แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ขอบคุณ Creeperco สำหรับโคฟี
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซ่งซวนเหอเย้ยหยัน มีการเยาะเย้ยอย่างไม่เปิดเผยในน้ำเสียงของเขา “ฉันต้อง? คุณเป็นใครที่จะพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเงื่อนไข?
เขายกคางขึ้นเล็กน้อยและหรี่ตา เห็นได้ชัดว่าเขาเตี้ยกว่านายแบบผู้ชายเล็กน้อย แต่ถึงอย่างนั้นนายแบบก็ยังถอยห่างจากการถูกมองแบบนั้น จากนั้น นายแบบชายก็มองไปที่เซียว หยวนมู่ ซึ่งดูดียืนอยู่ด้านหลัง สีหน้าสั่นไหวระหว่างความโกรธและความกลัว เขาไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ แต่เมื่อเขาคิดว่าซ่งซวนเหอเป็นใคร ความลังเลของเขาก็กลายเป็นความไม่สบายใจ
ซ่งซวนเหอเห็นความหวั่นไหวในดวงตาของอีกฝ่าย ริมฝีปากสีซีดของเขาเม้ม เขาไม่รีบร้อน เขากอดอกและรออย่างอดทน
เขาอดทนมาก Zhou Nan เป็นคนแรกที่มีเพียงพอ เขาเดินเข้าไปหานายแบบและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาและสีหน้ามืดมนว่า “แม้ว่าบ้านของฉันเพิ่งสร้างเสร็จ และมาตรการรักษาความปลอดภัยภายในยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่กำแพงรอบสระก็สั้น และฉันก็มีระบบรักษาความปลอดภัย ติดตั้งกล้องแล้ว ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไรก็อยู่ในกล้อง ถ้าคุณไม่บอกว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อพวกคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาพยายามฆ่า คุณจะไม่มีใครสามารถหลบหนีได้”
“ฉันไม่ได้! อย่าเรียกตำรวจ!”
กำแพงทางจิตวิทยาของแบบจำลองถูกทำลาย ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงจากความกลัว เขาชี้ไปที่ชายที่ยืนถัดจากซ่งซวนเหออย่างระมัดระวัง มีความมุ่งมั่นราวกับว่าพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความตายบนใบหน้าของเขา “มันคือหลูเชา เรากำลังเล่นปืนฉีดน้ำอยู่ เขาก็เข้ามา เขาบอกว่าใครก็ตามที่ผลักชายคนนั้นลงไปในน้ำจะได้รับการรับรองมากมาย นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่าผู้ที่เข้าร่วมจะได้รับสองหมื่นดอลลาร์ ใครก็ตามที่เข้าร่วมจะได้รับส่วนแบ่ง เราไม่เห็นด้วยในตอนแรกเพราะเราถูกจ้างมาเพื่อทำให้มีชีวิตชีวาขึ้นเท่านั้น เรารู้ด้วยว่าเราไม่สามารถทำให้ใครขุ่นเคืองที่นี่ได้ อย่างไรก็ตาม หลูเชากล่าวว่าชายคนนี้เป็นเพียงเด็กผู้ชายหน้าตาดีที่ถูกใครบางคนเลี้ยงไว้ ดังนั้นจึงไม่มีใครสนใจเรื่องนี้ แค่นั้นเองเราก็กล้าตกลง ฉันรู้ว่าฉันคิดผิด Song shao, Zhou shao ในฐานะผู้ยิ่งใหญ่ ได้โปรดอย่าถือสาเรื่องนี้กับเรา โปรดปล่อยเราไป”
หลังจากเสร็จสิ้นนายแบบคุกเข่า เขาสวมเพียงกางเกงว่ายน้ำและเข่าของเขาไม่ได้คลุมเลย พวกมันกระทบกับพื้นหินอ่อนมันวาวของสระโดยตรง เสียงเข่ากระทบพื้นดังก้องชัดเจน
“ใครบ้าจี้นาย ไอ้สารเลว? คุณกำลังใส่ร้าย laozi!”
ทันทีที่นางแบบชายพูดจบ ชายข้างๆ ซ่งซวนเหอก็เตะนางแบบซึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้น ตัวแบบล้มลงกับพื้น
หลังจากเตะเขาแล้ว เขาก็รีบหันศีรษะและพูดด้วยน้ำเสียงกึ่งไม่พอใจกึ่งผิดว่า “ไอ้เวรนี่กำลังใส่ร้ายฉัน เอ่อ shao เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว หากคุณเชื่อเขาในตัวฉัน ฉัน พี่ชายของคุณ จะรู้สึกเสียใจมาก”
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วอย่างไม่เข้าใจ เขาไม่สนใจชายคนนั้น เลี่ยงเขา แล้วพูดกับนายแบบชายคนอื่นๆ ที่ยืนอยู่ไม่ไกลนักว่า “เพื่อนของคุณถูกเตะล้มลงกับพื้น คุณคิดอย่างไร?"
พวกเขาแลกเปลี่ยนสายตาซึ่งกันและกัน บางคนทำเหมือนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา บางคนกัดฟันด้วยความโกรธ
สุดท้ายมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เข้าไปช่วยนายแบบที่ล้มลงกับพื้น จากนั้นเขาก็ก้มศีรษะลงและยืนอยู่ด้านข้างโดยไม่พูดอะไรสักคำ
ซ่งซวนเหอมองเห็นเส้นเลือดที่โผล่ออกมาจากแขนของบุคคลนั้น เขาพูดสบาย ๆ พร้อมกับหัวเราะ “คุณเป็นเพื่อนที่ดีหรือไม่”
เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะของซ่งซวนเหอ เส้นเลือดบนหน้าผากของนายแบบชายคนนั้นที่มีบาดแผลก็โป่งออกมาเช่นกัน เขาถ่มน้ำลายออกมาระหว่างกัดฟัน “ใช่”
“ความสัมพันธ์ของคุณดีหรือเปล่า”
"ใช่."
ซ่งซวนเหอคลิกลิ้นของเขา “เพื่อนที่ดีของคุณถูกปฏิบัติเหมือนสุนัข เขาถูกเตะ แต่พวกคุณก็เฝ้าดูต่อไปด้วยความเฉยเมย ใช่ ความสัมพันธ์ของคุณดูเหมือนจะดีทีเดียว”
ทันใดนั้น นายแบบชายที่ตัดผมสั้นก็เงยหน้าขึ้นมอง มีความโกรธอยู่ในดวงตาของเขา จากนั้นเขาก็เย็นลงและถ่มน้ำลายออกมา “ฉันแค่คันแขนและขาหักแล้วจมลงไปในสระ ฉันอยากจะหั่นเขาเป็นชิ้นๆ—”
"คุณชื่ออะไร?"
นายแบบชายที่ตัดผมสั้นซึ่งพ่นคำพูดรุนแรงออกมา แต่ถูกซ่งซวนเหอขัดจังหวะ ตกใจ ผู้คนที่เฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ ด้านข้างก็งุนงงเช่นกัน เซียว หยวนมู่ซึ่งถูกคลุมด้วยผ้าขนหนูและนั่งอยู่ไม่ไกล เงยหน้าขึ้นมอง สายตาของเขาจับจ้องไปที่ชายที่มีบาดแผลฉกรรจ์ ปรับขนาดเขาทีละนิ้ว น้ำแข็งค่อยๆ ก่อตัวขึ้นในดวงตาของเขา
ความโหดเหี้ยมในสายตาของชายผู้ตัดพ้อซึ่งมีความโกรธและความเกลียดชังอยู่ในอกก็ลดลง เขารั้งตัวเองไว้แต่สุดท้ายก็พูดว่า “หยูจง Zhong เขียนด้วยตัวอักษรสำหรับไม้และฤดูหนาว”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว “หยูจง ไม่ใช่ชื่อที่ไม่ดี คุณสามารถทำในสิ่งที่คุณพูดว่าคุณอยากจะทำ”
หยูจงตกใจอีกครั้ง เขาไม่ตอบสนอง
Lu Chao มีปฏิกิริยาแม้ว่า เขาเบิกตากว้าง “เอ้อเชา ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร”
“ฉันหมายความตามที่ฉันพูด” ซ่งซวนเหอไม่แม้แต่จะเหลือบมองเขา เขายิ้มให้หยูจงและพูดว่า “การตัดเขาออกเป็นชิ้นๆ คุณสามารถทำส่วนแรกได้จนกว่าคุณจะพอใจ หากเกิดอะไรขึ้นฉันจะรับผิดชอบคุณเอง”
หยูจง: “….”
“ลืมไปเลย” Xiao Yuanmu เดินไปที่ Song Xuanhe เขายกมือขึ้น วางผ้าขนหนูอีกผืนบนหลังของซ่งซวนเหอ และจับมือเขาไว้ เขาพูดว่า “ฉันสบายดี”
ซ่งซวนเหอหันศีรษะไปด้านข้างและมองไปที่เซียวหยวนมู่ เพราะอีกฝ่ายหมดสติไปหลังจากตกลงไปในน้ำ ตอนนี้ใบหน้าของเขาจึงซีด ริมฝีปากที่สมบูรณ์แบบของเขาเปิดออกเล็กน้อย มีเส้นสีขาวอยู่ในรอยแตกระหว่างริมฝีปากสีชมพูเล็กน้อย ผมสีดำสนิทของเขากระจายไปทั่วหน้าผากซีดของเขา ความแตกต่างของสีขาวและดำ ความอ่อนแอและความงามของเขาช่างเซ็กซี่เหลือประมาณ
ชายรูปงามย่อมเป็นที่มาของความหายนะ
คำพูดเหล่านี้ปรากฏขึ้นในใจของซ่งซวนเหอ เขาสัมผัสได้ถึงสายตาทุกคู่ที่เซียว หยวนมู่
Xiao Yuanmu หล่อเกินไปจริงๆ เขาเป็นคนหล่อที่จะปรากฏเพียงครั้งเดียวในทุก ๆ หมื่นล้านปี เราจะพบว่ามันยากที่จะละสายตาไปหลังจากมองเพียงแวบเดียว
อย่างไรก็ตาม Song Xuanhe และ Xiao Yuanmu อยู่ด้วยกันวันแล้ววันเล่า แม้ว่าบางครั้งเขาจะยังมึนงง แต่เขาก็มีภูมิคุ้มกันบางอย่าง ในขณะนี้ เขาไม่ได้กระพริบตาเพียงเพราะเขาตกใจ
ครั้งแรก!
นี่เป็นครั้งแรกที่เซียว หยวนมู่เข้าหาเขาตามความประสงค์ของเขาเอง นี่เป็นครั้งแรกที่อีกฝ่ายไม่ใช้น้ำเสียงเย็นชาใส่เขา จริงๆแล้วมันอ่อนโยนกว่าปกติที่เขาพูดกับเขามาก
ครั้งสุดท้ายที่เขาได้ยินเขาพูดแบบนี้คือตอนที่เขาได้ยินเซียว หยวนมู่พูดกับผู้อำนวยการในครั้งแรกที่พวกเขาพบกันโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่าน้ำเสียงจะเย็นชา แต่ก็แฝงความอ่อนโยนที่ไม่อาจเพิกเฉยได้
ในขณะนั้นซ่งซวนเหอซึ่งไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กับเซียวหยวนมู่เพราะเรื่องราวก็สงบลง เขาเคยเห็นเซียว หยวนมู่ผู้มืดมน เย็นชา โหดเหี้ยม และกดขี่ข่มเหงในช่วงหลังของหนังสือ แต่เมื่อเขาได้ยินเสียงที่สะอาดและชัดเจนในตอนนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาก็เต็มใจที่จะเชื่อว่าเจ้าของเสียงนั้นจะไม่กลายเป็นคนเย็นชาขนาดนั้น
จู่ๆ ซ่งซวนเหอก็รู้สึกอารมณ์เสีย นี่เป็นเพราะเจ้าของเสียงนั้นได้รับการแต่งตั้งล่วงหน้าให้กลายเป็นเซียว หยวนมู่ในหนังสือเพราะความสิ้นหวังและหมดหนทาง เขาจะกลายเป็นเซียว หยวนมู่ผู้ไม่ยอมไว้ใจใครและพบว่ามันยากที่จะเข้าใกล้พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาเอง
และเป็นเพราะความรู้สึกงุนงงซึ่งมีมากกว่าแค่ความเห็นอกเห็นใจ จู่ๆ ซ่งซวนเหอก็เลือกที่จะแสดงท่าทีไม่ระวังต่อเซียวหยวนมู่ในตอนแรก
เมื่อเขามองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นที่ไม่มีน้ำแข็งหรือความมืดอีกต่อไป ซ่งซวนเหอรู้สึกกระสับกระส่ายเล็กน้อยและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เซียว หยวนมู่เชื่อใจเขา แล้วในอนาคตเขาจะไม่เจ็บปวดไปกว่านี้หรือ? ซ่งซวนเหอสามารถคาดการณ์ได้ว่าดวงตาอันบริสุทธิ์ของเขาที่แสร้งทำเป็นเย็นชาจะปกคลุมไปด้วยความสิ้นหวังมากกว่าที่คาดไว้ ในท้ายที่สุด ความสิ้นหวังนี้จะค่อยๆ ยังคงอยู่ภายใต้ความเกลียดชัง และดวงตาของเขาจะเย็นชาจนกระดูกแข็งอย่างแท้จริง
มันไม่ควรเป็นแบบนี้
ในเวลานั้น เขาเลือกที่จะยุบการตั้งค่าตัวละครของเขา เพราะเขาต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ในท้ายที่สุด สิ่งต่างๆ ยังคงพัฒนาไปในทิศทางที่เขาไม่อยากเห็นน้อยที่สุด
ความเจ็บปวดจากการถูกหักหลังโดยคนที่คุณไว้ใจนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการถูกคนที่คุณเกลียดและถูกปกป้องทิ้ง ซ่งซวนเหอรู้เรื่องนี้ดี
โชคดีที่ตอนนี้เพิ่งแตกหน่อ เขาสามารถหยิกมันในตา มันยังง่ายที่จะเปลี่ยนสิ่งนี้
ซ่งซวนเหอดึงผ้าขนหนูที่เซียวหยวนมู่วางไว้ให้เขาและปัดมือของเขาออกในเวลาเดียวกัน น้ำเสียงของเขาเย็นชาและไม่แยแส “ไม่ใช่เรื่องของคุณ ไปรอที่ด้านข้าง”
มือของ Xiao Yuanmu ตกลงไปกลางอากาศ เขาแข็งเล็กน้อย ความอ่อนโยนในดวงตาของเขาแข็งขึ้นเล็กน้อย เขาเม้มปากแน่นแล้วเดินจากไป
ซ่งซวนเหอไม่แม้แต่จะมองเขาอีก เขาพูดกับหยูจงว่า “ทำเถอะ อา”
Yu Zhong มองไปที่ด้านหลังของ Xiao Yuanmu โดยไม่รู้ตัว แม้แต่ Zhou Nan ก็รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ เขาเดินสับเปลี่ยนและพูดว่า “นั่น เอ่อ แฟนตัวน้อยของคุณดูเหมือนจะโกรธ ทำไมคุณไม่ไปเกลี้ยกล่อมเขา”
"ทำมัน." ซ่งซวนเหอไม่ได้ให้ความสนใจกับโจวหนาน เขามองไปที่หยูจงและพูดว่า “ฉันจะไม่พูดเป็นครั้งที่สาม มิฉะนั้น เราจะทำตามที่หลู่เฉาพูดได้ พวกคุณทุกคนสามารถเดินบนรันเวย์ได้”
หยูจงตัวแข็ง โดยไม่พูดอะไรอีก เขาเดินไปหาลู่เชา เมื่อเขาเห็นหลู่เฉาถอยร่น เขาก็เตะอีกฝ่ายโดยตรง จากนั้นเขาก็ลงหมัดต่อหมัด พวกเขาได้ยินเพียงเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ในท้ายที่สุดก็มีการร้องขอความเมตตา
ขณะที่ Yu Zhong กำลังจะเตะ Lu Chao ลงไปในสระ Song Xuanhe บอกให้เขาหยุด เมื่อเขาเห็นว่าความโกรธของ Yu Zhong สงบลง เขาก็ยิ้มและพูดว่า “ใครคือคนอื่น? มีสองคนที่อยู่เบื้องหลังการจัดฉากนี้ เป็นไปได้ไหมว่าคุณต้องการระบายเพียงเรื่องเดียว?”
การกระทำของ Yu Zhong หยุดชั่วคราว มีความตกใจในดวงตาของเขาขณะที่เขามองไปที่ซ่งซวนเหอ
“พูดไม่ได้?”
"เลขที่." หยูจงมองไปรอบ ๆ คนรอบข้างแล้วพูดว่า “แค่ว่าฉันไม่ได้ดูดี รู้แค่ว่าเป็นเด็กผู้หญิง เธอสวมชุดเดรสสั้นสีดำ เธอมีผมสีดำ”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าอย่างครุ่นคิด เขาย่อตัวลงและถามลู่เฉาว่า “ซ่ง เจียหนี่ใช่ไหม”
เสียงคร่ำครวญของ Lu Chao หยุดลง เขาพบกับดวงตาของซ่งซวนเหอ
“เป็นเธอจริงๆ อา” ซ่งซวนเหอส่ายหัวและพึมพำ “ไม่ฟังคำแนะนำของฉันเลย”
หลังจากพูดแบบนี้ ซ่งซวนเหอก็ลุกขึ้นยืนและเตะหลูเชาตกลงไปในน้ำ หลังจากเสียงกระเซ็นดังขึ้น เขาก็พูดกับหยูจงว่า “พวกคุณไปได้แล้ว เรื่องนี้ได้รับการสรุปแล้ว จะไม่มีใครมาคอยสร้างปัญหาให้คุณ อย่าลืมทำตัวให้เหมาะสมมากขึ้นและอย่าคุกเข่าง่ายๆ ถ้าคุณรู้สึกท่วมหัวจริงๆ ให้ลืมการคุกเข่าไปเลย แม้แต่การคุกเข่าก็ช่วยไม่ได้ อย่าพึ่งพาแนวทางปฏิบัติเก่า ๆ เหล่านี้”
ส่วนหลังมุ่งตรงไปที่นางแบบถัดจากหยูจง ทุกคนรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร นายแบบคนนั้นก้มหน้าลงด้วยความอาย
ซ่งซวนเหอกำลังจะจากไปหลังจากพูดบทของเขา หยูจงหยุดเขา “ซ่งเชา”
ซ่งซวนเหอหันกลับมามองและได้ยินหยูจงพูดผ่านริมฝีปากที่เม้มเข้าหากัน “ขอบคุณ”
โจวหนานหัวเราะ เขาโอบแขนรอบไหล่ของซ่งซวนเหอและพูดว่า "ซ่งเอ๋อ วันนี้คุณทำให้ฉันพอใจเป็นพิเศษ"
“ตาของ Lu Chao กลอกไปทางด้านหลังศีรษะของเขา” ซ่งซวนเหอโค้งตาด้วยรอยยิ้มและพูดต่อว่า “ถ้าคุณไม่ดึงเขาออกมาจากที่นั่น คุณจะต้องขายบ้านที่เพิ่งซื้อใหม่ของคุณ”
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
โอ้ เด็กน้อยของฉัน Xuan ได้รับการออกแบบมาให้มีหัวใจที่ค่อนข้างซับซ้อน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เรื่องราวเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ฉันจะไม่สปอยล์อะไร ฉันสามารถพูดได้เพียงว่าตอนนี้ทั้งเขาและเซียว หยวนมู่ต่างก็ไม่ชอบหน้ากัน อย่างมากที่สุด พวกเขามีความปรารถนาดีต่ออีกฝ่ายหนึ่ง อย่างไรก็ตาม Xuan ลูกชายของฉันคือลูกชายของฉัน ไม่ว่าฉันจะข่มเหงใคร ฉันจะไม่ล่วงเกินเขา ดังนั้นไม่ต้องกังวล