็เป็นคนที่เธอไม่รู้จักเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้เธอสงวนท่าที การรักษาระยะห่างอาจเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำในตอนนี้
“เห็นไหม มีคนมาใหม่แล้ว”
มนุษย์ในชุดคลุมชี้เข้าไปในระยะไกลจากที่เธอมา ก็อบลินเริ่มปรากฏตัวมากขึ้น อาจอยู่ที่นั่นเพื่อล้างแค้นให้เพื่อนที่ถูกฆ่าตาย
“เราควรจากไปหากมีตัวแปรที่พัฒนาแล้วปรากฏขึ้น มันจะไม่ง่ายขนาดนี้”
ชายหนุ่มพูดพร้อมกับหันหลังให้เธอ เธอยังคงไม่แน่ใจเกี่ยวกับการติดตามคนที่ไม่รู้จักคนนี้ เขายังคงเป็นคนจากเมืองและข่าวลือนั้นอาจเกินจริง ข้างหลังเธอ เธอได้ยินเสียงตะโกนอย่างบ้าคลั่งของสัตว์ประหลาดที่พบเพื่อนที่ถูกฆ่า ถึงเวลาแล้วที่จะออกจากที่นั่น
“อ่า รอฉันด้วย ฉันกำลังมา!”
เธอวิ่งตามเด็กผู้ชายที่เดินค่อนข้างเร็ว เธอเป็นคนที่เชี่ยวชาญในการวิ่ง แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ตามเขาไม่ทัน ใช้เวลาไม่นานพวกเขาก็มาถึงถนนลาดยางที่เข้าสู่ตัวเมือง พวกก็อบลินคงไม่ไล่ตามพวกมันไปมากกว่านี้ เธอจึงรู้สึกโล่งใจ
เธอเอนตัวไปในขณะที่หอบ มือของเธอไปที่หัวเข่าของเธอ เธอทำมันออกมาเป็นชิ้นเดียว เธอไม่คาดคิดว่าสัตว์ประหลาดเหล่านี้จะเจ้าเล่ห์ขนาดนี้ แม้ว่าเธอจะแทงสัตว์ประหลาดที่ไหล่ได้ แต่ก็ไม่ได้สร้างความเสียหายมากนัก นี่เป็นความล้มเหลวทั้งหมดในส่วนของเธอและเธอรู้ดี
หลังจากพักสักครู่ เธอเงยหน้าขึ้น เด็กชายที่เป็นมนุษย์กำลังจ้องมองมาที่เธอ เธอรู้สึกแปลก คนๆ นี้เคยช่วยเธอแต่เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการแสดงความขอบคุณ ก่อนที่เธอจะทันได้เปิดปาก เขาก็พูดออกมาก่อน
“คิดอะไรอยู่? คุณไม่เคยต่อสู้กับก็อบลินมาก่อนเหรอ? คุณอยู่ระดับไหน?”
“ถ้าฉันไม่อยู่ใกล้คุณคงโดนกินไปแล้ว”
“แล้วอีกอย่าง…”
ชายหนุ่มถอดฮู้ดออกและเริ่มด่าทอเธอ เขากอดอกและเริ่มเขียนรายการสิ่งที่เธอทำผิด เขาเริ่มตั้งคำถามถึงการเลือกอุปกรณ์ของเธอด้วยซ้ำ เธอรู้สึกเหมือนถูกแม่ชีแก่ๆ คนหนึ่งดุด่าจากสมัยโบสถ์ เด็กชายคนนี้ดูเด็กกว่าเธอ ซึ่งทำให้เรื่องทั้งหมดเสื่อมเสียยิ่งกว่าเดิม
“ถ้าคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ? ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม!”
เธอป่องแก้มพร้อมกับหน้าอก คิ้วยาวขมวดเข้าด้านใน เธอเป็นบ้า แผนการเป็นนักผจญภัยของเธอไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้ และตอนนี้เธอก็โดนเด็กเสแสร้งสั่งสอน เขาอาจจะเป็นนักมายากลประเภทหนึ่ง แต่เขาก็ยังเด็กในสายตาของเธอ
“ถูกต้อง ฉันแค่ล่อให้พวกมันติดกับดัก ไอ้โง่!”
“แล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้นและทำลายแผนของฉัน ใครต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันสบายดีด้วยตัวฉันเอง!”
เธอขยับศีรษะไปด้านข้างพร้อมกับร้องเสียงดัง เด็กหนุ่มที่ตำหนิเธอหยุดพูดในขณะที่ความประหลาดใจปกคลุมใบหน้าของเขา เขาเฝ้าดูในขณะที่ Helci หันหัวของเธอไปด้านข้างอย่างดื้อรั้นในขณะที่กัดริมฝีปากล่างของเธอ ขณะที่พยายามทำตัวแข็งกร้าวและไม่เผชิญหน้ากับคนที่ช่วยเธอไว้ เธอก็เริ่มเดิน เธอสามารถเห็นใบหน้าของเด็กหนุ่มที่บิดเบี้ยวเป็นรูปร่างแปลกๆ ได้เล็กน้อย เขาอาจจะงุนงงกับปฏิกิริยาของเธอซึ่งทำให้เธอรู้สึกแย่
เธอไม่เคยดีพอที่จะขอโทษสำหรับความผิดของเธอและแย่กว่านั้นในการขอบคุณผู้คนที่ช่วยเธอ ทั้งสองไม่ได้คุยกันมากนักหลังจากที่เธอระเบิดออกมา พวกเขารักษาระยะห่างจากกันไม่กี่เมตร คำพังเพยสาวต้องการขอโทษ แต่ทุกครั้งที่เธอเห็นใบหน้าของเด็กหนุ่ม เธอรู้สึกขุ่นเคืองราวกับว่าเขากำลังดูถูกเธอที่ล้มเหลว ในที่สุดพวกเขาก็แยกกันที่ทางเข้าเมืองและทั้งสองก็ไปตามทางของตัวเอง
มีปัญหาเล็กน้อย เฮลซีลืมไปว่าเยาวชนที่เธอไม่รู้จักชื่อพักอยู่ที่โรงเตี๊ยมที่เธอทำงานอยู่ เธอยังเป็นคนงานที่อาศัยอยู่ที่นั่น ดังนั้นพวกเขาจึงแทบจะชนกันในทันที
เธอรักษาระยะห่างในขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารเย็น ทั้งสองใช้เวลาเกือบทั้งวันเดินไปมาและผจญภัยในป่าเป็นเวลาเกือบหนึ่งทุ่มแล้ว โลกที่นี่มีรอบวัน 24 ชั่วโมงเช่นกัน แต่ปฏิทินมีสิบสามเดือนแทนที่จะเป็นสิบสองเดือน
Helci รู้สึกแย่เล็กน้อยที่ยังไม่ได้ขอบคุณเขา เธอกำกำปั้นด้วยมือของเธอและนำมันไปที่หน้าอกของเธอในขณะที่กำมันไว้ เธอตัดสินใจแล้ว เธอคว้าไส้กรอกที่ดูดีกว่ามาจากตู้กับข้าว แผนของเธอถูกเปิดเผยเมื่อเธอใช้เวลาว่างเพื่อแอบไปหาชายแปลกหน้าในชุดคลุม เธอวางไส้กรอกเนื้อที่เตรียมไว้อย่างดีพร้อมกับจานบนโต๊ะของเขา ปากของเธอขยับอย่างรวดเร็วขณะที่เธอพูด
“ห-นี่ ฉันพบสิ่งนี้วางอยู่ตรงนั้น คิดว่าคุณอาจต้องการมัน”
เด็กหนุ่มมองไปที่สิ่งของที่ยื่นให้เขาพร้อมกับเลิกคิ้ว จากนั้นหันกลับไปหาเด็กสาวลูกครึ่งที่ตัวเล็กกว่าที่กำลังยื่นมันให้เขา ความเงียบที่น่าอึดอัดเกิดขึ้นอีกครั้งซึ่งทำให้หญิงสาวระเบิดอารมณ์อีกครั้ง
“เอาไปซะ แล้วมึงจะนานอะไรนัก ไม่ใช่ว่ากูเอามาให้เพื่อขอบคุณที่ช่วยกูหรืออะไรทั้งนั้น!... ไอ้งี่เง่า”
เธอทุบโต๊ะด้วยมือทั้งสองข้างซึ่งทำให้ทุกอย่างสั่น จากนั้นเธอก็เดินปึงปังกลับเข้าไปในครัว ลูกค้าบางคนสังเกตเห็นการแลกเปลี่ยนและถึงกับเป่านกหวีดให้กับลูกครึ่งคำพังเพย
โรแลนด์ที่ยังคงมองดูไส้กรอกที่มอบให้เขาซึ่งดูเหมือนไม่มีค่าใช้จ่ายรู้สึกประหลาดใจมาก เขาไม่คิดว่าคนประเภทนี้มีอยู่จริงในชีวิต เขาคว้าไส้กรอกและชิมดู เขาจะไม่เสียอาหารที่ดีไปเปล่าๆ ในใจเขารู้สึกขบขันเล็กน้อยกับท่าทีของหญิงสาว มันค่อนข้างคล้ายกับตัวละครยอดนิยมบางตัวในนิยายต่างๆ เขาสามารถเห็นเธอพยายามแอบมองจากมุมห้องด้วยซ้ำ อาจต้องการดูว่าเขากำลังกินของขวัญที่เธอเตรียมไว้หรือไม่
เขาจำเป็นต้องคุยกับหญิงสาวในภายหลัง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เหมาะที่จะเดินเข้าไปในป่าอันตรายเหล่านั้น ในฐานะผู้ใหญ่ มันยากที่จะไม่กังวลเกี่ยวกับใครบางคนที่ทำตัวเป็นเด็กเหลือขอ หลังจากนั้นเขาจะลองคุยกับเธออีกครั้ง แต่หลังจากที่เธอสงบลงแล้ว ดูเหมือนว่าเธอยังคงหงุดหงิดอยู่เล็กน้อย แต่คงต้องรอไปก่อน เพราะตอนนี้เขามีไส้กรอกชิ้นโตจริงๆ ให้กินแล้ว