ผู้แปล: อีฟ
วินาทีที่ดวงตาของเขาสบเข้ากับดวงตาที่มืดและชัดเจนคู่นั้น สีหน้าเย็นชาบนใบหน้าของซ่งซวนเหอก็แข็งค้าง การจ้องมองของเขาหลุดโฟกัสไปชั่วขณะ เมื่อเขาตระหนักว่าเซียว หยวนมู่ต้องได้ยินสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไป ปลายหูของเขาก็แดงระเรื่อ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขายังคงสงบสติอารมณ์
เขาพยักหน้าเล็กน้อยราวกับว่าเขาไม่แปลกใจกับรูปลักษณ์ของอีกฝ่าย น้ำเสียงของเขาสงบมาก “คุณกลับมาแล้ว”
สายตาของ Xiao Yuanmu จับจ้องไปที่ Song Xuanhe มีอารมณ์เดือดดาลมากมายในดวงตาของเขา มันทำให้ซ่งซวนเหอต้องการที่จะมองออกไป
วินาทีก่อนที่เขาจะมองไปทางอื่น เซียวหยวนมู่เดินออกไป โอบแขนของเขาแน่นรอบตัวซ่งซวนเหอ Xiao Yuanmu วางคางของเขาไว้บนไหล่ของเขาแล้ววางริมฝีปากที่เย็นและอ่อนนุ่มลงบนคอของ Song Xuanhe เสียงของเขามีคุณภาพแหบพร่า "ฉันกลับมาแล้ว."
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าทำไม แต่เซียวหยวนมู่แสดงความรู้สึกอ่อนแอและอบอุ่นในตอนนี้ แม้ว่าซ่งซวนเหอจะรู้ว่าเขาอาจจะแค่จินตนาการ แต่เขาก็ยังยกมือขึ้นและเสยผมของอีกฝ่ายเบาๆ เขาตอบอย่างเงียบ ๆ ด้วย 'mn.'
Xiao Yuanmu อุ้ม Song Xuanhe อย่างเงียบ ๆ เพลิดเพลินกับความร้อนที่ปล่อยออกมาจากร่างกายของอีกฝ่าย เมื่อเขานึกถึงฝันร้ายเมื่อสามวันที่แล้วที่ทำให้เขาไม่สามารถหลับตาได้อีก เขาอดไม่ได้ที่จะกอดแน่นขึ้น
“หยวนมู่….”
นางเซียวยืนอยู่ด้านข้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นลูกชายคนโตแสดงด้านที่อ่อนโยนและอ่อนโยนต่อเขาเช่นนี้ มันทำให้เธอลืมสัญญาณเตือนในขณะที่โยนเธอลงไปในทะเลแห่งความประหลาดใจและความขมขื่น
ความรู้สึกของเธอที่มีต่อเซียว หยวนหมู่นั้นซับซ้อน ไม่กี่ปีแรกหลังจากการหายตัวไปของเซียว หยวนมู่ เธอตามหาเขาอย่างบ้าคลั่ง แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามีโอกาสที่ลูกชายของเธอจะรอดชีวิตหลังจากถูกพาออกไปจากครอบครัวโดยคนที่ไม่รู้จักที่ประสงค์ร้าย แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้แม้แต่วินาทีเดียว
แต่ต่อมาเสี่ยวหลินรับเลี้ยงเด็กคนหนึ่งเพื่อปลอบใจเธอ เด็กคนนั้นน่ารักและเงียบสงบ แต่เธอไม่สามารถยอมรับเขาได้ เธอรู้ว่าไม่ใช่ลูกชายของเธอ และเธอก็รับไม่ได้กับความจริงที่ว่าเด็กอีกคนจะได้รับความสุขจากทุกสิ่งที่เป็นของลูกชายที่หายไปของเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่เธอปฏิเสธเด็กคนนั้นอย่างรุนแรง
คนรับใช้มีไหวพริบมาก พวกเขาค่อยๆ หยุดนำเด็กมาต่อหน้าเธอ แต่ถึงแม้ลูกจะไม่ได้อยู่ในสายตา เขาก็ยังคอยเตือนเธออยู่เสมอถึงลูกที่หายไปของเธอ
เรื่องนี้จบลงเมื่อเธอตั้งครรภ์กับเสี่ยวไป่จง
อีกครั้งหนึ่ง มีชีวิตเล็กๆ เกิดขึ้นภายในตัวเธอ หัวใจของพวกเขาเต้นเป็นหนึ่งเดียว หลังจากสิบเดือนเขาเกิด ครั้งนี้เธอมีประสบการณ์มากขึ้นและระมัดระวังตัวกับลูกชายคนที่สองมากขึ้นหลังจากการหายตัวไปของคนแรก เธอไม่ปล่อยให้เสี่ยวไป่จงคลาดสายตา
ต่อมา เมื่อเสี่ยวไป่จงเติบโตขึ้นอย่างช้าๆ เธอก็ทุ่มเทพลังและอารมณ์ทั้งหมดที่มีให้กับเขา สิ่งนี้ทำให้เธอเสียสมาธิ ทำให้เธอไม่มีเวลาสงสัยว่าลูกชายคนโตของเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ และถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาอาจจะนำไปสู่ชีวิตที่น่าสยดสยองแบบไหน เธอไม่เคยมีความกล้าที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็เช็ดร่องรอยการมีอยู่ของลูกชายคนโตทั้งหมดจากบ้านของเธอ ตั้งแต่รูปภาพและวิดีโอของเขาไปจนถึงของเล่นเล็กๆ น้อยๆ ของเขา เธอเก็บทุกอย่างไว้หมดแล้ว สัญญาณของการมีอยู่ของลูกชายคนโตค่อยๆ หายไปในขณะที่ลูกชายคนเล็กของเธอเติบโตขึ้น เธอเริ่มเชื่อว่าเธอเพิ่งให้กำเนิดนางฟ้าตัวน้อยต่อหน้าเธอ
เธอเลี้ยงดูเสี่ยวไป่จงอย่างพิถีพิถันและเฝ้าดูเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างที่เขาเป็นในวันนี้ ความจริงที่ว่าเขายังคงกตัญญูและอ่อนโยนแม้จะโตแล้วก็ตาม ทำให้เธอใจอ่อน เธอต้องการให้สิ่งที่ดีที่สุดในโลกนี้แก่เขา ถ้าเขาต้องการตระกูลเซียว เธอจะช่วยเขารับแรงกดดันและคำวิพากษ์วิจารณ์ เธอยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
แต่บางครั้งเธอก็จะหลงทางเมื่อมองไปที่ลูกชายคนสุดท้องของเธอ เธอจะจินตนาการว่าลูกชายคนโตของเธอจะหน้าตาเป็นอย่างไร เขาจะโดดเด่นเทียบเท่ากับลูกชายคนเล็กของเธอหรือไม่ ไม่ว่าเขาจะตอบสนองทุกความต้องการหรือไม่
แต่ทันทีที่ความคิดเหล่านี้ก่อตัวขึ้น เธอจะปิดกั้นความคิดเหล่านั้นจากใจของเธอ เธอจะบังคับตัวเองให้ลืมความทรงจำอันเจ็บปวดทั้งหมดเหล่านี้ เธอหวังเพียงให้ครอบครัวของพวกเขาทั้งสามมีความสุขเหมือนครอบครัวทั่วไป
แต่ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปเมื่อเธอเห็นชายหนุ่มซึ่งดูเหมือนพี่ชายที่เสียชีวิตของเธอและมีดวงตาเดียวกันกับลูกชายคนเล็กของเธอ
เธอไม่ต้องการการทดสอบใดๆ เธอรู้ว่านี่คือลูกของเธอ เธอรู้ว่านี่คือลูกชายคนโตของเธอ ซึ่งน้องชายของเธอชอบอุ้มและอุ้ม น้องชายของเธอมักจะยิ้มให้เซียวหลินและบอกว่าเด็กชายคนนี้ 'เหมือนลุงของเขา' ซึ่งแน่นอนว่าเขาจะเป็นเหมือนเขาและชอบเขาหลังจากที่เขาโตขึ้น
นี่คือลูกชายคนโตของเธอ เขากลายเป็นเหมือนน้องชายของเธอหลังจากโตขึ้น
เพราะเขา ความทรงจำทั้งหมดที่เธอพยายามฝังจึงถูกขุดขึ้นมา เธอจำได้ว่าพี่ชายของเธอขอโทษเธอก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ขอโทษเซียว หยวนมู่ พี่ชายของเธอโทษตัวเองเสมอสำหรับการหายตัวไปของเซียว หยวนมู่ เพราะในตอนนั้น เขาต้องการพาเซียว หยวนมู่ไปที่สวนสาธารณะ จากนั้น เมื่อเขาขึ้นไปชั้นบนเพื่อซื้อของบางอย่าง คนรับใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเซียว หยวนมู่ก็พาเขาออกไป
เรื่องนั้นไม่เพียงกัดกินหัวใจของเขาเท่านั้น แต่ยังกัดกินเธอและเซียว หยวนมู่ด้วย ในฐานะพ่อแม่ของเซียว หยวนมู่ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าพวกเขาไม่ควรตำหนิน้องชายของเธอ—ไม่มีใครรู้ว่ามีคนแทรกซึมเข้าไปในบ้านของพวกเขาและปลอมตัวเป็นผู้ช่วยเหลือ—ก็ยังเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะยิ้มให้เขาในตอนนี้ที่ลูกชายของพวกเขา ได้หายไป
น้องชายของเธอเสียชีวิตด้วยความรู้สึกผิดในใจ ข้อเท็จจริงนี้ทำให้เธอหมกมุ่นกับการตามหาลูกชายคนโตมากขึ้น มันเป็นแสงสว่างเดียวในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเธอ
——แต่การเกิดของเซียวไป๋จงได้ปัดเป่าความมืดทั้งหมดนั้นออกไป
เธอมีความสุขอย่างแท้จริงที่ได้พบเซียว หยวนมู่ ไม่ใช่แค่ความปรารถนาของเธอ แต่เป็นความปรารถนาอันยาวนานและหวงแหนของน้องชายของเธอเช่นกัน
เพียงแค่ดวงตาของ Xiao Yuanmu เย็นเกินไป
เขาไม่ใช่เด็กที่เธอจินตนาการไว้ แม้ว่าเธอจะพยายามอย่างมากที่จะเข้าใกล้เขา แม้ว่าเธอจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่ออธิบายว่าพวกเขาทั้งหมดต้องการเข้าใกล้พวกเขา แม้ว่าเธอต้องการทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อทำให้เขา... เธอมี ไม่เคยเห็นความอบอุ่นในดวงตาของเขา
นี่เป็นเด็กที่มีความทะเยอทะยานสูงและมีหัวใจที่ไม่เคยอบอุ่น
นั่นคือข้อสรุปที่นางเซียวได้รับหลังจากพบว่าเซียวหยวนมู่ได้กำจัดคนที่เธอปลูกฝังให้เสี่ยวไป๋จงโดยเฉพาะในบริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งของตระกูลเซียวอย่างไร้ความปราณี
ขณะที่เธอเฝ้าดูรอยยิ้มอันอบอุ่นและมั่นใจของลูกชายคนเล็กของเธอค่อยๆ หายไป ดูว่าเขาให้ความสำคัญกับโรงเรียนในขณะที่ต้องนอนดึกเพื่อบริหารบริษัท ดูว่าเขาลดน้ำหนักและมีรอยคล้ำในดวงตาได้อย่างไร และในที่สุดก็ฟังเขาถามเธอด้วยน้ำเสียงที่พ่ายแพ้ “แม่ ฉันด้อยกว่า Gege จริงหรือ” ความไม่พอใจเล็กน้อยที่มีต่อลูกชายคนโตของเธอก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็วในหัวใจของเธอ
เขามี RE แล้ว ทุกคนรู้ว่าเขามีพรสวรรค์อย่างมากในการทำธุรกิจ เขาโดดเด่นท่ามกลางฝูงชนและมีตำแหน่งในแวดวงเหล่านี้แล้ว แม้แต่เซียวหลินและตระกูลเซียวส่วนใหญ่ก็ยังเลื่อนยศเป็น 'ผู้สืบทอด' ให้เขา
เขามีมากแล้วทำไมเขาให้ Congcong สักหน่อยไม่ได้? เหตุใดเขาจึงไม่ปฏิบัติต่อน้องชายให้ดีกว่านี้สักหน่อย เพื่อให้เธอมั่นใจว่าแม้ว่าสามีของเธอและตัวเธอจะไม่อยู่แล้ว เซียว หยวนมู่ก็สามารถดูแลบริษัทและน้องชายของเขาได้
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมองหาซ่งซวนเหอ เธอหวังว่าเขาจะช่วยเกลี้ยกล่อมเซียว หยวนมู่ เพื่อให้หัวใจของเธอได้พักผ่อน
อันที่จริง ก่อนที่ซ่งซวนเหอจะพูดบทของเขา เธอไม่เคยคิดว่าเธอคิดผิด เธอเป็นแม่ เธอรักลูกชายทั้งสองของเธอ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าที่อยากให้เขาเข้ากันได้และช่วยเหลือกัน? แม้ว่า Xiao Baicong จะเคยต่อสู้เพื่อตำแหน่งผู้สืบทอด แต่เขาก็ยอมแพ้แล้ว เหตุใดเซียวหยวนหมู่จึงเย็นชากับเขา บางครั้งเขาก็ดูเฉยเมย
นั่นคือน้องชายของเขา นั่นคือคนที่ใกล้ชิดเขาที่สุดในโลกนอกเหนือจากพ่อแม่ของเขา เธอทนอยู่เฉยปล่อยให้ความสัมพันธ์เย็นชาแบบนี้ได้อย่างไร
แต่คำพูดของซ่งซวนเหอเหมือนตบหน้า
เซียวไป๋จงรู้สึกผิดที่ต้องสละตำแหน่งผู้สืบทอด แล้วเซียว หยวนมู่ก็ไม่ผิดใช่ไหม ที่ถูกบังคับให้ต้องทนทุกข์ทรมานในโลกภายนอกตลอดยี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา? Xiao Baicong สามารถยอมแพ้ในการต่อสู้เพื่อสืบทอดตำแหน่งในฐานะลูกชายของเธอและ Xiao Lin Xiao Yuanmu เป็นลูกชายของพวกเขาด้วย เหตุใดเธอจึงคิดว่าเซียวไป่จงยอมจำนนเมื่อเซียวหยวนมู่ได้รับตำแหน่งผู้สืบทอดโดยชอบธรรม?
เมื่อเทียบกับเซียวหยวนมู่แล้ว เซียวไป่จงยังมีอะไรอีกมาก เหตุใดเธอจึงคิดว่าเซียว หยวนมู่มีความทะเยอทะยานอย่างมาก
หลังจากเห็นความโกรธและความเจ็บปวดของ Xiao Yuanmu ในดวงตาของ Song Xuanhe หลังจากเห็นท่าทางที่ไว้ใจได้และอ่อนแอของ Xiao Yuanmu ขณะที่เขาสวมกอด Song Xuanhe เขาก็ตระหนักได้ว่าคำพูดของเธอไร้สาระเพียงใด เธอผิดมากและไม่มีเหตุผล
เธอมีอคติอย่างมากต่อลูกชายคนเล็กของเธอ เธอมีสิทธิ์อะไรไปเรียกร้องให้ลูกชายคนโตพึ่งพาและไว้ใจเธอเหมือนลูกชายคนเล็ก เธอไม่คู่ควรกับความไว้วางใจหรือการพึ่งพาของเขาเลย
ตอนนี้ ลูกชายคนโตของเธอคงไม่ต้องการให้ความไว้วางใจและเครือญาติขั้นพื้นฐานที่สุดแก่เธอหลังจากได้ยินสิ่งที่เธอพูด
แต่เธอจะยอมทิ้งลูกชายคนโตของเธอได้อย่างไรหลังจากที่ได้เขากลับมาในที่สุด? เธอสามารถเฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่เขาปฏิบัติกับเธอเหมือนเธอเป็นคนแปลกหน้าได้หรือไม่?
ไม่แน่นอน! เธอต้องอธิบายตัวเอง!
“หยวนมู่….”
นางเซียวเอื้อมมือไปจับแขนข้างหนึ่งของเซียวหยวนมู่ที่คล้องรอบเอวของซ่งซวนเหอ เธอยังขยับศีรษะของเขาซึ่งพิงคอของซ่งซวนเหอ เพื่อให้เขาหันมาเผชิญหน้ากับเธอ
“แม่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น แม่ต้องการคุยกับคุณซ้งเท่านั้น ฉันไม่รู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร แม่แค่อยากให้คุณกับพี่ชายเข้ากันได้….”
เสียงของนางเซียวค่อยๆ อ่อนลงภายใต้การจ้องมองที่ชัดเจนและเงียบสงบของเซียว หยวนมู่
“รู้แล้วครับแม่” Xiao Yuanmu ยกคางของเขาออกจากไหล่ของ Song Xuanhe แต่แขนของเขายังคงพันรอบเอวของอีกฝ่ายไว้แน่น เขายังคงอุ้มซ่งซวนเหอด้วยท่าทางพึ่งพาอาศัยและหวงแหนในขณะที่เขาพูดกับแม่ของเขา “ฉันรู้ว่าคุณต้องการพูดอะไร คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ ฉันจะไม่เข้าใจผิด แต่ฉันยังมีบางสิ่งที่ต้องจัดการในตอนนี้ ฉันมาหาคุณวันอื่นได้ไหม”
น้ำเสียงของเซียว หยวนมู่ยังคงเหมือนเดิม นางเซียวไม่รู้ว่าเป็นเพราะเขาไม่ได้สนใจคำพูดของเธอในตอนนี้หรือไม่สนใจเพราะเขาไม่เคยปล่อยให้เธอเข้ามาในหัวใจของเขา
น่าเสียดายที่เธอไม่ได้รับคำตอบจากดวงตาที่ไร้ซึ่งการกระเพื่อมของเขา
เซียว หยวนมู่มักจะสงบและใจเย็นเสมอเมื่อใดก็ตามที่เขามีปฏิสัมพันธ์กับเธอ—หรือใครก็ตามในเรื่องนี้ ไม่สามารถอ่านอารมณ์ในดวงตาของเขาได้
ต่อหน้าชายหนุ่มที่เขากำลังถืออยู่เท่านั้นที่เขาจะมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา
มีบางอย่างวูบวาบผ่านดวงตาของนางเซียวขณะที่เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “ตกลง แม่จะกลับไปก่อน พ่อของคุณและฉันเป็นห่วงคุณมากหลังจากที่ติดต่อคุณไม่ได้ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา มาหาเราเมื่อคุณว่าง โอเคไหม?”
Xiao Yuanmu กล่าวว่า 'โอเค' และนาง Xiao ก็จากไปอย่างเงียบ ๆ
วินาทีหลังจากได้ยินเสียงปิดประตู Xiao Yuanmu ก็พบริมฝีปากของ Song Xuanhe ริมฝีปากที่เย็นแต่นุ่มนวลของเขาปกคลุมคู่อบอุ่นของซ่งซวนเหอ มีความรู้สึกเร่งด่วน ความหลงใหล และความแข็งแกร่งในลมหายใจของเขา ซ่งซวนเหอไม่สามารถต้านทานเขาได้
และเขาก็ไม่ต้องการต่อต้านเช่นกัน ซ่งซวนเหอตอบรับจูบของเซียวหยวนมู่อย่างกระตือรือร้น มือของเขาลูบหลังของอีกฝ่าย ดูเหมือนเป็นการปลอบโยนแต่ก็เป็นการยั่วยุ Xiao Yuanmu หยุดชั่วคราวก่อนที่จะดำเนินการต่อด้วยความรุนแรงและประมาทมากกว่าเดิม
อุณหภูมิในห้องค่อยๆสูงขึ้น ทั้งสองเดินจากห้องนั่งเล่นไปที่ห้องนอนและจากห้องนอนไปที่เตียงโดยไม่เจตนา เสื้อของซ่งซวนเหอถูกทิ้งที่ไหนสักแห่งแล้ว และมืออันชั่วร้ายของเซียวหยวนมู่ก็ทาบทับหน้าอกอันสวยงามของเขา เข็มขัดหนังของเขาถูกปลดออก เผยให้เห็นกางเกงชั้นใน
Xiao Yuanmu อยู่ในสภาพที่คล้ายกัน แจ็คเก็ตของเขาหายไปโดยไม่ทราบสาเหตุ และซ่งซวนเหอก็ฉีกเสื้อยืดของเขาเป็นชิ้นๆ บางส่วนของมันยังคงห้อยลงมาจากไหล่ของเขาในขณะที่ซ่งซวนเหอปลดเข็มขัดของเขาออก
ทั้งสองสวมกอดกันอย่างกระวนกระวายใจ ยกเว้นบทสนทนาที่พวกเขาคุยกันในตอนต้น ไม่มีการแลกเปลี่ยนคำอื่นใด แต่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกเหมือนหัวใจของพวกเขาเชื่อมโยงกัน รู้สึกเหมือนรู้ว่าอีกฝ่ายต้องการพูดอะไร อีกฝ่ายต้องการอะไร เป็นครั้งแรกที่พวกเขาทั้งสองต้องการที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน
ทุกอย่างถูกต้อง….
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
จุ๊!
อีฟ: ใช่ เรื่องนี้จะถูกปัดสวะ ถ้าใครอยากเขียนแฟนฟิคไร้สาระก็ไปเลย แต่ใช่ มูมู่และนางเซี่ยว ยากที่จะตำหนิคนใดคนหนึ่ง เพราะเรารู้มุมมองของมูมู่ ฉันจึงมีอคติต่อเขาเช่นกัน ในฐานะคนที่มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดและซับซ้อนกับพ่อหรือแม่คนเดียว ฉันยิ่งมีอคติกับแม่มากขึ้นไปอีก เธออาจรักเขาจริง ๆ และต้องการเข้าใกล้อย่างแท้จริง แต่บางครั้ง สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้สำหรับใครบางคนก็คือการปล่อยมือ เพื่อให้พวกเขามีอำนาจตัดสินใจว่าจะเปิดใจหรือไม่และเมื่อใด และถ้าพวกเขาเลือกที่จะไม่ทำอย่างนั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือยอมรับมันและหวังให้พวกเขามีความสุข แม้ว่าความสุขของพวกเขาจะไม่รวมคุณ