ผู้แปล: อีฟ
บรรณาธิการ: คาร่า
“ซ่งเอ๋อ!”
โจวหนานไล่ตามเขาและโอบแขนรอบไหล่ของเขา รอยยิ้มสดใสบนใบหน้าของเขา “อย่าตระหนี่สิ ก็แค่มื้อเดียว”
Guan Zhi ก็เดินตามหลังพวกเขาเช่นกัน เขาเตือนซ่งซวนเหอว่า “คุณยังเป็นหนี้ค่าอาหารฉันอยู่ อย่าลืม”
ซ่งซวนเหอหยุดเดินและหันไปหากวนจือ สายตากวาดมองใบหน้าอ่อนเยาว์ของอีกฝ่าย “ตอบคำถามของฉัน แล้วฉันจะปฏิบัติต่อคุณ”
Guan Zhi: "คำถามของคุณคืออะไร"
การแสดงออกของ Song Xuanhe เปลี่ยนไปเล็กน้อย “ทำไมคุณถึงมาที่จีน”
"กิน."
ซ่งซวนเหอกลอกตาและหันหลังกลับเพื่อจากไป
“เขาเชื่อฉันไหม” Guan Zhi ถาม Zhou Nan
Zhou Nan ยักไหล่ "อาจจะไม่."
“ทำไมเขาไม่เชื่อฉัน” Guan Zhi ขมวดคิ้ว เขาตามซ่งซวนเหออย่างรวดเร็วและพูดว่า “ฉันกลับมาที่จีนเพราะคุณสัญญาว่าจะเลี้ยงฉันด้วยอาหาร จะกลับคำไหม”
เมื่อพวกเขามาถึงลิฟต์ Wei Chen ก็ตามมาทันเช่นกัน เขาบังเอิญได้ยินคำถามของ Guan Zhi เขาพูดด้วยรอยยิ้ม “ผมยืนยันได้ว่าเขากลับมาเพื่อกินข้าวกับคุณจริงๆ เท่านั้น”
“แต่คุณสามารถถามเขาได้ว่าใครเป็นคนเตือนเขาถึงคำสัญญานั้น”
ซ่งซวนเหอก้าวเข้าไปในลิฟต์หลังจากที่เปิดออก จากนั้นเขาก็มองไปที่ Guan Zhi
แม้ว่า Guan Zhi จะเป็นคนขวานผ่าซาก แต่เขาก็ไม่ได้เฉลียวฉลาด เขารู้ทันทีว่าทำไมซ่งซวนเหอถึงถามคำถามนั้นในตอนนี้ เขาตัดสินใจที่จะขายเซียว หยวนมู่ออกไป “เซียว หยวนมู่บอกให้ฉันมา ก๋วยเตี๋ยวของเขาอร่อยจริงๆ เขาสัญญาว่าจะทำบะหมี่ให้ฉันอีกถ้าฉันไปจีนสักสองสามวัน”
ทันทีที่เขาพูด สีหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนไป
นายน้อยกวนผู้ไม่คุ้นเคยกับความกว้างและความลึกของภาษาจีนมากนัก ขมวดคิ้ว เขาคิดว่าซ่งซวนเหอต้องการเปลี่ยนสัญญาของเขา เขาตะคอก “คุณสัญญาแล้วว่าจะปฏิบัติต่อฉัน ตอนนี้คุณถอยออกมาหรือยัง”
ซ่งซวนเหอกระแอมหนึ่งครั้งก่อนจะกดปุ่มในลิฟต์ เขาพูดกับโจวหนานว่า “ทำไมไม่มีใครเลือกระดับเลย”
“แล้วบีทูล่ะ?” โจวหนานกลับมาหาตัวเอง เขายิ้ม “รถของฉันอยู่ที่ลานจอดรถ ในเมื่อคุณปฏิบัติต่อเรา ฉันจะขับรถไปส่งคุณโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย”
เมื่อเผชิญกับการจ้องมองที่บริสุทธิ์ของ Guan Zhi เป็นครั้งแรก Song Xuanhe รู้สึกว่าเขาไม่สามารถปฏิเสธได้ เขาได้แต่พยักหน้า "ดี."
Guan Zhi ไม่สามารถซ่อนอารมณ์ของเขาได้ เมื่อเขาได้ยินซ่งซวนเหอเห็นด้วย เขาก็ยิ้มด้วยความโล่งใจ จากนั้นเขาก็หันไปมองเว่ยเฉิน: “เรากำลังออกไปกินข้าว คุณกลับไปเอง”
Wei Chen มองไปที่ Song Xuanhe ริมฝีปากโค้งเป็นรอยยิ้ม เขาวางมือบนหัวของ Guan Zhi “พูดกับลูกพี่ลูกน้องแบบนี้ได้ยังไง? คุณเคยเรียกฉันว่า Gege ก่อนหน้านี้เมื่อคุณขอความช่วยเหลือจากฉัน และถึงกระนั้นคุณก็ไม่ยอมให้ฉันร่วมทานอาหารมื้อนี้ด้วย”
“ซ่งซวนเหอเป็นคนปฏิบัติต่อเรา เขาเป็นเจ้าภาพและฉันเป็นเพียงแขก ฉันไม่มีอำนาจเชิญคุณ”
จากนั้น Wei Chen ก็มองไปที่ Song Xuanhe Guan Zhi ก็หันมาเผชิญหน้ากับเขาเช่นกัน แม้แต่ Zhou Nan ก็จ้องมองมาทางเขา เห็นได้ชัดว่าต้องการเข้าร่วมสนุก
สายตาสามคู่จับจ้องมาที่เขา ซ่งซวนเหอไม่แม้แต่จะตบตาในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “คุณมาก็ได้ แต่คุณเป็นคนจ่ายเอง”
Wei Chen มองเขาขึ้นและลง รอยยิ้มที่ไม่ถึงดวงตาของเขาฉาบบนใบหน้าของเขา "แน่นอน."
ทันทีที่พวกเขามาถึงที่จอดรถ โทรศัพท์ของ Song Xuanhe ก็เริ่มดังขึ้น เมื่อเขาเห็นหมายเลขผู้โทรเขาก็หยุดชั่วคราว จากนั้นเขาก็ส่งสัญญาณให้ Zhou Nan และคนอื่น ๆ ไปที่รถก่อน
ทั้ง Zhou Nan และ Guan Zhi ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้มากนัก พวกเขามุ่งตรงไปที่รถ มีเพียงดวงตาของ Wei Chen เท่านั้นที่หยุดมอง Song Xuanhe ครู่หนึ่ง เมื่อซ่งซวนเหอเงยหน้าขึ้นเมื่อสัมผัสได้ถึงการจ้องมองของเขา เว่ยเฉินก็ค่อยๆ มองออกไป จากนั้นเขาก็จากไปอย่างสบายๆ
ซ่งซวนเหอมองออกไปจากเขา สายตาจับจ้องไปที่นาฬิกาในมือ “ทำไมคุณถึงโทรหาฉันในเวลานี้”
เสียงที่แหบแห้งและเย็นชาของเซียว หยวนมู่ดังขึ้นจากอีกด้านหนึ่ง: “การประชุมตอนเย็นของฉันเพิ่งจบลง ฉันนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้คุณอาจจะกำลังทานอาหารเย็นอยู่ คุณกำลังกินอะไร?"
“ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย”
เนื่องจากเซียวหยวนมู่บอกซ่งซวนเหอว่าอย่าไปงานเลี้ยงตระกูลเซียว สิ่งต่าง ๆ ก็เริ่มแปลกระหว่างพวกเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้เย็นชา แต่พวกเขาก็ไม่ได้รู้สึกใกล้ชิดเช่นกัน พวกเขาถูกห่อหุ้มด้วยบรรยากาศที่งุนงงและมองเห็นได้ยาก
"โอ้?" เซียวหยวนมู่ลุกขึ้น เขาไม่สนใจคนสองคนที่อยู่ข้างหลังเขาและมุ่งหน้าไปที่หน้าต่าง ขณะที่เขาจ้องมองไปที่ถนนที่เงียบสงบและมืดมิดของ Y City และฟังเสียงหายใจแผ่วเบาจากเครื่องรับ ริมฝีปากของเขาก็โค้งเป็นเส้นโค้งตื้นๆ “ปกติคุณกินเสร็จแล้ว บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?"
Song Xuanhe มองไปที่ Guan Zhi ซึ่งกำลังดึงหลังคาเปิดประทุนของ Zhou Nan ขณะที่พูดคุยกับคนหลัง จากนั้นเขาก็มองไปทางอื่น รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของเขา “ฉันเจอคนที่ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอ ฉันสัญญาว่าจะเลี้ยงเขาด้วยอาหาร เรากำลังจะได้กินกันแล้ว”
เซียว หยวนมู่ถามว่า “กวนจือ? ฉันจำได้ว่าวันนี้เขาบินไปจีน”
รอยยิ้มของ Song Xuanhe ลึกซึ้งยิ่งขึ้น “เว่ยเฉิน”
ดวงตาของเซียว หยวนมู่หรี่ลง และรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็ค่อยๆ หายไป อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงของเขาไม่เปลี่ยน “คุณไปชนเขาได้ยังไง”
แสงเจ้าเล่ห์ฉายผ่านดวงตาของซ่งซวนเหอ การแสดงท่าทีไม่เคารพปรากฏบนริมฝีปากของเขา สะท้อนให้เห็นว่าตอนนี้เขาพอใจกับตัวเองมากแค่ไหน “ฉันเพิ่งบอกคุณไม่ใช่เหรอ? ฉันเป็นหนี้ค่าอาหารเขา การเห็นคนที่คุณจะไปกินข้าวด้วยไม่ใช่เรื่องปกติเหรอ?”
“ทำไมฉันไม่รู้ว่าคุณติดค้างค่าอาหารเขา”
เมื่อนึกถึงข่าวที่เขาได้รับเมื่อไม่กี่วันก่อน ริมฝีปากของเซียว หยวนมู่เม้มเล็กน้อย ดวงตาของเขามืดลงและเสียงของเขาก็ดังขึ้นหลายระดับ
“ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในประเทศจีน” ซ่งซวนเหอพูดด้วยน้ำเสียงเนือย ๆ “เป็นเรื่องปกติที่คุณจะไม่รู้เหรอ”
แสงจันทร์ส่องผ่านเมืองที่มืดมิดและสาดแสงสลัวๆ ผ่านหน้าต่างฝรั่งเศส Xiao Yuanmu ตึงเครียดและความมืดในดวงตาของเขาก็สลายไป สายตาเลื่อนขึ้นไปมองพระจันทร์เกือบเต็มดวง แสงจันทร์ที่สะท้อนเข้าตาของเขาสว่างจ้า แต่เมื่อมองลงไป แสงนั้นก็หายไป ลูกกระเดือกของเขากระดก และเสียงของเขาก็เบาลง "คุณถูก."
“แต่ เหตุผลที่ข้าได้พบกับเว่ยเชินก็คือกวนจือ” ซ่งซวนเหอเปลี่ยนหัวข้อ “Guan Zhi บอกว่าคุณติดสินบนเขาเพื่อมาประเทศจีนด้วยชามบะหมี่ ทำไม?"
“ตระกูลเซียวกำลังทำงานร่วมกับตระกูลกวน Guan Zhi มาหาฉันบ่อยๆ แต่ฉันยุ่งเกินไป”
Xiao Yuanmu ปฏิเสธว่าไม่ได้ติดสินบน Guan Zhi นอกจากนี้เขายังข้ามรายละเอียดที่สำคัญอย่างชำนาญและมุ่งเน้นไปที่สิ่งเล็กน้อย เขาไม่ได้พูดถึงแรงจูงใจในการส่ง Guan Zhi ไปยังประเทศจีน เขากลับพูดว่าตระกูลเซียวและตระกูลกวนกำลังทำงานร่วมกันและบริษัทของเขาก็มีส่วนร่วมด้วย พูดได้ไม่กี่คำ เขาก็สามารถปัดความรับผิดชอบออกไปได้
“ก๋วยเตี๋ยวเป็นไงบ้าง” ซ่งซวนเหอถามว่า “เป็นเพราะคุณพบว่าเขาลำบากเกินไปหรือเปล่า? คุณล่อลวงเขามาที่ประเทศจีนด้วยบะหมี่หนึ่งชามเพื่อแลกกับความสงบสุขสักสองสามวัน?”
คำตอบของ Xiao Yuanmu นั้นห้วนและมั่นใจ "ใช่."
ซ่งซวนเหอหัวเราะ เขารู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะได้ยินสิ่งที่เขาต้องการจากเซียว หยวนหมู่ ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องพูดอะไรอีก “พวกเขายังรอฉันอยู่ ฉันจะวางสายก่อน”
การจ้องมองของ Xiao Yuanmu มืดลง คางของเขาที่เคยเงยขึ้นเล็กน้อยค่อยๆ ลดลง สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่แสงจันทร์กระจ่างแต่สลัวบนพื้น เขาทำเสียงตอบรับอย่างแผ่วเบาแต่ไม่ได้วางสาย
ฟังเสียงหายใจที่เงียบสงบจากอีกด้านหนึ่ง ซ่งซวนเหอตัวแข็งทื่อขณะที่เขากำลังจะวางสาย เขารู้ว่าหากเขาไม่วางสาย เซียว หยวนมู่ก็จะไม่ยอมเช่นกัน มันเป็นเช่นนี้เสมอ ไม่ว่าเซียว หยวนมู่จะยุ่งแค่ไหน เขาก็ไม่เคยเป็นคนแรกที่วางสาย
ไม่กี่วินาทีต่อมา เขายังคงได้ยินเสียงหายใจแผ่วเบาจากอีกฝ่าย ขนตาของ Xiao Yuanmu สั่นเล็กน้อย เขากำลังจะพูดอะไรอยู่ดีๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น Yang Jie เพิ่งกลับมา เมื่อ Yang Jie เห็น Xiao Yuanmu มองมาที่เขา เขาก็โบกโทรศัพท์ในมืออย่างเงียบๆ
รูม่านตาของ Xiao Yuanmu หดตัวเล็กน้อย การจ้องมองของเขาที่อ่อนลงกลายเป็นเย็นชาอีกครั้ง ขนตาที่ร่วงก่อนหน้านี้ของเขาลุกชันขึ้นอีกครั้ง ตอนนี้พวกมันดูเหมือนดาบที่ไม่ได้อยู่ในฝักและถือเอาความเย็นติดตัวไปด้วย
ในเวลาเดียวกัน เสียงของซ่งซวนเหอก็ดังมาจากอีกฟากหนึ่ง: “ฉันสบายดี”
สองคำ แล้วก็เงียบ เขาวางสายแล้ว
นี่เป็นครั้งแรกที่ Yang Jie ได้เห็นอารมณ์ของ Xiao Yuanmu ดีขึ้นหลังจากการโทรศัพท์ เขาหันกลับมามองหลุยส์ด้วยสายตาประหลาดใจ หลุยส์ก็สังเกตเห็นความผิดปกตินี้เช่นกัน เขาสร่างเมาจากอาการเหนื่อยล้าทันที เขียนทั่วใบหน้าของเขาคือความปรารถนาที่จะรับฟังการนินทา เขาดูเหมือนคุณป้าคนหนึ่งในคณะกรรมการเพื่อนบ้าน
“เสี่ยว คุณได้ยินข่าวดีบ้างไหม”
เซียว หยวนมู่หันกลับมา ฉายแสงจันทร์ด้านหลังเขา อย่างไรก็ตาม แสงจันทร์ยังคงไล่ตามเขา ส่องโปรไฟล์ของเขาด้วยแสงที่นุ่มนวล มันส่องลงมาที่คิ้วสูงและขนตายาวเรียวของเขา ภายใต้แสงที่กระจัดกระจายนี้ มีใครเห็นความรักในดวงตาคู่นั้น ดูเหมือนว่าพวกเขามีความรักที่ลึกซึ้งและไม่มีที่สิ้นสุดอยู่ในตัว
หลุยส์ผงะไปชั่ววินาที เมื่อผละออกมา เขาก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ถ้าเขาไม่แน่ใจ 100% ว่าเขาเป็นคนตรงๆ ตอนนี้เขาอาจจะหลงเสน่ห์เซียว หยวนมู่แล้วก็ได้ ชั่วขณะหนึ่ง เขาเคยคิดด้วยซ้ำว่าเซียว หยวนมู่อาจจะเซ็กซี่กว่าเขาเล็กน้อย
"ใช่."
เขาหมายถึงแค่เล็กจิ๋ว-จิ๋ว-สุดยอด-นิดหน่อย อย่างมากที่สุดก็แค่ 0.00000001% หรืออะไรทำนองนั้น…. หลุยส์อยู่ในอาการงุนงง แต่เมื่อเขาได้ยินคำตอบของเซียว หยวนมู่ เขาก็เงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน เขาอยู่ในความไม่เชื่อ
เสี่ยวได้ตอบคำถามของเขา?
นับตั้งแต่ที่หลุยส์รู้เรื่องซ่งซวนเหอ เขาก็รู้สึกสงสัยเป็นอย่างมาก เขาต้องการรู้ว่าคนประเภทไหนที่จะทำให้เซียว หยวนมู่ตกหลุมรักพวกเขาได้ เขาจะมีความสามารถแค่ไหน? หากไม่ใช่เพราะเซียว หยวนมู่เตือนเขาไม่ให้ทำเช่นนั้น เขาคงไม่สามารถช่วยตัวเองจากการสืบสวนซ่งซวนเหอเป็นการส่วนตัวได้
อย่างไรก็ตาม Xiao Yuanmu ไม่เคยเติมเต็มความอยากรู้อยากเห็นของเขา ลืมเอกสารที่บอดี้การ์ดในจีนส่งมาให้ เซียว หยวนมู่ไม่เคยพูดถึงสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับซ่ง ซวนเหอเลย นับประสาอะไรที่เขาเคยตอบคำถามของหลุยส์
ถ้าเซียว หยวนมู่เป็นมังกรตะวันตก ซ่งซวนเหอก็เหมือนสมบัติล้ำค่าที่เขาซ่อนไว้อย่างลึกล้ำ หากเซียวหยวนมู่เป็นมังกรตะวันออก ซ่งซวนเหอก็เหมือนสเกลกลับด้านของเขา ลืมแตะต้องเขาไปเลย แค่พูดถึงเขาก็ฆ่าคุณได้แล้ว
ดังนั้น หลุยส์รู้สึกสะเทือนใจมากในเวลานี้จนเขาเกือบจะร้องไห้จากความรู้สึกสะเทือนใจเมื่อได้ยินคำตอบเพียงคำเดียวสั้นๆ ของเซียว หยวนมู่ เขารู้สึกว่าในที่สุดเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในถ้ำที่เซียว หยวนมู่คอยคุ้มกัน ราวกับว่าในที่สุดเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในกลุ่มของผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ดูสิ่งที่เขาหวงแหนมากที่สุด ในที่สุดเขาก็รู้สึกเหมือนได้รับอนุญาตให้รู้เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของ Xiao Yuanmu เช่น Yang Jie ในที่สุดเขาก็สามารถรดน้ำความอยากรู้อยากเห็นของเขาที่เป็นหมันมานาน
หลุยส์ผละริมฝีปากออก เขาเพิ่งจะสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม แต่เมื่อเซียว หยวนมู่กวาดสายตาไป เขาก็ปิดปากทันที เขาสามารถบอกได้ว่าทุกอย่างเป็นเพียงภาพลวงตา
Yang Jie ชำเลืองมองที่ Louis กลอกตาแล้วมองไปทางอื่น เขาเดินไปส่งโทรศัพท์อีกเครื่องให้เซียวหยวนมู่
Xiao Yuanmu รับโทรศัพท์และฟังรายงานอย่างเงียบ ๆ สองนาทีต่อมา หลังจากที่คนๆ นั้นพูดจบ เขาก็ถามว่า “ตอนนี้ Zhou Rong อยู่ที่สถานีตำรวจหรือเปล่า”
คนที่อยู่อีกด้านพูดด้วยน้ำเสียงเคารพ “ใช่ นั่นคือสิ่งที่คุณซองต้องการ”
เซียวหยวนมู่จ้องมองอยู่บนพื้น เขากลั้นความมืดทึบภายในดวงตาของเขา และอุณหภูมิของน้ำเสียงที่เยือกเย็นแต่เดิมของเขาก็ลดลงหลายองศา “ในเมื่อนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ จงทำตามที่เขาต้องการ
“อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าทั้งสองคนจะถูกตัดสินให้เข้ารับการบำบัดก่อนที่จะถูกส่งตัวเข้าคุก”
ไม่มีความรู้สึกใด ๆ อยู่ภายในเสียงเย็น ๆ นั้น แต่คนที่อยู่อีกด้านหนึ่งกลับรู้สึกเย็นชา รู้สึกเหมือนหนังศีรษะของเขาถูกแช่แข็ง ขนทั้งหมดบนร่างกายของเขาลุกขึ้นยืน
อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกนั้นคงอยู่เพียงชั่วครู่เท่านั้น เขาสามารถกลับมาหาตัวเองได้อย่างรวดเร็ว “เข้าใจแล้ว”
อีฟ: เสียอารมณ์นิดหน่อย แต่ตอนที่ทั้งคู่วางสาย สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ XYM และ SXH เวอร์ชันแคร็กจะพูดว่า "ไม่ คุณวางสายก่อน ไม่คุณ~"
ประกาศ: สวัสดีทุกคน สิ่งนี้อยู่ในใจของฉันมาเป็นเวลานานและเป็นเวลานานที่จะมาถึง ฉันต่อสู้กับสุขภาพจิตของฉันมาเป็นเวลานานและในที่สุดก็มาถึงจุดต่ำสุด ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจหยุดแปล สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับ RMLE ไม่มีอะไรจริงๆ. ฉันแปลนิยายเกือบเสร็จแล้วและซีอิน (ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณมาก) ได้ตกลงที่จะช่วยแก้ไขและโพสต์บทที่เหลือ จุดจบจะมาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คุณอาจยังเห็นบันทึกจากฉันในตอนท้ายของบท (พวกเขามาจากตอนที่ฉันแปลบทนี้ครั้งแรก) แต่ฉันจะไม่ติดตามความขัดแย้งหรือความคิดเห็นอีกต่อไป ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับมาแปลอีกไหม แต่ในอนาคตอันใกล้ ฉันจะขอความช่วยเหลือและพยายามดูแลตัวเอง ขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดของคุณจนถึงตอนนี้ ฉันหวังว่าคุณจะยังคงให้ความรักและการสนับสนุนนั้นแก่ซีอินและคาร่า และต่อซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ ดีใจที่ได้แปลเรื่องนี้
ลาก่อน,
อีฟ
Kara: ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะหายและรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า อีฟ! ขอบคุณที่เป็นนักแปลที่ยอดเยี่ยม นำโครงการที่น่าทึ่งมากมายมาให้เรา และเลือกฉันให้เป็นหนึ่งในบรรณาธิการของคุณ! มันสนุกมากและระเบิดอย่างแน่นอน ฉันจะคิดถึงอีฟเหมือนที่มูมู่คิดถึงเขา QAQ ขอบคุณ xiin ที่ช่วยเหลือและยึดครอง! ช่วยเป็นกำลังใจให้เราต่อไปด้วยนะเพื่อนนักอ่าน! <3
xiin: *กอดอีฟ* ฉัน…แค่จะเป็นคนที่โพสต์ (และแก้ไข) บทที่อีฟจบไปแล้วเท่านั้น ถ้าเธอไม่กลับมาเมื่อคลังของเธอหมด ฉันจะหยุดการแปล~ การอัปเดตจะดำเนินต่อไป 3 ครั้งต่อสัปดาห์เช่นเดิม ในวันอังคาร วันพฤหัสบดี และวันเสาร์