แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
หลังจากปาร์ตี้ริมสระน้ำ ความสัมพันธ์ของซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่กลายเป็นเรื่องลึกลับเล็กน้อย
พวกเขาสองคนอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน ทำงานที่บริษัทเดียวกัน—พวกเขาพบกันบ่อยครั้ง ภายนอกพวกเขาเป็นคู่รักที่มีชื่อของกันและกัน แต่เมื่อพวกเขาพบกัน ทัศนคติของซ่งซวนเหอมักจะเฉยเมยและไม่เคารพ ในขณะเดียวกัน เซียว หยวนมู่ก็ไม่โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป แม้ว่าเขาจะยังพูดไม่มากนัก แต่ทุกๆ วันเขาจะยืนอยู่ที่ประตูบริษัทด้วยสีหน้าห่างเหินในมื้อกลางวันและหลังเลิกงาน มันเหมือนกับว่าเขากำลังประกาศความครอบครองของอีกฝ่ายอย่างเงียบๆ
พฤติกรรมนี้ซึ่งไม่กระตือรือร้นหรือห่างเหิน ทำให้ซ่งซวนเหอรู้สึกหมดหนทางเล็กน้อย
ตอนนี้ก็ได้เวลาอาหารกลางวันอีกแล้ว ซ่งซวนเหอเตะที่วางเท้า ตื่นเต้นเล็กน้อย ทำให้ผู้ช่วยที่เพิ่งทำรายงานเสร็จตกใจจนตัวสั่น ผู้ช่วยคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติในรายงานของเขาเมื่อครู่นี้ จึงหันกลับมาทันทีโดยพูดว่า “คุณซ่ง คุณยังไม่พอใจกับแผนนี้ ถ้าคุณคิดว่ามันไม่ดี ฉันจะให้พวกเขามาทันที ขึ้นมาใหม่”
ซ่งซวนเหอตกใจ ทันใดนั้น รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา เขายกนิ้วขึ้นและพูดกับผู้ช่วยว่า “ถูกต้อง เรียกประชุมทุกคนในห้องประชุมเล็กทันที เตรียมอาหารกลางวันสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น”
ผู้ช่วยพยักหน้าและรีบออกจากสำนักงาน
ซ่งซวนเหอโทรผ่านสายภายในของบริษัท และให้เลขาของเขาไปบอกเซียวหยวนมู่ว่าเขาจะเข้าร่วมการประชุม ดังนั้นพวกเขาจะไม่รับประทานอาหารร่วมกัน เมื่อซ่งซวนเหอมองดูห้องทำงานว่างเปล่าของเขา จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าเขาฉลาดเป็นพิเศษ
เมื่อการประชุมสิ้นสุดลงก็เป็นเวลา 12:30 น. เพราะเขาปิดเสียงโทรศัพท์สำหรับการประชุม ซ่งซวนเหอพบว่าเขามีสายที่ไม่ได้รับสองสายเมื่อเข้าไปในสำนักงาน คนหนึ่งมาจากเซียว หยวนหมู่ และอีกคนหนึ่งมาจากหมายเลขที่ไม่รู้จัก
เขาข้ามชื่อของเซียว หยวนมู่และโทรกลับหมายเลขที่ไม่รู้จัก
อีกฝ่ายรับสายอย่างรวดเร็วและตรงไปที่ธุรกิจ: “นาย เพลง คนที่คุณขอให้เราจับตามองได้ย้ายไปแล้ว เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอไปที่วิลล่า Zijing ดูเหมือนว่าเธอจะชนเข้ากับบุคคลนั้น”
มุมปากของซ่งซวนเหอยกขึ้น เขาค่อนข้างอารมณ์ดีอยู่แล้ว แต่เพิ่งจะดีขึ้น เขากล่าวว่า “จงเฝ้าดูมันให้ดี”
หลังจากวางสาย Song Xuanhe ก็ได้ยินเสียงคนเคาะประตู ตอนนี้อารมณ์ของเขาค่อนข้างดี เขาจึงปล่อยให้คนๆ นั้นเข้ามา
เมื่อเขาเห็นว่าเป็นใคร อารมณ์ที่ดีของเขาก็ลดลง
“ซวนเหอเกอเกอ”
ซ่งเจียหนี่เดินเข้ามาด้วยดวงตาสีแดง เธอกัดริมฝีปากล่างของเธอ และวันนี้เธอแต่งหน้าเบาๆ—มันไม่ได้สวยและมีเสน่ห์เหมือนปกติ เธอดูน่ารักและน่าสงสาร
“คุณจะปฏิบัติกับฉันแบบนี้กับผู้ชายคนนั้นจริงๆ เหรอ” น้ำตาของซ่งเจียหนี่ร่วงหล่น เธอเดินไปที่โต๊ะของซ่งซวนเหอและสะอื้นไห้ “ฉันแค่อยากให้ลู่เฉาสอนบทเรียนให้เขา แค่นั้น ซ่งซวนเหอ คุณและฉันโตมาด้วยกัน เป็นฉันที่อยู่เคียงข้างเธอตลอดมา คุณจะไล่ฉันออกเพราะไอ้เลวนั่นที่คุณเพิ่งเจอเหรอ?”
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้ว เขาพูดด้วยสีหน้าเคร่งเครียดว่า “คุณควรรู้ว่าคุณถูกไล่ออกเพราะคุณทำงานผิดพลาด เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเซียว หยวนมู่”
“สิ่งนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับเขาได้อย่างไร!” ร่างกายของซ่ง เจียหนี่สั่นสะท้าน แม้จะไม่รู้ว่ามาจากความโกรธหรือจากการร้องไห้ เธอเดินไปรอบ ๆ โต๊ะ มุ่งหน้าไปยังซ่งซวนเหอ และซักไซ้เขาว่า “ก่อนหน้านี้ คุณจะพูดเพียงไม่กี่อย่างถ้าฉันทำผิด และก่อนที่เซียว หยวนมู่จะมา คุณไม่เคยปฏิบัติกับฉันอย่างเย็นชาขนาดนี้มาก่อน นับประสาอะไรกับการพยายามไล่ฉันออก ทุกอย่างเป็นเพราะเขา ไม่น่าเป็นไปได้ว่าคุณชอบเขามากขนาดนั้น?! เพราะเขาตอนนี้คุณไม่ชอบฉันเหรอ”
ซ่งซวนเหอใช้ปลายเท้าดันเก้าอี้ไปด้านหลังเล็กน้อย น้ำหอมบนร่างกายของเธอทำให้จมูกของเขาไม่สบาย เพราะเขากำลังร้อนรน น้ำเสียงของเขาจึงหมดความอดทน “ฉันไม่ชอบคุณมาตลอด ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเซียว หยวนมู่ นอกจากนี้ เนื่องจากคุณถูกไล่ออกแล้ว อย่าอยู่ที่นี่ที่บริษัท….”
“ฉันไม่เชื่อ!”
ซ่งเจียนี่กระโจนไปข้างหน้าและนั่งบนขาของซ่งซวนเหอ ก่อนที่เขาจะผลักเธอออกไป เธอโอบแขนรอบคอของเขา ความนุ่มนวลที่น่าประทับใจกดทับหน้าอกของเขา และริมฝีปากสีแดงคู่หนึ่งก็เข้ามาใกล้เขา
ซ่งซวนเหอหันหน้าหนี เขาผลักซ่ง เจียหนี่ออกจากตัวเขาอย่างไร้ความปรานี จากนั้นสายตาของเขาก็แข็งทื่อ เขาเห็นว่ามีคนเข้ามา
ซ่งเจียหนี่เห็นเซียวหยวนมู่ด้วย เธอสัมผัสได้ถึงการหยุดการกระทำที่เร่งเร้าของซ่งซวนเหอ เธอยิ้มด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจ เธอกอดซ่งซวนเหอแน่นขึ้นและเงยหน้าขึ้นมองเซียวหยวนมู่ด้วยความสงสัย “นี่คือห้องทำงานรองประธานาธิบดี นี่นายเข้ามาได้ดั่งใจแล้วเหรอ? แล้วคุณยังไม่จากไปเหรอ?”
ดูเหมือนว่ามีน้ำแข็งพุ่งออกมาจากดวงตาของเซียว หยวนมู่ การจ้องมองของเขาเปลี่ยนจากใบหน้าของ Song Jiani เป็นของ Song Xuanhe จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงทื่อๆ ว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
ก่อนที่ซ่งซวนเหอจะพูด ซ่งเจียนี่หัวเราะด้วยน้ำเสียงเย็นชา น้ำเสียงของเธอนุ่มนวลแต่เต็มไปด้วยความดูถูก “คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณไม่ได้เป็นอะไรนอกจากคนรักตัวน้อย นั่นคือทั้งหมด และคุณกล้าถามเกี่ยวกับฉันและ Xuanhe gege? หลอกล่อผู้ชายและขายตัวเองเพราะคุณมีหน้าตาที่สวย เหมาะกับภูมิหลังอันต่ำต้อยของคุณ”
สีหน้าของเซียว หยวนมู่เย็นชาขึ้นเรื่อยๆ ริมฝีปากของเขากดแน่นขึ้นจนเป็นเส้นตรง ดวงตาของเขาเย็นชา ดูเหมือนว่ามีพายุอยู่ในตัวพวกเขา สายตาของเขาจับจ้องไปที่ซ่งซวนเหอโดยไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว
เขาถามอีกครั้งว่า “เกิดอะไรขึ้น”
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วเล็กน้อย เขารู้สึกว่าการแสดงออกของเซียว หยวนมู่ในตอนนี้ดูไม่ค่อยดีนัก รอบตัวเขาเต็มไปด้วยอากาศที่เน่าเสีย ราวกับว่าเขาจะแยกเขาออกจากกัน—“ชายชู้”—และซ่ง เจียหนี่—หญิงหื่นกาม—และแยกชิ้นส่วนหรือทุบตีทั้งคู่จนตายในวินาทีต่อมา
เมื่อเขาเห็นว่าซ่งซวนเหอไม่ได้พูด เซียวหยวนมู่ตรงเข้ามาและดึงซ่งเจียนี่ออก ทำให้เธอล้มลงกับพื้น จากนั้นเขาก็ดึงซ่งซวนเหอขึ้นมา สายตาจับจ้องไปที่รอยจูบบนใบหน้าของอีกฝ่าย แสงในดวงตาของเขาดับสนิทและเย็นชาไปถึงกระดูก
“เจ้ากล้าผลักข้าจริงๆ!”
ซ่ง เจียหนี่ไม่คิดว่าเซียว หยวนมู่จะกล้าทำอะไรเธอ เธอคลานขึ้น ก่อนที่เธอจะจัดการเสื้อผ้าให้เรียบร้อย เธอกวัดแกว่งกรงเล็บของเธอ มุ่งหน้าไปยังเซียว หยวนมู่ เธอยกมือขึ้นอยากจะตบเขา
อย่างไรก็ตาม มือของเธอหยุดชะงักกลางอากาศ เธอพบกับการจ้องมองของซ่งซวนเหอ ดวงตาของเธอแดงก่ำ และดูเศร้าหมอง
Song Xuanhe ไม่สามารถใส่ใจกับสิ่งที่ Song Jiani กำลังคิดอยู่ เขาบอกเธอว่า “ออกไป ตอนนี้."
ซ่ง เจียหนี่กัดริมฝีปากล่างของเธอแล้วส่งสายตาดุร้ายให้เซียว หยวนมู่ จากนั้นเธอก็จากไป
สายตาของซ่งซวนเหอกลับไปที่เซียวหยวนมู่ เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะสงบสติอารมณ์และถามว่า “คุณต้องการอะไรไหม”
ซ่งซวนเหอที่ปกป้องเขาในตอนนี้ทำให้ความเย็นในดวงตาของเซียวหยวนมู่หายไปเล็กน้อย เมื่อเขาได้ยินอีกฝ่ายถามเขา เขาละสายตาจากรอยจูบและดึงทิชชู่ออกมา ยื่นให้ซ่งซวนเหอ จากนั้นเขาก็พูดว่า "เช็ดมัน"
ซ่งซวนเหองุนงงเล็กน้อย เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูหน้าตัวเอง จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นรอยจูบ เขามองไปที่การแสดงออกของเซียว หยวนมู่โดยไม่รู้ตัว เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายดูเฉยเมยอีกครั้ง ไม่ดุเหมือนเมื่อก่อนแล้ว เขาจึงเช็ดรอยจูบออกอย่างผ่อนคลาย
เซียว หยวนมู่วางกระเป๋าในมือลงบนโต๊ะทำงาน เขาพูดด้วยน้ำเสียงจืดชืด “ฉันได้ยินว่าคุณมีประชุมระหว่างมื้อกลางวัน ฉันเลยเอาของกินมาให้คุณ”
ซ่งซวนเหอเปิดกระเป๋าและเห็นว่ามันเป็นติ่มซำจากสถานที่โปรดของเขา ร้านอาหารนั้นอยู่ห่างออกไป 20 นาทีโดยรถยนต์และไม่ได้จัดส่ง เขาไม่ต้องคิดด้วยซ้ำว่ารู้ว่าเซียวหยวนมู่ออกไปซื้อสิ่งนี้ตอนมื้อเที่ยง
"ขอบคุณ."
ซ่งซวนเหอรู้สึกผิดเล็กน้อย เขาหยิบกล่องออกมาแล้วถามว่า “คุณกินข้าวหรือยัง”
"เลขที่."
มันสายไปแล้ว พักเที่ยงกำลังจะหมดลงในไม่ช้า และถึงเวลาที่พนักงานต้องกลับไปทำงาน หลังจากหยิบติ่มซำออกมาแล้ว เซียว หยวนมู่ก็กำลังจะจากไป เขาจงใจชะลอฝีเท้าขณะมุ่งหน้าไปยังประตู อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ยินเสียงใด ๆ จากด้านหลังแม้เมื่อเขาไปถึงประตูแล้ว
เขายิ้มอย่างสมเพชตัวเองเล็กน้อย เปิดประตูและจากไป
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
พวกคุณลืมเรื่องนางเอกตัวประกอบคนสำคัญที่น่าจะทำให้ซวนลูกชายของเราสูญเสียความเป็นชายไปในอนาคต! สติแตก! cannonfoder ไม่มีสิทธิ์?! ไม่รู้สึกผิดบ้างเหรอ?!
อีฟ: LOOL นั่น AN ML ที่น่าสงสารเช่นกัน MC มีหนทางอีกยาวไกลก่อนที่จะตอบสนองความรู้สึกของ ML (แม้ว่า ณ จุดนี้ ML จะยังไม่ได้มีความรักก็ตาม)
คาร่า : ฉันเจ็บ!!! ฉันได้รับผิด!!! ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚ มูมู่ที่รัก เจ้าสารเลว! ซวนเหอจะไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไรหากคุณไม่เริ่มที่จะซื่อสัตย์มากกว่านี้! อา สองคนนี้…หนทางสู่ความรักยังอีกยาวไกล…（ー△ー；）