ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: คารา
ซ่งซวนเหอถูกปลุกด้วยเสียงเบาๆ ของนาฬิกาปลุกและเสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ก่อนที่เขาจะสามารถระบายความโกรธจากการถูกปลุก เขาได้รับข่าวบางอย่างจาก Song Xuanlin: Song Jiabao ถูกส่งไปบำบัด
หมอกหายไปจากสมองของเขา และเขาก็ลุกขึ้นนั่ง เสียงของเขาแหบเล็กน้อย “สถานบำบัด? ทำไมไม่ติดคุก”
“ตำรวจสงสัยว่าซ่งเจียเป่าและโจวหรงมีการซื้อขายและใช้ เช้านี้ Song Jiabao และ Zhou Rong แสดงอาการใช้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาอยู่ในศูนย์กักกันตั้งแต่เมื่อคืนที่ผ่านมา ไม่มีใครเข้ามา แม้ว่าตำรวจจะไม่รู้ว่ายาชนิดใดที่มีระยะเวลาแฝงนานขนาดนั้น แต่ก็ได้รับการยืนยันแล้วว่าพวกเขาเสพยา”
คิ้วของซ่งซวนเหอค่อย ๆ ขมวดขึ้นขณะที่เขาฟังเสียงที่มั่นคงของซ่งซวนหลิน แม้จะเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าเป็นไปไม่ได้ที่ Zhou Rong และ Song Jiabao จะจัดการและใช้ยาเสพติดเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ในครอบครัวของพวกเขา แต่ก็ยังเป็นเรื่องแปลกสำหรับพวกเขาที่จะติดยา
ซ่งซวนเหอได้มอบหมายให้ใครบางคนคอยจับตาดูโจวหรงตั้งแต่หลังกลับมาที่ประเทศอย่างลับๆ เขาสังเกตทุกการกระทำของ Zhou Rong ที่นำไปสู่เหตุการณ์นี้ ดังนั้นเขาจึงรู้เกี่ยวกับ Zhou Rong ค่อนข้างน้อย
ในตอนนั้นคนที่เฝ้าดู Zhou Rong ไม่ได้รายงานปัญหาใด ๆ Zhou Rong แทบไม่ได้ออกจากโรงแรมเลย นอกเหนือจากการออกไปกินข้าวนอกบ้านเป็นครั้งคราวแล้ว เขายังได้ใช้เวลาที่เหลือไปกับการอ่านหนังสือ ออกกำลังกาย หรือพักผ่อนในโรงแรมอีกด้วย ตารางงานของเขาเป็นระเบียบมาก และเขาก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
จากสิ่งนี้ ซ่งซวนเหอสามารถบอกได้ว่าโจวหรงเป็นคนที่สุขุมรอบคอบและมีระเบียบวินัยในตนเองมาก ความน่าจะเป็นที่คนแบบนี้จะเสพยานั้นแทบจะเป็นศูนย์
แต่ซ่งซวนหลินไม่ยอมถ่ายภาพในความมืด แหล่งข้อมูลใหม่ของเขาก็น่าเชื่อถือเช่นกัน ซ่งซวนเหอจึงเชื่อใจเขา
นั่นก็หมายความว่ามันน่าสงสัยมากที่พวกเขาสองคนแสดงอาการของการใช้ยาอย่างกระทันหัน
ยิ่งไปกว่านั้น ซ่งซวนเหอจำได้ชัดเจนว่าโจวหรงเพิ่งทานยาตัวใหม่นี้ไปเพียงโดสเดียว เขามั่นใจในมัน
ในตอนนั้น ผู้ติดต่อของเขาพบว่า Zhou Rong นำกล่องปากกาหมึกซึมกลับมาด้วย ภายในกล่องนั้นเป็นยาตัวใหม่ หลังจากนั้น ผู้ติดต่อได้ตรวจสอบหลายครั้งว่า Zhou Rong มีปริมาณอื่น ๆ กับเขาหรือไม่ หลังจากที่ซ่งซวนเหอได้รับกล่องที่ทำขึ้นแบบเดียวกัน—ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือกล่องนี้มีช่องลับ—เขาจึงต้องยืนยันข้อเท็จจริงนี้อีกครั้ง
ด้วยเหตุนี้ ซ่งซวนเหอจึงสามารถจัดการกับโจวหรงได้อย่างง่ายดาย เป็นเพราะเขารู้ว่า Zhou Rong ไม่มีไพ่ตายอื่นใด
แล้วปริมาณใหม่เหล่านี้มาจากไหน? คงไม่ใช่ตัวที่ตำรวจเอามาเป็นหลักฐานหรอกมั้ง?
แต่ไม่ว่าในกรณีใด มันไม่เกี่ยวกับเขาอีกต่อไป
ซ่งซวนเหอครุ่นคิดเรื่องนี้เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่คิ้วที่ขมวดของเขาจะเรียบขึ้น เขาหาวแล้วนอนลง เขาถอนหายใจเล็กน้อยอย่างเหม่อลอย “ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเสพยา”
ซ่งซวนหลินเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็พูดว่า “ลุงกับป้าอยู่ที่ที่พักหลัก พวกเขาอยู่ชั้นล่าง พวกเขาบอกว่าคุณบอกให้ใครบางคนส่งซงเจียเป่าเข้ามา พวกเขาคิดว่าเป็นความผิดของคุณซ่งเจียเป่าที่เสพติด”
ซ่งซวนเหอหัวเราะเบา ๆ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายว่า “ซ่งเจียเป่าร่วมมือกับโจวหรงเพื่อพยายามบังคับให้ฉันเสพยาเมื่อวานนี้ Wei shao Guan shao และ Zhou Nan นำทีมเจ้าหน้าที่มาช่วยฉัน พวกเขาไม่กลัวที่เราจะเป็นพยานปรักปรำพวกเขาเพราะข้อกล่าวหาที่ไม่ถูกต้องของพวกเขาหรือ?”
ซ่งซวนหลินรู้ว่าซ่งซวนเหอจะไม่ทำอะไรแบบนั้น เมื่อเขาได้ยินอีกฝ่ายลดระดับเรื่องนี้ คิ้วของเขาก็ขมวดคิ้ว “ซ่งเจียเป่าพยายามบังคับให้คุณเสพยา?”
“'เอา' ไม่ใช่คำที่ถูกต้องนัก” ซ่งซวนเหอพูดด้วยรอยยิ้ม “มีเข็มฉีดยาเกี่ยวข้องด้วย ฉันได้ยินมาว่าการใช้เพียงครั้งเดียวจะทำให้เสพติดไปตลอดชีวิต”
การแสดงออกของซ่งซวนหลินมืดมน เสียงร้องที่ชั้นล่างก้องอยู่ในหูของเขาเป็นระยะๆ เขาเปิดประตูและพูดว่า “อย่ากลับบ้านอีกสองวัน อย่ามาที่สำนักงานด้วย ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งเมื่อฉันได้ตัดสินทุกอย่างแล้ว”
Song Xuanhe จ้องที่หน้าจอหลักของเขาสักครู่ จากนั้นเขาก็หัวเราะ “ซงซวนหลินเป็นอย่างไรบ้าง”
ระบบพูดขึ้น：【จากการวิเคราะห์ของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการอยากเป็นพี่ใหญ่ที่ดี มีโอกาสเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ที่เขาต้องการจะแก้ปัญหานี้ให้คุณ】
ซ่งซวนเหอดึงผ้าคลุมปิดคางและหลับตาขณะที่เขาพึมพำ: “อะไรก็ตามที่ลอยอยู่ในเรือของเขา”
*
"นาย. เสี่ยว นายจางมาแล้ว คุณต้องการให้ฉันพาเขาไปที่สำนักงานของคุณหรือไม่”
Joe รักษาระยะห่างหนึ่งเมตรระหว่างตัวเขากับ Xiao Yuanmu เขาพูดอย่างรวดเร็วในขณะที่ยื่นบันทึกการประชุมให้เซียว หยวนมู่
Xiao Yuanmu พยักหน้าเล็กน้อย แต่ไม่หยุดเดิน เขาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “ถ้า Yang Jie มา บอกเขาให้ตรงไปที่สำนักงานของฉัน”
“ แม้ว่านายจางจะอยู่ด้วยก็ตาม”
"ใช่."
โจพยักหน้า เขาสั่งผู้ช่วยที่อยู่ใกล้เคียงอย่างรวดเร็วและเสร็จสิ้นเมื่อไปถึงสำนักงานของเซียว หยวนมู่เท่านั้น เขาเปิดประตูให้เซียว หยวนมู่ แล้วพูดว่า “นาย เซียว งานเลี้ยงตระกูลเซียวจัดขึ้นเวลาเจ็ดโมงเย็นวันนี้ นางเซียวเตือนแผนกเลขานุการอีกครั้ง เธอต้องการให้เราเตือนคุณในเรื่องนี้”
เซียวหยวนมู่ส่งเสียงตอบรับ จากนั้นเขาก็พยักหน้าให้ Zhang Siwei ซึ่งกำลังเดินผ่านไป จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในสำนักงานพร้อมกัน
โจจ้องไปที่ประตูที่ปิดอยู่สองวินาทีก่อนจะเดินกลับไปที่แผนกเลขานุการ เลขาฯ คนอื่นๆ ต่างตื่นเต้นเมื่อเห็นเขา “ Joe คุณบอกคุณ Xiao เกี่ยวกับอาหารเย็นคืนนี้หรือไม่”
"ใช่." โจยิ้มอย่างอารมณ์ดี "นาย. เสี่ยวได้ให้คำตอบแล้ว เขาจะเข้าร่วมตรงเวลา”
เลขานุการที่ถามคำถามนี้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก "นาง. วันนี้เซียวโทรมาสามครั้ง ฉันไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนกับเธอได้ตลอดเวลา ตอนนี้ ในที่สุดฉันก็สามารถให้คำตอบกับเธอได้ แต่ไม่ว่าในกรณีใด เธอมีอารมณ์ที่ดีจริงๆ”
เลขานุการคนอื่นเห็นด้วย พวกเขาต่างชื่นชมนางเซียวผู้ซึ่งเคยมาเยี่ยมชมบริษัทไม่กี่ครั้ง ไม่มากก็น้อย ไม่กี่นาทีต่อมา พวกเขาเริ่มซุบซิบเกี่ยวกับตระกูลเซียว
คนหนึ่งกล่าวว่า “นาง. Xiao เข้ากันได้ง่ายมาก แล้วทำไมเซียวถึงเย็นชาจัง? ดูเหมือนว่าเขาจะมีอคติต่อตระกูลเซียว”
“ผู้บัญชาการทหารสูงสุดมักจะเย็นชา ฉันไม่เคยเห็นเขาไม่เย็น เขาตรงกันข้ามกับหลุยส์ คนหนึ่งมีความสุขตลอดเวลาในขณะที่อีกคนห่างเหินตลอดเวลา มันเป็นบุคลิกของเขาที่เป็นปัญหา”
“เขาไม่มีมุมมองที่มีอคติ” คนอื่นพูดเสริม “เซียวแค่ไม่แสดงความรู้สึกทางใบหน้ามากนัก โจ คุณใช้เวลากับเขามากที่สุด คุณเคยเห็นเขายิ้มไหม”
เมื่อโจนึกถึงสีหน้าของเซียว หยวนมู่หลังจากโทรศัพท์เหล่านั้น เขาก็ยิ้ม "ใช่."
อีกคนทำหน้าตกใจ "เมื่อไร? เขาไม่ยิ้มแม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จในการซื้อกิจการครั้งล่าสุด แต่ถึงกระนั้นพนักงานหญิงใหม่ทุกคนก็ชอบเขา ฉันคิดว่าผู้หญิงในประเทศเราชอบผู้ชายที่ตลกและชอบแสงแดด ฉันไม่เคยคาดคิดว่าพวกเขาจะตกหลุมรักการปรากฏตัวของเจ้านาย”
“รูปร่างหน้าตาอยู่เหนือทุกสิ่ง” นักศึกษาฝึกงานเชื้อสายเอเชียตะวันออกกล่าว “คนในประเทศของเราเชื่อว่ารูปลักษณ์ที่ดีคือพรสวรรค์ในตัวมันเอง ความสามารถของ Mr. Xiao นั้นถึงขีดสุดในกรณีนี้”
"ถูกตัอง." จู่ๆคนที่เพิ่งพูดก็มีสีหน้าลึกลับ เสียงของเขาเงียบลง "นาย. Zhang มาที่ บริษัท เป็นจำนวนมากในทุกวันนี้ เขามักจะอยู่ในห้องทำงานของเซียวเป็นเวลานานทุกครั้งเช่นกัน เขาใช้เวลาอยู่ในห้องทำงานของเซียวมากที่สุดรองจากหลุยส์และหยาง ยิ่งกว่าโจอีก นอกจากนี้ Xiao ไม่เคยแสดงความสนใจในผู้หญิง คนดังและนักออกแบบหน้าใหม่ของจีนต่างก็มาตามหาเซียว พวกเขาเป็นผู้ชายทั้งหมด คุณคิดว่าเซียวและมิสเตอร์จางคือ….?”
การแสดงออกที่ลึกซึ้งนั้นและประโยคต่อท้ายทำให้ผู้คนไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โจขมวดคิ้วและกำลังจะพูดขึ้นเมื่อเขาได้ยินเสียงพูดขึ้นจากข้างหลังเขา “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นี่ไม่ใช่เลานจ์ มันยังเป็นเวลาทำงาน หากต้องการนินทาให้เลือกสถานที่และเวลาอื่น ที่สำคัญที่สุดอย่าลืมเชิญฉัน”
หลุยส์ขยิบตาให้สาวผมบลอนด์ที่นั่งใกล้เขาที่สุด จากนั้นเขาก็โบกมือและเข้าไปในห้องทำงานของเซียว หยวนมู่พร้อมกับหัวเราะ
"สวัสดี." หลุยส์ขัดจังหวะการสนทนาของชายทั้งสอง เขาพูดพร้อมหัวเราะเบา ๆ ว่า “เดาสิว่าฉันเพิ่งได้ยินอะไรข้างนอก?”
การแสดงออกที่เย็นชาและจริงจังของ Xiao Yuanmu ยังไม่หายไปจากใบหน้าของเขา เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองขณะที่เคาะโซฟาหนัง Zhang Siwei กำลังพลิกเอกสารในมือของเขา เขาไม่ได้มองหลุยส์เลยด้วยซ้ำ
“คุณสองคนมักจะดูเคร่งขรึมทุกครั้งที่คุณคุยกัน” หลุยส์ยักไหล่ “ถ้าคนข้างนอกเห็นสิ่งนี้ พวกเขาจะไม่คิดว่ามีประกายไฟระหว่างคุณสองคนอย่างแน่นอน”
Zhang Siwei เงยหน้าขึ้นและดันแว่นตาขอบทองของเขาขึ้น เขาถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “ประกายอะไร”
“คุณกับเซียว” หลุยส์นั่งลงข้างๆ จางซีเว่ย รอยยิ้มของเขาสดใสและอบอุ่น “ พวกเขาบอกว่าคุณใช้เวลาอยู่ในห้องทำงานของเซียวมากกว่าโจ และนั่น บางทีคุณอาจเป็นคนรักลับๆ ของเซียว”
การจ้องมองของ Zhang Siwei เปลี่ยนไป เขาไม่มีความสนใจในหัวข้อนี้เลย ดังนั้นเขาจึงกลับไปเพิกเฉยต่อหลุยส์
“แต่พวกเขาก็พูดถูกบางส่วน” หลุยส์ยิ้ม “คุณไม่ใช่คนรักลับๆ ของเซียว แต่คุณเป็นพี่เลี้ยงของคนรักลับๆ ของเซียว คนที่แม้แต่ซองซึ่งอยู่ในประเทศจีนก็รู้”
ในที่สุด Xiao Yuanmu ก็เงยหน้าขึ้นมอง “คุณแน่ใจหรือว่า Zhou Rong ได้พบกับตระกูล Schroder ในภาคใต้”
Zhang Siwei พยักหน้าและพูดว่า "ใช่ เขายังติดต่อกับ Jiang Deyi ฉันคิดว่าเขาต้องติดต่อกับตระกูล Schroder ผ่าน Jiang Deyi”
หลุยส์ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร อย่างไรก็ตาม เขารู้จักตระกูลชโรเดอร์ ดังนั้นเขาจึงบังคับให้เขาเข้าสู่การสนทนา “คุณกำลังพูดถึง Schroder Family ที่ทำงานภายใต้ Hoffman Family หรือเปล่า? คนที่ลักลอบค้ายาเสพติด?”
ความประหลาดใจวูบวาบผ่านดวงตาของ Zhang Siwei เขาขมวดคิ้วและถามหลุยส์: “คุณรู้ได้อย่างไรว่าครอบครัวชโรเดอร์เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด”
“นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันยังรู้ว่าพวกเขาผลิตยาด้วย มากถึงหกสิบเปอร์เซ็นต์ของยาใหม่ในตลาดมาจากพวกเขา ลูกพี่ลูกน้องของฉันเผลอใช้อย่างอื่นขณะสูบกัญชา ยามาจากครอบครัว Schroder ในตอนนั้น พ่อของลูกพี่ลูกน้องของฉันได้ตรงไปที่ครอบครัวฮอฟฟ์แมน ฉันยังมีข้อมูลติดต่อของทายาทของ Schroder Family ชื่อของเขาคือ…เฮย์เดน ฉันเชื่อไหม?”
ดวงตาของ Xiao Yuanmu มืดลง เขากล่าวว่า “ครอบครัวฮอฟแมนจะเข้าร่วมงานเลี้ยงของตระกูลเซียว”
“ไม่ใช่แค่นั้น” หลุยส์ยิ้ม “ฉันมาเพื่อบอกคุณบางอย่าง Jung Hoffman ได้แสดงความสนใจที่จะร่วมมือกับเรา ฉันเชื่อว่าคุณจะพบเขาในไม่ช้า”
เมื่อเซียวหยวนหมู่ได้ยินชื่อนี้ เขาก็หยุดเคาะ แสงที่ซับซ้อนฉายผ่านดวงตาของเขา
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
'ผู้ไล่ตาม' ทั้งเจ็ดได้ปรากฏตัวแล้ว ทุกคนเดาได้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
อีฟ: ฉันคิดว่า Zhang Siwei เป็นตัวละครที่แตกต่างจากผู้ช่วย Zhang อย่างสิ้นเชิง เผื่อมีใครสงสัย ในฐานะนักแปลฉันควรรู้อย่างแน่นอน แต่มันเป็นกลางภาค มันนานมากแล้วที่ฉันอ่านสิ่งนี้และฉันสมองตัน LMAO จาก ctrl Fing ดูเหมือนว่าจะแตกต่างกัน
ซีอิน: *ขุดอย่างเมามัน* น้ำตาลที่สัญญาไว้อยู่ที่ไหน? อุบายทั้งหมดนี้คืออะไร!