༺ ลิซซี่ โปเลียนา คลอเดีย (3) ༻
ในคุกใต้ดินของจักรวรรดิอันมืดมิด
โดยที่พื้นแข็งและเย็นได้ระบายความร้อนที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อยออกไป
ที่ซึ่งกลิ่นแห่งความสิ้นหวังบดขยี้วิญญาณ ทำให้พวกเขานอนไม่หลับด้วยซ้ำ
ท่ามกลางสถานที่อันน่าหวาดเสียว หญิงสาวคนหนึ่งสามารถพบกับความโล่งใจได้บ้าง……
ท่ามกลางเสียงหายใจของพี่ชายคนที่สองของเธออย่างต่อเนื่อง
"..."
อย่างไรก็ตาม ยิ่งเธอโน้มตัวไปทางเสียงปลอบโยนนั้นมากเท่าไร เธอก็ยิ่งอยากจะตั้งคำถามกับเขามากขึ้นเท่านั้น
เหตุใดพวกเขาจึงถูกตั้งข้อหากบฏ?
การทรยศจะเกี่ยวข้องอย่างไรกับเป้าหมายในการแก้แค้นเฟอร์เซน?
แม้กระทั่งตอนนี้ ลิซซี่ก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าโรเออร์ พี่ชายคนโตของเธอ ยังกล้าทำบาปที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ขณะนี้จักรวรรดิเออร์เนสกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงครามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
และสงครามครั้งนี้อาจกลายเป็นความหายนะของ Ferzen
ใช่ ลิซซี่ไม่ได้โง่
เธอตระหนักว่าโรเออร์เสียสละครอบครัวคลอเดียเพื่อเริ่มสงครามครั้งนี้
ท้ายที่สุดแล้ว บุคคลที่รู้จักกันในชื่อ Gremory Elden Ishitar Elmark นั้นอยู่นอกเหนือความเข้าใจของมนุษย์
เมื่อรู้สิ่งนี้ โรเออร์ก็เลือกที่จะ 'ยืม' ดาบที่สามารถบรรลุเป้าหมายของเขาได้ในที่สุด
……แต่หากการแก้แค้นของพวกเขาถูกกำหนดให้เป็นเช่นนี้ จะดีกว่าไหมที่จะโค้งคำนับและมีชีวิตอยู่?
"เลขที่……! ฉันไม่เคย…..! ฮึ……!"
เมื่อความคิดเช่นนั้นเข้ามาในใจเธอ ลิซซี่ก็กัดริมฝีปากของเธออย่างรุนแรง พยายามกลั้นเสียงสะอื้นที่ขู่ว่าจะหลุดออกจากปากของเธอ
จิตใจของเธอเองทรยศต่อเธอ เนื่องจากความรู้สึกขัดแย้งของเธอเองก็ทนไม่ไหว
เรือลำหนึ่งชื่อแฟมิลี่เป็นเรือลำหนึ่งที่จะแล่นไปด้วยกัน
แต่คนแรกที่หันหลังกลับไม่ใช่ใครอื่นนอกจากตัวเธอเอง
ตอนนี้เธอกล้าไม่พอใจพี่ชายของเธอได้อย่างไร?
จุดหมายปลายทางของพวกเขาถูกกำหนดไว้ตั้งแต่เริ่มต้น
แม้ว่าเธอจะมีโอกาสมากมายที่จะขึ้นหางเสือและเปลี่ยนมันก็ตาม……
เธอไม่เคยแม้แต่จะพยายามทำมันเลย
เพราะเธอเป็นคนขี้ขลาด
คนขี้ขลาดที่เต็มไปด้วยความหวังว่าพี่น้องของเธอจะสามารถไปถึงจุดหมายปลายทางได้โดยไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากคลื่นที่ไม่หยุดยั้ง
ลิซซี่จำวันแห่งโชคชะตานั้นได้
8 ปีที่แล้ว
2920 วัน.
เธอจำได้ว่าสาปแช่งคนที่เงียบกริบขณะเฝ้าดูครอบครัวของเธอทนทุกข์ทรมาน
และยัง.
ในปัจจุบันนี้
8 ปีต่อมา
2920 วันต่อมา
เธอไม่ได้เมินเฉยต่ออันตรายของครอบครัวเธอเหรอ?
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เรือของพวกเขาจะพังทลายก่อนคลื่นแห่งความอาฆาต ไม่มีที่ว่างสำหรับความเสียใจหรือน้ำตาอีกต่อไป
“สะอื้น……สะอื้น…..อ๊ากกก”
อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด ลิซซี่ก็ไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเธอได้
แต่น้ำตาเหล่านั้นเพื่อใคร?
เสียงสะอื้นเหล่านั้นเพื่อใคร?
* * * * *
21.00 น.
แม้จะช้าไปมากก็ตาม
พระราชวังอิมพีเรียลคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ
Corleone ผู้อาวุโสของตระกูล Alfred และ Jeremiah หัวหน้าของ Brutein ก้าวออกจากรถม้าของพวกเขา
“……มันนานมากแล้วใช่ไหม?”
บนกระดาษนั่นคือ
ตอนนี้ครอบครัวอัลเฟรดมีความเกี่ยวข้องกับ Louerg; อย่างไรก็ตาม ทุกคนรู้ดีว่าไม่เป็นเช่นนั้น
ใบหน้าที่มีรอยย่นของ Corleone ทักทายเยเรมีย์ด้วยความเป็นมิตรและความเมตตาที่น่าประหลาดใจ
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ ยิระมะยาห์จึงแสดงสีหน้าเป็นกลางขณะที่ยังคงเงียบอยู่เป็นเวลานาน
จากนั้น ขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า เยเรมีย์ก็อ้าปากโดยไม่แม้แต่จะมองเขาเลย
"ใช่."
ใครๆ ก็มองว่านี่เป็นการตอบสนองที่หยาบคาย
อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เชื้อสายของบรูทีนดูถูกอัลเฟรดต่อจากนี้ไป พวกเขาจะจำได้ว่าเลือดบริสุทธิ์ของพวกเขาปะปนกับอัลเฟรดเช่นกัน
แม้ว่าร่างกายของเขาจะอ่อนแอและแก่แล้ว แต่ Corleone แทบจะไม่สามารถระงับอาการสั่นของความปีติยินดีอย่างแท้จริงได้ในขณะที่เขาคิดถึงเรื่องนี้
งูเฒ่าจะไม่ลังเลเลยที่จะท้าทายยมโลกเพื่อที่จะได้รู้สึกถึงความสุขจากสวรรค์ต่อไปอีกสองสามปี
"รับมัน."
"..."
“เอกสารนี้ประกอบด้วยรายงานทั้งหมดเกี่ยวกับพฤติกรรมของโรเออร์ นับตั้งแต่เขาแต่งงานกับหลานสาวคนโตของฉัน”
“……ทำไมถึงให้สิ่งนี้กับฉันล่ะ?”
รอยยิ้มของงูเฒ่ากว้างขึ้นเมื่อเห็นความสงสัยในน้ำเสียงของเยเรมีย์
“เหตุใดฉันจึงไม่ควรมอบมันให้กับคุณ? ไม่ใช่ว่าฉันจะสูญเสียอะไรไปจากการมอบสิ่งนี้ให้กับคุณและเราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าฝ่าบาทอยากจะรับสิ่งนี้จากมือของคุณมากกว่าของฉันใช่ไหม”
"..."
“และคุณไม่ควรกลัวของขวัญจากชายชรา”
หลานสาวคนแรกของ Corleone ซึ่งเป็นพี่สาวของ Yuriel แต่งงานกับ Roer แล้ว
การที่เขามีข้อมูลประเภทนี้เกี่ยวกับตัวเขาไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ แต่เยเรมีย์ไม่สามารถยอมรับได้เหมือนเดิม
นี่เป็นเพราะเขาสงสัยว่า Corleone อาจไม่มีภาพรวมความเป็นปรปักษ์ของครอบครัว Claudia ต่อ Brutein ดังนั้นการกระทำของเขาจึงเป็นการดูถูกมากกว่าสิ่งอื่นใด
“ชายชราผู้อ่อนแอคนนี้เพียงแต่ถือไม้เท้าติดตัวไปด้วย และกระดูกเก่าเหล่านี้ก็เจ็บปวดจากการรอนานเกินไป”
อันที่จริง ยิระมะยาห์ไม่ต้องการทำอะไรกับชายคนนี้
แต่นี่คงช่วยเฟอร์เซนน้องชายคนเล็กของเขาได้อย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้น เยเรมีย์จึงคว้าเอกสารไปอย่างไม่เต็มใจ.
“ถ้าอย่างนั้นก็รีบไปกันเถอะ เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้เข้าเฝ้าฝ่าพระบาท ดังนั้นฉันจึงค่อนข้างกังวล”
ในทางหนึ่ง อัลเฟรดควรเป็นกลุ่มที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดจากการกระทำของตระกูลคลอเดีย
อย่างไรก็ตาม งูเฒ่าก็เดินอย่างสงบและสนุกสนาน
* * * * *
“ฯพณฯ คอร์เลโอเน เวย์น บาร์เรตา อัลเฟรด และฯพณฯ ฯพณฯ เยเรมีย์ ฟอน ชไวก์ บรูเทน ได้เข้าสู่ราชสำนักแล้ว…..!”
เลยประตูบานใหญ่ของราชสำนักมีพรมสีแดงปักด้วยด้ายสีทอง
จักรพรรดิแห่งเออร์เนส พระอาทิตย์แห่งจักรวรรดิ นั่งบนบัลลังก์ของเขา เฝ้าดูบุคคลทั้งสอง
ข้างเขามีเฟอร์เซนและยูริเอลยืนอยู่
ตรงกลางศาลมีศีรษะของคนบาปที่ห่อหุ้มด้วยผ้าสีแดง - Roer Poliana Claudia
“Corleone Wayne Barreta Alfred ทักทายดวงอาทิตย์แห่งจักรวรรดิ”
“เยเรมีย์ วอน สไวห์ บรูเทน ทักทายดวงอาทิตย์แห่งจักรวรรดิ”
การได้เห็นแสงและเงาของจักรวรรดิยืนเคียงข้างกันก็เพียงพอแล้วที่จะลบล้างความกังวลใจของจักรพรรดิได้
แม้ว่าเขาจะประกาศตัวเองว่าเป็นดวงอาทิตย์แห่งจักรวรรดิก็ตาม
ผู้ที่อยู่ในศาลสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าใครคือดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จริงๆ
"ลุกขึ้น."
ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากการปรากฏตัวของพวกเขา จักรพรรดิ์ก็เปิดปากด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความสง่างาม
“ก่อนอื่น……ก่อนที่เราจะแยกความทรงจำของคนบาปออกไป Corleone Wayne Barreta Alfred”
“ผู้รับใช้ของท่านอยู่ที่นี่แล้วฝ่าบาท”
“คุณมีอะไรจะพูดไหม?”
แม้จะมีบรรยากาศที่จริงจัง แต่น้ำเสียงของจักรพรรดิก็เกือบจะระมัดระวัง
เขารู้รายละเอียดเบื้องหลังเหตุการณ์นี้แล้ว
และเขาได้ทราบรายละเอียดเบื้องหลังการเสียชีวิตของโรเออร์จากเอลิซาเบธแล้ว ดังนั้นเขาจึงแน่ใจว่าราชวงศ์อัลเฟรดไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้
แต่แม้ว่าความทรงจำของโรเออร์จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของอัลเฟรดก็ตาม
พวกอัลเฟรดต้องถูกตำหนิและลงโทษสำหรับความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนบาป
แม้จะเป็นเพียงการยกตัวอย่างเท่านั้น
การไม่รู้เมื่ออยู่ใกล้คนบาปก็เป็นบาปในตัวมันเองเช่นกัน
และมันจะเป็นเรื่องธรรมดาที่จะลงโทษบาปเช่นนั้น
“……คนรับใช้คนนี้ยอมรับอย่างถ่อมตัวถึงความบาปที่ต้องเก็บงำคนทรยศไว้”
"แล้ว-"
“เพราะฉะนั้น……!”
"..."
การขัดจังหวะคำพูดของจักรพรรดิถือเป็นการไม่เคารพอย่างยิ่ง
และด้วยเหตุนี้ จักรพรรดิจึงขมวดคิ้วตามธรรมชาติ แต่เมื่อมองดูร่างที่คุกเข่าของคอร์เลโอเน และสิ่งที่เขาวางลงบนพื้น…….
สั่น-!
แม้ว่าเขาจะโกรธก่อนหน้านี้ แต่จักรพรรดิก็ไม่สามารถระงับอาการขนลุกที่กระจายไปทั่วร่างกายของเขาได้
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม……คนรับใช้คนนี้มาที่นี่ในวันนี้เพื่อไถ่ถอนความล้มเหลวของครอบครัวอัลเฟรด”
รัสเทิล-.
ในขณะที่อัศวินจักรพรรดิเฝ้าจักรพรรดิก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อคลี่ผ้าที่พันอยู่รอบๆ วัตถุที่คอร์เลโอเนเสนอ……
"ฮึ!"
ขณะที่ผ้าถูกคลี่ออกและวัตถุก็ถูกแสดง……
ยูริเอลที่ยืนอยู่กับเฟอร์เซนยกมือขึ้นปิดปากเพื่อพยายามกลั้นเสียงกรีดร้องที่ขู่ว่าจะระเบิดออกมาข้างหน้า
"อา……!"
อ้าปากค้าง—
ฝูงชนรวมตัวกันที่ศาลอดไม่ได้ที่จะก้าวถอยหลังด้วยความตื่นตระหนก
'ของขวัญ' ของ Corleone ไม่เพียงทำให้จักรพรรดิตกใจเท่านั้น แต่ยังทำให้ Ferzen และ Jeremiah ตกใจด้วย
“ผู้ที่อยู่กับฉันมานานที่สุด คือหลานสาวคนโตของฉัน ซึ่งฉันตัดสินใจแต่งงานกับคนบาปอย่างโง่เขลา ดังนั้น หากความทรงจำของเธอถูกตรวจสอบ ความไร้เดียงสาของตระกูลอัลเฟรดก็จะถูกพิสูจน์”
ใช่.
Corleone Wayne Barreta Alfred สังหาร Alice Wayne Barreta Alfred หลานสาวของเขาเอง พี่สาวของ Yuriel และภรรยาของคนบาป Roer Poliana Claudia...
…ด้วยมือของเขาเอง
- และนำศีรษะของเธอเข้าเฝ้าจักรพรรดิ
หมายเหตุ TL: Corleone แสดงให้เราเห็นว่าเหตุใดเขาจึงเป็นตัวละครที่แย่ที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้
แย่จัง
นอกจากนี้ มันเป็นวันอาทิตย์ที่ 11/12 และที่นี่อุณหภูมิ 38 C โอ้พระเจ้า ฉันจะตาย
พื้นที่ที่หนาวที่สุดแห่งหนึ่งของบราซิลช่างร้อนแรงขนาดนี้…..ฉันอยากจะตายจริงๆ เราร้อนที่นี่ประมาณ 26~28 C ครับ ยังไม่ถึง 40 !!!!!