แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ขอบคุณ pandy และ uhimgood สำหรับ kofi!
ซ่งซวนเหอจมอยู่ใต้น้ำได้ไม่นานเมื่อมีคนอื่นกระโดดเข้ามา คนๆ นั้นช่วยเขาดึงเซียว หยวนมู่ที่หมดสติอยู่แล้วขึ้นฝั่งและทำการกดหน้าอกทันที
ซ่งซวนเหอผ่อนคลายเมื่อเซียวหยวนมู่ไอน้ำออกมาเท่านั้น เขาขอบคุณอีกฝ่ายอย่างจริงใจ “ขอบคุณ”
ถ้าเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเซียวเซิงหลิน ด้วยความกลัวน้ำเล็กน้อย ซ่งซวนเหอคงจะพบว่ามันยากมากที่จะช่วยเซียวหยวนมู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ เมื่อ Xiao Shenglin กระโดดเข้ามา เขาช่วยชีวิตคนสองคนไว้ได้
Xiao Shenglin ส่ายหัว เขาเช็ดน้ำออกจากใบหน้าและตรวจสอบสภาพของเซียว หยวนมู่ เขาพูดอย่างลังเลเล็กน้อยว่า “เขายังไม่ตื่น เขาต้องการคนช่วยหายใจ คุณทำได้มั้ย?"
ซ่งซวนเหอก้มหัวลงและมองไปที่เซียวหยวนมู่หน้าซีดที่หลับตาแน่น แม้ว่าเขาอยากจะบอกว่าเขาทำไม่ได้ แต่ถ้าเขาไม่ทำ เซียวเซิงลินก็จะต้องทำเช่นนั้น ต่อให้ใจร้ายแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถเอาตัวเองไปเกี่ยวข้องกับผู้สัญจรผ่านไปมาผู้ไร้เดียงสา ซึ่งไม่ได้ปรากฏตัวในเรื่องราวและเพิ่งช่วยเขาไว้ด้วยซ้ำ นอกจากนี้ Xiao Shenglin เป็นหนึ่งในไม่กี่คนในโลกนี้ที่ Song Xuanhe คิดว่าเป็นคนดี เขาไม่สามารถทำร้ายเขาได้เพราะเหตุนี้
ไม่มีเวลาให้เสียเปล่า ซ่งซวนเหอแงะกรามของเซียวหยวนมู่ออกแล้วก้มศีรษะลง
ในขณะนี้ Zhou Nan วิ่งไปที่สระน้ำ สีหน้าของเขามืดมนมาก เขาตรวจดูสถานการณ์และถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เกิดอะไรขึ้น”
นี่เป็นงานเลี้ยงที่เขาจัดขึ้น แม้ว่าสถานะของ Xiao Yuanmu จะต่ำ แต่เขาก็ยังเป็นคนที่ Song Xuanhe พามาด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนที่จะขึ้นไปชั้นบน เขาได้สัญญากับซ่งซวนเหอว่าจะไม่ปล่อยให้มีอะไรเกิดขึ้นกับคนของซ่งซวนเหอในดินแดนของเขา เขาไม่คาดคิดว่าในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมงเขาจะถูกตบหน้าอย่างรุนแรง
เขาไม่ต้องคิดเลยที่จะรู้ว่าเซียวหยวนหมู่ไม่ได้ตกลงไปในน้ำโดยบังเอิญ มีคนทำอะไรบางอย่างที่นี่แน่นอน
ชายสวมกางเกงว่ายน้ำลายทางเดินเข้ามายิ้มๆ “นี่เป็นอุบัติเหตุ นางแบบหลายคนกำลังเล่นปืนฉีดน้ำอยู่ตรงนั้น ตอนที่พวกเขาวิ่งมาที่นี่ พวกเขาคงไม่ทันเห็นว่ามีคนยืนอยู่ข้างสระแล้วเผลอผลักเขาเข้าไป”
นางแบบที่ผู้ชายชี้ให้ดูยืนอยู่ด้วยกัน พวกเขาเป็นนายแบบชายที่ Zhou Nan จ้างมาช่วยทำให้มีชีวิตชีวาขึ้น ตอนนี้พวกเขาถูกเปิดเผย ทำให้ใบหน้าของพวกเขากลายเป็นสีขาวซีด ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาเป็นนางแบบอัตราที่สามและสี่ เพียงเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงนี้ พวกเขาใช้ทรัพยากรทั้งหมดจนหมดสิ้นแล้ว นอกจากนี้ ทุกคนที่นี่ร่ำรวยมาก หากพวกเขาพิจารณาเรื่องนี้จริงๆ มันคงยากสำหรับพวกเขาที่จะดำเนินต่อไปในอุตสาหกรรมนี้
Zhou Nan ไม่ได้ดูนายแบบผู้ชาย เขาพูดกับชายที่พูดแทนว่า “ในเมื่อเขาถูกผลักเข้าไปโดยบังเอิญ ทำไมไม่มีใครกระโดดลงไปช่วยเขาเลย คุณวางแผนที่จะดูคนตายในบ้านของฉันหรือไม่”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของชายคนนั้นก็หายไป เมื่อเห็นการแสดงออกอย่างไม่หยุดยั้งบนใบหน้าของ Zhou Nan ใบหน้าของเขาก็ซีดลง เขาหันไปมองซ่งซวนเหอโดยไม่รู้ตัวซึ่งกำลังหายใจ
ซ่งซวนเหอสังเกตเห็นกิจกรรมทางฝั่งของโจวหนาน แต่เขาไม่ได้อยู่ในความคิดที่ถูกต้องที่จะไปจัดการกับมัน นี่เป็นเพราะเขาได้ให้เซียว หยวนมู่สูดลมหายใจไปหลายครั้งแล้ว แต่อีกคนก็ยังไม่แสดงทีท่าว่าจะตื่น สิ่งนี้ทำให้เขาสงสัยว่าเขาพลาดอะไรไประหว่างหลักสูตรปฐมพยาบาลหรือไม่
หากการช่วยหายใจไม่ได้ผล พวกเขาจะต้องเรียกรถพยาบาลทันที
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วและหันไปหาโจวหนาน “เรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้”
โจวหนานมองชายที่พูดก่อนหน้านี้อย่างเกรี้ยวกราด จากนั้นจึงควักโทรศัพท์มือถือออกมาเตรียมโทรเรียกรถพยาบาลฉุกเฉิน
ในขณะนี้ Xiao Yuanmu ค่อยๆลืมตาขึ้น เขาไอเบา ๆ ทำให้ซ่งซวนเหอมองข้ามไป จากนั้นเขาก็ถามด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง “ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบน้ำ?”
ซ่งซวนเหอตกใจ จากนั้นเขาก็มีปฏิกิริยา Xiao Yuanmu ถามเขาว่าทำไมเขาถึงช่วยเขา
เขามองเข้าไปในดวงตาของเซียว หยวนมู่ ซึ่งสว่างเป็นพิเศษอาจเป็นเพราะเขาเพิ่งสำลักน้ำหรือด้วยเหตุผลอื่น และถามด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “ฉันควรจะดูคุณตายไหม?”
หยดน้ำบนขนตาของเขาหยดลงมาที่ดวงตาของเขา เซียว หยวนมู่กระพริบตา น้ำสัมผัสดวงตาของเขาและทำให้เป็นสีแดงเล็กน้อย ขนตาของเขาสั่นอย่างช่วยไม่ได้ เขาถามว่า “คุณไม่อยากให้ฉันตายเหรอ”
ซ่งซวนเหอถามกลับด้วยความงุนงง “ทำไมฉันถึงอยากให้คุณตาย”
หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็มองไปที่เซียว หยวนมู่อย่างลังเลเล็กน้อย และพูดคุยกับระบบในหัวของเขา: 【ช่วยฉันตรวจสอบเซียว หยวนมู่ด้วย ตอนนี้เขาดูไม่ปกติ เขาสามารถเกิดใหม่ได้หรือไม่?]
【พี่ใหญ่ เขาไม่ได้จริงๆ】ระบบถอนหายใจ อาจเป็นเพราะวันนี้ถูกถามถึงสองครั้ง เสียงกักขฬะของมันจึงฟังดูไร้ประโยชน์ อธิบายได้เพียงแค่: 【แม้ว่า Xiao Yuanmu จะเบี่ยงเบนไปจากโครงเรื่องเล็กน้อยก่อนหน้านี้ ฉันเคยบอกคุณแล้วว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยแบบนี้เป็นเรื่องปกติมาก แต่ที่รับประกันได้คือฉากสำคัญจะไม่ถูกเปลี่ยน การเกิดใหม่ของบอสใหญ่เป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดในหนังสือเล่มนี้ ในเวลานั้น เป็นไปได้ที่เขาจะไม่ไล่ตามคุณด้วยเจตนาที่จะฆ่าคุณ แต่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะไม่เกิดใหม่ เป็นไปไม่ได้ที่เวลาเกิดใหม่ของเขาจะผิดพลาด!]
หลังจากได้รับการรับรองจากระบบ ซ่งซวนเหอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาคิดทบทวนและคิดว่าระบบนั้นถูกต้อง ตอนนี้ Xiao Yuanmu ไม่สามารถเกิดใหม่ได้ ท้ายที่สุด เขายังไม่ได้ทำอะไรกับเซียว หยวนมู่ สิ่งเดียวที่เขาทำเพื่อทำให้เขาขุ่นเคืองคือการใช้ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อขู่เขา ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่ได้ทำอันตรายใดๆ ต่อเซียว หยวนมู่หรือผู้อำนวยการ
ถ้าเซียว หยวนมู่เกิดใหม่ที่นี่จริง ๆ เขาจะมองหาเขาในนามของการแก้แค้นได้อย่างไร? เขาคงไม่อยากฆ่าเขาด้วยเรื่องเล็กน้อยใช่ไหม?
ดวงตาของ Xiao Yuanmu ดูเหมือนจะสว่างขึ้นอีกเล็กน้อย เขามองไปที่ซ่งซวนเหออย่างเงียบ ๆ และพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ”
ซ่งซวนเหอว่างเปล่า เขาเพิ่งตระหนักว่าเขาและเซียว หยวนมู่มีการตีความที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคำว่า "คุณไม่ต้องการให้ฉันตาย?" ของเซียว หยวนมู่ เซียว หยวนมู่ หมายความว่า “คุณกลัวว่าฉันจะตายหรือเปล่า” ในขณะที่ Song Xuanhe คิดว่าเขากำลังถามว่า Song Xuanhe หวังให้ Xiao Yuanmu เสียชีวิตหรือไม่ นั่นเป็นเหตุผลที่ซ่งซวนเหอปฏิเสธทันที
เพียงแค่มองไปที่การแสดงออกของ Xiao Yuanmu ตอนนี้ Song Xuanhe ไม่ต้องการแก้ไขเขาจริงๆ
ในขณะเดียวกัน คนอื่นๆ ก็ไม่ได้เข้าใจอะไรผิด ท้ายที่สุด พวกเขาคิดว่าซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่เป็นคู่รักกัน ในตอนนี้ ชีวิตของเซียว หยวนมู่อยู่ในสาย พวกเขาสามารถเข้าใจได้หากพวกเขาทั้งสองแลกเปลี่ยนคำพูดที่ไร้เหตุผลของความรัก ในตอนแรกพวกเขาคิดว่าเซียว หยวนมู่ก็เหมือนกับคนรักตัวเล็กๆ คนอื่นๆ ของซ่งซวนเหอที่เขาเลี้ยงไว้ ตอนนี้ พวกเขามีการประเมินใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับจุดที่เซียว หยวนมู่มีอยู่ในใจของซ่ง ซวนเหอ
ท้ายที่สุด พวกเขาไม่เคยเห็นผู้สนับสนุนทางการเงินดูกระวนกระวายถึงของเล่นที่พวกเขาเก็บไว้ราวกับว่าคนที่จะตายในวินาทีถัดไปก็คือพวกเขาเอง
เสียงของใครบางคนแทรกผ่านความเงียบสงบเข้ามาขัดจังหวะซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ที่จ้องตากันอย่างเงียบๆ
“เอ่อ shao ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ”
เมื่อเห็นว่าซ่งซวนเหอมีใจให้เซียวหยวนมู่มากเพียงใด ชายที่บอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุก็ไม่อาจรั้งตัวเองไว้ได้อีกต่อไป เขาเปลี่ยนเพลงทันที “นายแบบพวกนั้นกำลังก่อกวนและไม่ได้ดูว่าพวกเขากำลังจะไปไหน พวกเขากล้าที่จะชนนายเซียวจริงๆ พวกเขาต้องจ่ายสำหรับสิ่งนี้”
นางแบบทุกคนหน้าซีดเมื่อได้ยินสิ่งนี้ หนึ่งในนั้นอดไม่ได้ที่จะมองไปที่เงาที่มุมบ้าน
ซ่งซวนเหอหันไปตามเสียง เมื่อเขาเห็นใบหน้าของบุคคลที่พูด เขาก็เชื่อมโยงความทรงจำของโฮสต์ดั้งเดิมกับคำอธิบายในหนังสือทันที เขาหรี่ตาและลุกขึ้น “นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้”
แม้ว่าบุคคลนั้นจะรู้ว่าเขาประเมินสถานะของเซียว หยวนมู่ผิด แต่เขาไม่คิดว่าซ่งซวนเหอซึ่งปฏิบัติต่อเขาในฐานะเพื่อนมาโดยตลอดจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป เขากัดฟันอย่างลับๆ ตามที่คาดไว้ของนายน้อยคนสุดท้องของตระกูลซ่ง โดยปกติแล้ว เขาปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีเมื่อพวกเขาไปเที่ยวด้วยกัน แต่ในความเป็นจริง เขาเห็นพวกเขาเป็นขี้ข้าที่เดินตามหลังเขาเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นศัตรูกับเขาอย่างรวดเร็ว
แม้ว่าภายในเขาจะโกรธ แต่ชายคนนั้นก็ยังยิ้มและพูดทันทีว่า “เอ่อ shao ฉันคิดว่าคุณอาจเข้าใจฉันผิด ก่อนหน้านี้ฉันยืนอยู่ห่างๆ ฉันก็ไม่รู้ด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ อ่า ฉันแค่คิดว่าในเมื่อที่นี่เป็นบ้านของหนานเกอ ไม่น่าจะมีอะไรเกิดขึ้น ดังนั้นฉันจึงมองข้ามเหตุการณ์เพื่อยุติเรื่องนี้อย่างง่ายดายเพื่อไม่ให้ทุกคนตื่นเต้น! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันจงใจ เห็นได้ชัดว่าเราไม่สามารถปล่อยพวกเขาไปได้ง่ายๆ คุณจะมอบสิ่งนี้ให้ฉันได้อย่างไร ฉันสัญญาว่าจะทำให้นางแบบเหล่านั้นรู้ว่าความเสียใจหมายถึงอะไร”
ซ่งซวนเหอหัวเราะเยาะ เขาค่อย ๆ เข้าไปใกล้ชายผู้ซึ่งเตี้ยกว่าตัวเขาหลายเซ็นติเมตร แล้วพูดว่า “คุณมีแผนจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร”
ชายคนนั้นก้าวถอยหลังโดยไม่รู้ตัว แม้ว่าเขาจะช้าไปหน่อย แต่เขาก็ยังรับรู้ได้ว่าซ่งซวนเหอไม่เต็มใจที่จะปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ เขาพูดอย่างระมัดระวังว่า “เนื่องจากพวกเขาเป็นนายแบบผู้ชาย ดังนั้นพวกเขาจึงควรแสดง ให้พวกเขาจัดแฟชั่นโชว์ในสระดีไหม? มันเกิดขึ้นที่สระว่ายน้ำมีความลึก 180 เซนติเมตร นายแบบพวกนั้นสูงกว่านั้นทั้งหมด ให้เดินผ่านเหมือนทางเดิน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันจะสนุก”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ถูกพูด นายแบบชายคนหนึ่งก็พุ่งไปข้างหน้า นางแบบคนอื่นดึงเขามา พวกเขาได้ยินชายคนนั้นพูดต่อไปว่า “ยิ่งกว่านั้น เนื่องจากพวกเขาทำผิด พวกเขาจึงต้องถูกลงโทษ มันยากที่จะเดินในน้ำอย่างมั่นคง เราจะให้อุปกรณ์บางอย่างแก่พวกเขาได้อย่างไร”
ผู้ชายคนนั้นยิ้มอย่างประจบสอพลอ มีแสงอำมหิตในดวงตาโค้งของเขา ซ่งซวนเหออยากจะอาเจียนในขณะที่มองเขา
ซ่งซวนเหอไม่ได้ปกปิดความดูถูกเหยียดหยามบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาหันไป เขาใช้คางชี้ไปที่นางแบบชายที่ยืนห่างออกไปด้านข้าง สายตาของเขาจับจ้องไปที่นางแบบที่เกือบจะพุ่งเข้ามา เขากล่าวว่า “ท่านทั้งหลายจงมาที่นี่เถิด บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น."
นายแบบกำหมัดแน่น เห็นได้ชัดว่าเขาตระหนักว่าทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับมือ ยิ่งไปกว่านั้น เขาเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าชายที่พูดถึงการลงโทษในตอนนั้นมีความหมายทั้งหมดจริงๆ หากสิ่งที่ชายคนนั้นแนะนำเกิดขึ้นจริง หากผูกสิ่งของไว้กับตัวและปล่อยให้เดินในสระ จมูกและปากของพวกเขาทั้งหมดก็จะจมอยู่ใต้น้ำ โดยพิจารณาว่าตัวที่สูงที่สุดนั้นสูงเพียง 185 เซนติเมตรเท่านั้น ในเวลานั้น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ตาย พวกเขาก็แทบจะไม่มีชีวิตอยู่
นอกจากนี้ เขาไม่ต้องการเดิมพันว่าคนเหล่านี้ซึ่งร่ำรวยที่สุดบางส่วนจะเล่นกับชีวิตของพวกเขาเพื่อความสนุกหรือไม่
ซ่งซวนเหอมองเห็นความอดทนและความเกลียดชังบนใบหน้าของนางแบบชาย รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาหายไป และเขาพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมยว่า “ถ้าคุณบอกความจริงกับฉัน ฉันสัญญาว่าคุณและเพื่อนๆ ของคุณจะจากไปได้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณโกหกฉัน ฉันเชื่อว่าคุณรู้แล้วว่ามีอะไรรอคุณอยู่”
ชายคนนั้นมองไปที่สระน้ำสีฟ้าใสลึกอย่างตื่นตระหนก ใบหน้าของเขาที่เคยซีดอยู่แล้วก็ยิ่งขาวขึ้น เขาบีบกำปั้นแน่นและเม้มริมฝีปากอยู่พักหนึ่ง ในท้ายที่สุด เขาเหลือบมองไปที่ชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่ข้างซ่งซวนเหอ ซึ่งกำลังยิงเขาด้วยท่าทางเตือนและกัดฟัน “ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง! แต่คุณต้องสัญญาว่าฉันกับเพื่อนจะไปได้”