เดาว่าใครเป็นค้างคาว? หนึ่งหรือสาม?
บทที่ยี่สิบห้าสตรี
ป่าบ๊วยของ Rui Wang Fu อาจไม่ได้สวยงามที่สุดในเมือง Jing แต่เป็นป่าบ๊วยที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมือง Jing เนื่องจากต้นพลัมเหล่านี้ได้รับพระราชทานจากจักรพรรดิเป็นการส่วนตัว ในตอนแรกที่ Rui Wang ออกจากพระราชวังเพื่อสร้าง Fu ของเขา เขาบอกว่าเขาชอบดอกบ๊วย ดังนั้นจักรพรรดิจึงส่งพระราชกฤษฎีกาและเลือกต้นบ๊วยให้กระทรวงงานปลูก
ดังนั้นไม่มีใครในเมือง Jing ทั้งหมดจะบอกว่าดอกพลัมของ Rui Wang Fu นั้นไม่สวยงาม แม้ว่าจะมีภูเขาที่เต็มไปด้วยต้นบ๊วยในเขตชานเมืองที่ซึ่งนักวิชาการและผู้รู้หลายคนชอบแต่งกลอนและวาดภาพ แต่ก็ไม่มีใครกล้าพูดว่าภูเขานั้นเป็นป่าบ๊วยที่สวยที่สุดในเมือง
ขนาดของ Rui Wang Fu มีขนาดใกล้เคียงกับ Wang Wang Fu ของ He Heng รูปแบบคล้ายกันแต่รูปแบบและรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างกันอย่างมาก หาก Qu Qing Ju ต้องเลือกฉลากเพื่ออธิบายมัน มันคงฟุ่มเฟือย
ทางเดินทอดยาว ภูเขาปลอมที่มีดอกไม้และหญ้า ทุกบิตฉายความรู้สึกของความหรูหรา Qu Qing Ju ถูกบังคับให้ยอมรับว่า He Heng เป็นเด็กดีที่มีความอดออม แต่รุ่ยหวังฝูคนนี้โอ้อวดเกินไป ราวกับว่าพวกเขากลัวว่าผู้คนจะไม่รู้ว่าเจ้านายของพวกเขาเป็นที่โปรดปรานมากที่สุดของจักรพรรดิ
ผู้คนกล่าวว่าคุณสามารถเห็นรสนิยมของคนๆ หนึ่งได้จากบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ แน่นอนว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับคนที่มีเงินเท่านั้น หากสไตล์ของรุ่ย หวังฟู่ ถูกพิจารณาว่าฟุ่มเฟือย บ้านที่เหอเฮงอาศัยอยู่ก็หรูหรามีรสนิยม จากจุดนี้ทำให้เห็นถึงบุคลิกที่แตกต่างกันของสองพี่น้อง
เมื่อผ่านประตูพระจันทร์ หิมะที่รวมตัวกันบนเส้นทางหินได้ถูกกวาดออกไปแล้ว ดังนั้นผู้คนที่ชื่นชมดอกไม้จึงไม่กีดขวาง Qu Qing Ju จ้องมองไปไกล ป่าพลัมขนาดปานกลางท่ามกลางหิมะละเอียดให้ความรู้สึกงดงาม เธอกระพริบตาและแกล้ง Qin Bai Lu: "Dimei โชคดีมากที่มีป่าพลัมขนาดใหญ่และสวยงามในบ้านของคุณเอง"
“โอ้ ไม่มีอะไรหรอก” ฉินไป่ลู่ส่งยิ้มกลับมา “ไดเหม่ยได้ยินมาว่าเอ้อเซาจะมีสระบัวที่สวยงามเมื่อฤดูร้อนมาถึง”
“หากสิ่งที่เหม่ยเหม่ยพูดเป็นความจริง ฤดูร้อนหน้า ฉันจะชวนทุกคนไปชื่นชมดอกบัวที่นั่นอย่างแน่นอน” เสื้อคลุมที่ฉู่ชิงจูสวมอยู่นั้นเป็นสีแดงทับทิมสดใส ขลิบด้วยขนจิ้งจอกสีเงิน สีเงินและสีแดงตัดกับใบหน้าที่ซีดเซียวของ Qu Qing Ju ที่ดูสดชื่นและดูอ่อนเยาว์ยิ่งขึ้น "น่าเสียดายที่ฉันเข้ามาตอนที่เป็นฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นและไม่รู้ว่า Fu มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามเช่นนี้"
ในเวลานี้ Ning Wang Fei Wei Qing E หัวเราะ: "ในฐานะเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ยังไม่ได้แต่งงานใครจะรู้เรื่องนี้ แต่พูดตอนนี้จะเห็นได้ว่า er shu ปฏิบัติต่อ dimei เป็นอย่างดี ไม่อย่างนั้นจะมีอิสระได้อย่างไร และวันสบายๆ โดยไม่ต้องสนใจว่ามีอะไรอยู่ข้างใน"
Qu Qing Ju ได้ยินสิ่งนี้และรู้ว่า Wei Qing E กำลังหัวเราะเยาะ Qin Bai Lu ที่รู้มากในฐานะผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงานและเยาะเย้ยเธอที่ไม่รู้วิธีจัดการบ้าน แต่เธอพูดได้ไพเราะมาก ไม่มีใครสามารถแยกแยะได้ ดังนั้นเธอจึงยิ้มกว้างและด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความชื่นชม เธอจึงขอร้องว่า: "เซาเซา อย่าล้อเล่นดิเหม่ยอีกต่อไป ต้าเซามีคุณธรรมและเก่งในการดูแลบ้าน แต่ฉันเป็นคนโง่ เมื่อฉันต้อง จัดการกับครอบครัว ฉันมักจะลนลานเสมอ โชคดีที่หวังเย่อของเราใจกว้างและไม่ตำหนิฉัน ไม่อย่างนั้น ฉันจะละอายเกินกว่าจะออกจากห้องไป”
"คำพูดของเอ้อเซาไม่ถูกต้องเล็กน้อย" ฉินไป่ลู่ตาม "คุณมีความสามารถมากกว่าฉัน เมื่อวานหวางเย่ของเราหัวเราะเยาะฉันที่ผสมหลายสิ่งเข้าด้วยกัน สิ่งที่ฉันคิดว่าเราควรทำคือเราควรเรียนรู้จาก ต้าเซา"
ความเสน่หาที่ถูกโอ้อวดกระทบบาดแผลของเว่ยชิงอีโดยตรง แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอกลับอบอุ่นขึ้น: "นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ เจ้าจะค่อยๆ เรียนรู้ไป" ในเวลานี้ในการแต่งงานใหม่มันหวานเหมือนน้ำผึ้งโดยธรรมชาติ แต่เมื่อวันเวลาผ่านไปและมีคนใหม่ๆ เข้ามา มาดูกันว่าคุณยังพูดวังเย่อของเราได้หรือไม่ว่า "ตอนที่ฉันแต่งงานครั้งแรก พวกเขาหัวเราะเยาะฉันเหมือนกัน ตอนนี้คุณพูดถึงมัน ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงอดีต"
ทั้งสามมองหน้ากันแล้วหัวเราะ พวกเขาค่อยๆ เดินไปที่ศาลาที่มองเห็นลูกพลัมที่อยู่กลางป่าลูกพลัม
เบื้องหลังพวกเขา กลุ่มสตรีสูงศักดิ์และภริยาของข้าราชการตามมาด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม แต่จิตใจของพวกเขากลับตึงเครียด ดูราวกับว่าหวางเฟยทั้งสามไม่ใช่คนใจง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลัวซีซึ่งอยู่ในฝูงชนก็ตึงเครียดเป็นพิเศษ ในฐานะป้าของ Qu Qing Ju เธอกังวลว่าหลานสาวของเธอจะตกหลุมพรางคำพูดของหวางเฟยอีกสองคนโดยไม่ตั้งใจ
ศาลาชมดอกบ๊วยเป็นศาลา 2 ชั้นที่สร้างขึ้นเพื่อชมดอกบ๊วยในฤดูหนาวโดยเฉพาะ ผู้หญิงนั่งอยู่ในศาลาเพื่อดูต้นบ๊วย พวกเขาปราศจากความหนาวเย็นของลมและหิมะและสามารถดื่มเครื่องดื่มได้ ความสูงเพื่อดูทิวทัศน์นั้นดีเป็นพิเศษ
Qu Qing Ju คลายเสื้อคลุมของเธอและเผยให้เห็นศีรษะที่เต็มไปด้วยผมที่ซ่อนอยู่ ภายใต้การรับใช้ของ Mu Jin เธอเปลี่ยนเสื้อคลุมเป็นเสื้อคลุมหนังจิ้งจอกสีเงิน เธอรอให้เว่ยชิงอีนั่งก่อนจะนั่งลงที่โต๊ะภายใต้การแนะนำของฉินไป่ลู่ เพราะมีกระทะถ่านอยู่ที่มุมห้อง แม้แต่ลมที่พัดเข้ามาก็ไม่ทำให้เธอรู้สึกหนาว
Qu Qing Ju เพิ่งถูกเทถ้วยชาร้อนเมื่อเธอได้ยิน Wei Qing E ถามว่า "Long Jing นี้ดีมากไม่ใช่หรือ" เธอเดินไปตามเสียงและเห็นอีกฝ่ายจิบชา
“ตามที่คาดไว้จากต้าเซา” ชิงไป่ลู่ยิ้มและแจ้งว่า “นี่คือซีหูหลงจิ่ง จักรพรรดิประทานลงมาจากส่วนหนึ่งของเครื่องราชบรรณาการของจักรพรรดิ การดื่มน้ำนี้ทุกวันเป็นการสิ้นเปลืองมากเกินไป แต่เพื่อ ใช้ชานี้เลี้ยงทุกคนเหมาะสมที่สุด"
"ชาของรุ่ยหวังเฟยดีมากจนแม้แต่พวกเราคนทั่วไปก็ยังพบว่ามันอร่อย" มาควิสแห่งเป่าหรงพูดแทรกขึ้น "เฉินฟู่[1] กำลังใช้ประโยชน์จากความโชคดีของหวางเฟยเพื่อที่จะได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้"
ทุกคนรู้ว่า Bao Rong Hou Fu สนิทกับ Rui Wang Fu เมื่อเห็นท่าทางที่น่ายินดีของ Marquess of Bao Rong มันก็หวานพอที่จะทำให้พวกเขาปวดฟัน ผู้คนที่สามารถมาชื่นชมดอกบ๊วยไม่ได้อยู่ในสถานะที่ไม่สำคัญ และส่วนใหญ่ระมัดระวังในการพูด มีไม่กี่คนที่ตรงไปตรงมาเหมือนมาควิส
"เป่าหรงโหวเหรินฟรีเกินไป" Qin Bai Lu ไม่ชอบคำเยินยอเกินจริงของ Marquess of Bao Rong แต่รู้ว่า Marquis of Bao Rong เป็นหนึ่งในคนของ Wang Ye เธอยังคงยิ้มบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอจ้องมองไปที่ฝูงชน "ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ความสำเร็จที่จะบรรลุก็คือทุกคนสนุกกับการดื่มมัน”
ในแต่ละปีมีการผลิตเครื่องบรรณาการ Long Jing ไม่ถึงสิบชิ้น ความจริงที่ว่า Rui Wang Fu สามารถให้บริการแก่แขกได้ ก็เห็นได้ว่าจักรพรรดิได้มอบให้มากเพียงใด นี่คือสิ่งที่ Qin Bai Lu ต้องการให้ทุกคนรู้ มิฉะนั้นชาใด ๆ ที่จะทำ เหตุใดนางจึงต้องใช้ชาหลงจิงจากเครื่องบรรณาการของจักรพรรดิโดยเฉพาะ
เพื่อให้ทุกคนรู้สึกว่าคนที่จักรพรรดิให้ความสำคัญที่สุดคือเหอ หยวน และหันมาสนับสนุนเหอ หยวนให้ขึ้นครองบัลลังก์? Qu Qing Ju เป่าใบชาที่ลอยอยู่บนพื้นผิว รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ ไม่มีใครมานั่งที่นี่โง่ ถ้าพวกเขาเปลี่ยนข้างเพราะชานี้จริงๆ พวกเขาคงไม่มาถึงจุดนี้ตั้งแต่แรก
“San dimei ใจกว้างมาก” Wei Qing E จิบอีกครั้ง “ยินดีที่จะให้ทุกคนได้ลิ้มรสชาที่ Fuhuang มอบให้ Da sao จะขอบคุณเธอที่นี่”
"ต้าเซา อย่าสุภาพนัก เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องแยกแยะอะไรมากมาย" เมื่อหยุดอยู่ตรงนั้น สายตาของเธอจับจ้องไปที่มาควิสแห่งเซียงชิง ลั่วซือ "เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ มาควิสแห่ง Xiang Qing เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแม่ของ Ersao”
Qu Qing Ju ได้ยินว่าหัวข้อได้เคลื่อนไปหาเธอและวางถ้วยชาลงและมองไปที่ป้าของเธอ เธอเคยเห็นป้าของเธอ Luo shi เมื่อเธอมาถึง แต่มันไม่ใช่ที่ที่ดีที่จะพูดคุย เนื่องจากตอนนี้ฉินไป่หลู่กำลังพุ่งเป้าไปที่เธอ เธอจึงยอมรับโดยธรรมชาติว่า "ซันไดเหม่ยไม่ผิด นี่คือเจียมู่ของฉัน ตั้งแต่เล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันได้รับการดูแลอย่างมากจากเจียมู่ ถ้าฉันรู้ก่อนหน้านี้ว่าเจียมู่ กำลังจะมาวันนี้ ฉันเกรงว่าฉันจะมารบกวนคุณเร็วกว่านี้”
“ข้าเห็นว่าบุคคลที่ชาวเออร์เซาต้องการพบมากที่สุดไม่ใช่ไดเหม่ย แต่เป็นมาควิสแห่งเซียงชิง” ชิงไป๋ลู่ยิ้มและพูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน “ข้าไม่สามารถแข่งขันกับมาควิสแห่งเซียงได้” ชิง"
“คุณและฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเดียวกัน ในอนาคตเราจะได้พบกันบ่อยๆ ไม่มีอะไรพิเศษ เจียมู่เป็นญาติของฉัน เราจะไม่สนิทสนมกันเหมือนคุณและฉัน” Qu Qing Ju กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ไว้วางใจ , "Dimei ไม่เศร้าคุณกำลังหัวเราะเยาะฉัน"
“ฉันไม่กล้าหัวเราะเยาะเซาเซา” ฉินไป่ลู่ไม่คาดคิดมาก่อนว่า Qu Qing Ju จะพูดคำเช่นนี้ และเธอตอบด้วยรอยยิ้มว่า “เซาเซาอยู่ใกล้ป้าของเธอ ไม่มีใครหัวเราะเยาะ”
Luo shi เห็นทั้งสองทำเสร็จแล้วและพูดอย่างอบอุ่น: "รุ่ยหวังเฟยต้องขอโทษเรา แค่ว่าเฉินฟู่และรุ่ยหวังเฟยไม่ได้เจอกันหลายวัน หวังเฟยโกรธเฉินฝูเหมือนเจียมู่ เธอจึงจงใจพูดว่า สิ่งเหล่านี้"
Qu Qing Ju ยิ้มและยืนขึ้นเพื่อขอความเมตตา "Jiumu อย่าพูดอีกต่อไป ถ้าลูกพี่ลูกน้องของฉันรู้ว่าฉันทำผิดต่อคุณ พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ฉันยุ่งในอนาคต"
Luo shi ยิ้มและปฏิเสธครึ่งหนึ่งที่จะรับคันธนูและโค้งคำนับตอบ พวกเขาคุยกันอีกสองสามคำก่อนที่จะนั่งลงอย่างสงบ เธอไม่ลืมตำแหน่งของตัวเองเพราะตัวตนของ Qu Qing Ju
ผู้คนที่อยู่ตรงนั้นเห็นความสนิทสนมระหว่างคนทั้งสองอย่างชัดเจน มีคนเคยบอกว่าป้ามักปฏิบัติกับหลานสาวได้ไม่ดี แต่ดูครอบครัวนี้สิ พวกเขาไม่สนิทกันมากเหรอ?
Qu Qing Ju รู้ว่า Luo shi กังวลว่าเธอจะถูก Qing Bai Lu รังแก ดังนั้นเธอจึงยืนหยัด แต่เธอไม่ต้องการให้ตระกูลเทียนมีส่วนร่วมในความขัดแย้งในการสืบทอดตำแหน่งและตั้งใจให้ตระกูลเทียนอยู่ในตำแหน่งของผู้อาวุโสที่เข้มงวดและไม่ใช่คนธรรมดาที่พึ่งพาหวังฟู่
ทุกคนค่อย ๆ เห็นเบาะแสของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและถอนหายใจในใจ ตระกูลเทียนเป็นหินแข็งจริงๆ นอกเหนือจากความภักดีต่อจักรพรรดิแล้ว พวกเขาไม่ได้เข้าข้างใคร แม้ว่าหลานสาวของพวกเขาจะแต่งงานกับหวังฟู่ แต่ทัศนคติของพวกเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนไป พวกเขาไม่ได้ตั้งใจแยกตัวออกจากกัน แต่ก็ไม่ได้ประจบสอพลออย่างไม่จริงใจ พฤติกรรมแบบนี้ดูเหมือนว่าตระกูลเทียนจะทำจริงๆ
ดังนั้นบางครั้งสิ่งที่ดูเป็นธรรมชาติก็ไม่ได้ทำให้ผู้คนคิดมาก แม้แต่ Wei Qing E และ Qin Bai Lu ก็ยังเห็นว่าตระกูล Tian ไม่มีความปรารถนาที่จะเข้าข้าง He Heng พวกเขาอดไม่ได้ที่จะเห็นใจ Qu Qing Ju โดยไม่คำนึงถึงครอบครัวแม่ที่มีปัญหา แม้แต่ครอบครัวของลุงของเธอก็ไม่ยอมเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเธอ เธอจะอยู่ใน Duan Wang Fu ต่อไปได้อย่างไร?
"หิมะตกหนักขึ้นเรื่อยๆ" เว่ยชิงเอ๋อหันไปมองนอกหน้าต่างและเห็นดอกบ๊วยบานท่ามกลางหิมะอย่างภาคภูมิใจ "ในโลกสีขาวใบนี้ ดอกไม้สีแดงที่สะดุดตาที่สุด และพวกมันก็คือ สวยด้วย”
"แน่นอน สีแดงเป็นสีที่ถูกต้อง ไม่ว่าสีอื่นจะสวยแค่ไหน ท่ามกลางลมและหิมะ พวกมันก็ไม่แตกต่าง" ฉินไป่หลู่ยิ้มและถามว่า "ฟูเหรินคิดอย่างไร? "
Qu Qing Ju ยังคงสนใจดื่มชาต่อไป คำพูดบนพื้นผิวเป็นการชมเชยดอกไม้ แต่ด้านล่างไม่ได้บอกว่าภรรยาคือทางที่ถูกต้อง และฉีก็น่าขายหน้าไม่ใช่หรือ?
ทุกคนที่อยู่ในงานเป็นภรรยาและเห็นพ้องต้องกันโดยธรรมชาติ เต็มไปด้วยคำชมสำหรับดอกไม้สีแดง หญิงสาวสองสามคนที่มากับแม่ของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะเข้าใจหรือไม่ก็ตาม ยิ้มและฟังราวกับว่า Qin Bai Lu กำลังชมดอกบ๊วยจริงๆ
หลังจากชื่นชมดอกไม้อยู่พักใหญ่และหิมะก็ตกหนักขึ้นเรื่อย ๆ ผู้เข้าร่วมรับประทานอาหารเที่ยงในศาลา หลังอาหารมีการดื่มชาและการสนทนา Qu Qing Ju รำพึงว่าการชุมนุมแบบนี้น่าเบื่อและในขณะเดียวกันเธอก็ป้องกันการโจมตีทางวาจาของ Wei และ Qing ในขณะเดียวกันชาจำนวนมากถูกเทลงในท้องของเธอ
เว่ยชิงอีเห็นหิมะตกหนักขึ้นเรื่อยๆ เธอจึงยืนขึ้นเพื่ออำลา เมื่อเห็นสถานการณ์ Qu Qing Ju และคนอื่น ๆ ก็ยืนขึ้นเพื่ออำลาด้วยกัน แต่พวกเขาได้รับการชักจูงจาก Qin Bai Lu ที่บอกว่าหิมะตกหนักเกินไป และรถม้าไม่สามารถเดินทางได้สะดวกบนถนนเพื่อรอให้ Fu แต่ละคนมาส่งที่รถเก๋งของพวกเขา
ทุกคนเห็นด้วยเท่านั้น พวกเขานั่งคุยกันอีกครั้งเกี่ยวกับเครื่องประดับผมและเสื้อผ้าและชมเชยซึ่งกันและกัน
[1] 臣妇: 臣 หมายถึงทางการหรือ "คนรับใช้ของคุณ" เมื่อพูดกับจักรพรรดิ/ราชวงศ์妇 คือผู้หญิง และใช้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว