ผู้แปล: อีฟ
วันหนึ่งเมื่อ Xiao Yuanmu ได้ยินว่า Song Xuanhe ไปเมืองน่านแล้ว ความฝันที่เขามีในขณะที่ทำงานในประเทศจีนเมื่อครู่ก็แวบเข้ามาในความคิดของเขา ความฝันเลือนรางแต่กลับทำให้เขาสะดุ้งตื่นกลางดึก ในเวลานั้นเขาเปลี่ยนแผนทันทีและมุ่งหน้ากลับอเมริกาทันที
ก่อนที่เขาจะเห็นซ่งซวนเหอ เขาได้ยินการสนทนาของอีกฝ่ายกับแม่ของเขา
ในขณะนั้น ความกลัวและความว่างเปล่าทั้งหมดจากฝันร้ายที่รบกวนเขาระหว่างเที่ยวบินสิบกว่าชั่วโมงแม้ว่าเขาจะพยายามสงบสติอารมณ์และทำงานก็หายไป
Xiao Yuanmu คิดว่าแม้ว่า Song Xuanhe จะเสียชีวิตในเมืองน่านในชาติที่แล้วจริงๆ ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับ Song Xuanhe ในชีวิตนี้
ในบรรดาสองคนที่ทำให้เขาตายในชาติที่แล้ว คนหนึ่งตายในขณะที่อีกคนติดคุก สำหรับ 'ผู้อุปถัมภ์' ของซ่งซวนเหอที่อยู่ภายใต้คำสั่งของลู่เชาในชีวิตที่แล้ว เขาไม่เคยเห็นซ่งซวนเหอเลย นับประสาอะไรกับการติดต่อกับเขา
นอกจากนี้ ซ่งซวนเหอจากชีวิตนี้และชีวิตที่แล้วของเขายังเป็นตัวตนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เมื่อคิดเช่นนั้น เซียว หยวนมู่ก็สงบลงได้
อย่างไรก็ตาม ความกลัวที่เขาถูกบังคับกลับปรากฏขึ้นอีกครั้งทันทีที่ซ่งซวนเหอบอกว่าเขาต้องการกลับไปจีน
พูดอย่างมีเหตุผล แม้ว่าซ่งซวนเหอต้องการไปป่าเพียงลำพัง เขาควรจะสามารถออกมาได้โดยไม่เป็นอันตรายด้วยความช่วยเหลือจากผู้คนที่เซียวหยวนมู่ได้มอบหมายให้รายละเอียดของเขา ยิ่งไปกว่านั้น เหตุผลที่ซ่งซวนเหอต้องการกลับมาก็คือการได้เห็นครอบครัวของเขาและภาพยนตร์ที่เขาลงทุนสร้าง ทั้งสองสิ่งนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเมืองน่าน ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่เขาจะรู้สึกไม่สบายใจกับความฝันเพียงอย่างเดียว
แต่ไม่ว่าปกติแล้วเขาจะมีเหตุผลเพียงใด มันก็ยากเสมอสำหรับเขาที่จะคิดอย่างมีเหตุผลเมื่อพูดถึงซ่งซวนเหอ
เขาเคยคิดว่าการเกิดใหม่สองครั้งเป็นหลักฐานว่ามีพลังเหนือธรรมชาติบางอย่างที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยวิทยาศาสตร์ หากเป็นเช่นนั้น โชคชะตาอาจไม่ใช่เรื่องเหลวไหล หากโชคชะตาไม่คลุมเครือ นั่นหมายความว่าซ่งซวนเหอจะยังคงเดินไปตามเส้นทางเดิมในชีวิตที่แล้วหรือไม่?
ความคิดนี้ทำให้ Xiao Yuanmu ตื่นตระหนก
วันนั้น เขาบอกให้ Yang Jie ติดต่อรายละเอียดการรักษาความปลอดภัยของ Song Xuanhe พวกเขาต้องมั่นใจในตำแหน่งและความปลอดภัยของซ่งซวนเหอทุกวินาทีของวัน เขาจำเป็นต้องรู้สถานการณ์ของซ่งซวนเหอตลอดเวลา
Yang Jie และทีมรักษาความปลอดภัยต่างพบว่าคำสั่งนี้แปลก แม้แต่หลุยส์ยังถามเขาว่า “คุณไม่ควบคุมเกินไปหน่อยเหรอ?” เขาเคยพูดติดตลกด้วยซ้ำว่าความสัมพันธ์จะคงอยู่ได้ไม่นานหากพวกเขาไม่มีเวลาส่วนตัวและความเป็นส่วนตัว
แต่เซียวหยวนหมู่ไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ ลางสังหรณ์ของเขาแม่นยำเสมอ ยิ่งซ่งซวนเหออยู่ห่างจากเขานานเท่าไหร่ ความรู้สึกแย่ของเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น แม้ว่าเขาจะรู้ว่าซ่งซวนเหอปลอดภัยดี และไม่ใช่เวลาที่ดีสำหรับเขาที่จะออกจากบริษัทหรือตระกูลเซียว เขาก็ยังนั่งเฉยไม่ได้ เขาต้องเห็น Song Xuanhe ปลอดภัยเป็นการส่วนตัวเพื่อให้รู้สึกสบายใจ
ทันทีหลังจากนั้น เขาได้เตรียมการสำหรับการเดินทางไปประเทศจีน เนื่องจากการจากไปของเขาเป็นไปอย่างเร่งรีบ เดิมทีเขาวางแผนที่จะทำงานบนเครื่องบิน ตรงกันข้ามกับที่คาดไว้ เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่เขากลับง่วงมากหลังจากขึ้นเครื่อง แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกเหนื่อยก็ตาม เขาหลับไปสิบชั่วโมงและยังไม่ตื่นจนกระทั่งเครื่องบินกำลังจะลงจอด
ทันทีที่เขาลงมา เขาพบว่าซ่งซวนเหอไปที่เมืองน่านแล้ว ความกลัวของ Xiao Yuanmu แย่ลงหลังจากที่ Yang Jie บอกเขาว่า Song Xuanhe ไม่ได้ไปแค่เมืองน่านเท่านั้น เขาไปที่ป่าที่เขาเสียชีวิตในชีวิตที่แล้ว
เซียว หยวนมู่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเขารู้สึกอย่างไรในขณะนั้น เสียงของ Yang Jie ในชีวิตที่แล้วดังก้องอยู่ในหูของเขา เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการตายของ Song Xuanhe ขณะที่ภาพการตายของชายอีกคนฉายผ่านความคิดของเขา ทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาดูเหมือนไม่จริง รู้สึกเหมือนว่าเขาจะเห็นศพที่แยกชิ้นส่วนของซ่งซวนเหอนอนอยู่ต่อหน้าเขาในวินาทีต่อมา
ภายใต้การจ้องมองที่ประหลาดใจของ Yang Jie และคนอื่นๆ เซียว หยวนมู่ได้ฝ่าไฟแดงนับครั้งไม่ถ้วนในขณะที่เขาขับรถไปทางป่า เมื่อเขาเห็นหน่วยรักษาความปลอดภัยของซ่งซวนเหอรออยู่ที่ทางเข้าป่าและได้รับแจ้งว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี หน้าอกที่ตึงแน่นของเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย นั่นคือจนกระทั่งเขาได้ยินเสียงปืน
Xiao Yuanmu พุ่งเข้าไปในป่าในวินาทีที่เขาได้ยินเสียงปืน รายละเอียดด้านความปลอดภัยไม่คาดคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อพวกเขารายงานกับเซียว หยวนมู่เช่นกัน พวกเขายังรีบตามเซียว หยวนมู่ วิ่งตรงเข้าไปในป่าลึก
ทันทีที่พวกเขาเข้าไปในป่า พวกเขาเห็นซ่งซวนเหอปลอดภัยดี ในทางตรงกันข้าม ใบหน้าของ Xiao da shaoye นั้นขาวราวกับแผ่นกระดาษ ถ้าพวกเขาไม่รู้ดีกว่านี้ พวกเขาคงคิดว่าเซียว หยวนมู่ เป็นคนที่อยู่ในป่ามาตลอด
หลังจากที่พวกเขาได้ยินคำดุด่าอย่างเกรี้ยวกราดของเซียว หยวนมู่ ทีมรักษาความปลอดภัยทั้งหมดก็ล่าถอยอย่างมีชั้นเชิง ขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น พวกเขาพาชายหนุ่มที่ถือปืนของซ่งซวนเหอออกไปด้วย พวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงผู้ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ รวมทั้งตัวพวกเขาเอง จากการเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์เมื่อกลุ่มใหญ่สองคนนี้เริ่มต่อสู้กัน
ซ่งซวนเหอมองดูคนที่เหลือหายไป รวมทั้งห่าวเค่อ แม้จะต้องเผชิญหน้ากับเซียว หยวนมู่ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าอารมณ์ไม่ดี แต่เขาก็รู้สึกโล่งใจ
เขาคว้าข้อมือของเซียว หยวนมู่ และพยายามลากเขาไปที่บ้านไม้ อย่างไรก็ตาม เซียวหยวนมู่ไม่ขยับเขยื้อน เขาเฝ้าดูซ่งซวนเหออย่างเย็นชา อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าซ่งซวนเหอยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างปลอดภัย ไม่มีผมหลุดร่วง แถมยังสามารถคว้าข้อมือของเขาแล้วเดินไปข้างหน้าได้ ความโกรธแค้นและความกังวลที่สั่งสมมาก็ลดลงครึ่งหนึ่ง
“อย่าโกรธนะ”
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ เซียวหยวนมู่จึงปรากฏตัวที่นี่ หรืออีกฝ่ายโกรธเพราะเขาเห็นว่าเขาเกือบถูกงูกัดหรืออย่างอื่น อย่างไรก็ตาม เขาสัมผัสได้ว่าอารมณ์ของเซียว หยวนมู่ไม่คงที่
“ฉันมาที่นี่เพราะเฟิงถงบอกว่าทิวทัศน์ที่นี่ดี มันเป็นเพียงความหุนหันพลันแล่นชั่วขณะ พื้นที่แถวนี้ได้รับการพัฒนาแล้วจึงไม่อันตรายเท่าไหร่” ซ่งซวนเหออธิบายว่า “นอกจากนี้ ฉันรู้ว่าคุณมีคนติดตามฉัน แม้ว่าจะมีบางอย่างอยู่ในป่า แต่ฉันก็มีปืนด้วย ฉันคงไม่ได้รับอันตรายมากนัก”
Xiao Yuanmu ยังคงเงียบ แต่เขาคว้ามือของ Song Xuanhe กลับมาแน่นพอที่จะทำร้ายได้
ซ่งซวนเหอปล่อยให้เขาจับเขา เขาก้าวไปข้างหน้าครึ่งก้าวแล้วโอบแขนรอบชายอีกคน “ไม่โกรธแล้วใช่ไหม”
กรามของ Xiao Yuanmu ตึงเครียด แต่ความเย็นได้หายไปจากดวงตาของเขาเป็นส่วนใหญ่ เขาปล่อยมือของซ่งซวนเหอเพื่อกอดเขากลับ เสียงของเขาแหบแห้ง “อย่าทำให้ฉันกังวลมากอีก”
“ป่าเล็กๆ แบบนี้ไม่มีอันตรายใดๆ คุณกังวลเรื่องอะไร” ซ่งซวนเหอปลอบโยนเขาโดยใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าเซียวหยวนหมู่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในป่าแห่งนี้ “คุณรู้ไหม มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาในเวลาเดียวกับฉัน เขาไม่ได้แค่เดินเล่นใกล้ๆ ชานเมืองเท่านั้น เขายังวางแผนที่จะเข้าไปในป่าให้ลึกขึ้นด้วย เห็นได้ชัดว่าเขาเลี้ยงลูกสองสามตัวเมื่อเขายังเด็กและพวกมันก็ยังอยู่ที่นั่น เขากำลังจะไปเยี่ยมสิงโตของเขา ดูสิ แม้แต่เขาก็ยังโอเค คงไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันในขณะที่ออกไปถ่ายรูปข้างนอก”
เสียงของเซียว หยวนมู่เย็นชาและหนักแน่น “ไม่ว่าเขาจะเข้าไปในป่าเพื่อไปดูสิงโตหรือให้อาหารพวกมันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่อีก ถ้าฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่อีก ฉันจะขังคุณไว้ที่บ้านและรับรองว่าคุณจะไม่ออกไปไหนอีก”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้วและจูบที่ริมฝีปากของอีกฝ่าย เขายิ้ม. “บอสเซียว ฉันไม่รู้มาก่อนว่าคุณมีเรื่องให้เล่นเป็นเชลยจริงๆ”
Xiao Yuanmu เพิกเฉยต่อเรื่องตลกของเขา ดวงตาของเขามืดมน “ถ้าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอีก เราสามารถ ‘เล่นเป็นเชลย’ ไปตลอดชีวิต”
เมื่อ Song Xuanhe สบตากับ Xiao Yuanmu เขาเห็นความมืดและความดื้อรั้นที่อธิบายไว้ในหนังสือ เขายังสามารถเห็นความไม่สบายใจและความกังวลของอีกฝ่าย เขาหัวเราะเบา ๆ กดริมฝีปากกับเซียว หยวนมู่อีกครั้งขณะที่เขาพูด "ตกลง. ถ้าฉันโดนคุณจับอีก คุณจะขังฉันไว้ตลอดชีวิตก็ได้”
เซียว หยวนมู่ผลักเขาออกไป แต่คว้ามือของเขาไว้ เขาดึงเขาไปที่ทางออกของป่า เดินด้วยก้าวยาว เขาพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “คุณควรรักษาคำพูดของคุณให้ดีกว่านี้”
ซ่งซวนเหอปล่อยให้เขาจับมือ เดินเคียงข้างอีกฝ่ายด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
พระอาทิตย์กำลังตกดินแล้วและอีกไม่นานก็มืดไป แสงที่กรองผ่านรอยแตกของใบไม้และกิ่งก้านอ่อนลงแล้ว นอกจากแสงแดดที่หลงเหลืออยู่ ป่าก็มืดสนิท
แม้ว่าบ้านไม้จะอยู่ในเขตชานเมืองของป่า แต่ก็เป็นจุดที่อยู่ด้านในสุดของพื้นที่ด้านนอก กว่าจะออกจากป่าได้ต้องใช้เวลากว่าสิบนาที ห้านาทีในการเดินป่าของ Song Xuanhe และ Xiao Yuanmu ป่ารอบตัวพวกเขามืดสนิท ยิ่งบริเวณที่มืดลง การได้ยินของคนๆ นั้นก็จะยิ่งชัดเจนขึ้น
แมลงร้องเจี๊ยก ๆ รอบตัว ขณะที่ต้นไม้และกิ่งก้านแกว่งไกวไปตามแรงลม มีบางอย่างพุ่งผ่านพุ่มไม้ในขณะที่มีบางอย่างปีนขึ้นไปบนเปลือกของต้นไม้ มีเสียงใบไม้กระทบกันเบาๆ....
Xiao Yuanmu จับมือของ Song Xuanhe แน่น พร้อมกันนั้น พวกเขากล่าวว่า
“ไม่ต้องกลัว”
“ไม่ต้องห่วง ฉันอยู่นี่”
Song Xuanhe กลัวความมืดในขณะที่ Xiao Yuanmu กลัวงู ทั้งคู่พยายามสงบสติอารมณ์ขณะเดินผ่านป่า อย่างไรก็ตาม พวกเขาเข้าใกล้มากขึ้นโดยไม่รู้ตัว
ซ่งซวนเหอคิดว่าความกลัวความมืดของเขาซึ่งเป็นความกลัวทั่วไปนั้นไม่มีอะไรเทียบได้กับเงาทางจิตใจของเซียวหยวนมู่ นอกจากนี้ เขาไม่ได้กลัวขนาดนั้นเพราะเขามีคนอยู่ด้วย
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องการพูดอะไรบางอย่างเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเซียว หยวนมู่จากความกลัวของเขา ดังนั้นเขาจึงถามว่า “ทำไมจู่ๆ คุณถึงมาที่ประเทศจีน? คุณไม่ยุ่งกับตระกูลเซียวหรือ”
"ทุกอย่างปกติดี." เสียงของเซียว หยวนมู่เย็นชา ฟังอย่างระมัดระวัง ซ่งซวนเหอสามารถได้ยินเสียงแหบแห้ง “เสี่ยวหนานมีตระกูลเสี่ยว ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแม้ว่าฉันจะจากไปสองสามวันก็ตาม”
“เซียวหลินเป็นอย่างไรบ้าง”
"เขาดี." เซียว หยวนมู่พูดอย่างอ่อนโยนว่า “เขาแค่ต้องการพักฟื้นอย่างสงบ เขาน่าจะอยู่ได้อีกสิบปี”
ซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าเซียวหยวนมู่กำลังจะเข้ายึดครองตระกูลเซียวเร็วกว่าในหนังสือมาก ดังนั้นเขาจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับเขา? แล้วทำไมเขาถึงยอมมอบตำแหน่งหัวหน้าครอบครัวให้กับคุณ? ในเมื่อเขามีสุขภาพแข็งแรง เขาไม่ควรใช้เวลาสองสามปีเพื่อคิดเรื่องนี้ก่อนเกษียณเหรอ?”
“มีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น”
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าซ่งซวนเหอไม่ใช่ดอกไม้เรือนกระจกและสามารถเข้าใจการต่อสู้แย่งชิงอำนาจที่โหดร้ายภายในครอบครัวและในธุรกิจ เซียวหยวนมู่ก็ยังไม่ต้องการให้เขารู้ว่าเขาทำอะไรลงไป ประการแรก มีบางสิ่งที่เขาไม่สามารถอธิบายได้ ประการที่สอง เขาไม่ต้องการให้ซ่งซวนเหอเกิดความวิตกใดๆ ต่อเขา
Xiao Yuanmu ยังจำได้ว่า Song Xuanhe กลัวเขามากแค่ไหนในตอนแรก จนกระทั่งพวกเขาโต้ตอบกันมากขึ้น ความประหม่าของอีกฝ่ายก็ค่อยๆ หายไป เขาไม่ได้สนใจพฤติกรรมที่ปกป้องของซ่งซวนเหอที่มีต่อเขา แต่ไม่มีทางที่เขาจะไม่สนใจมันในตอนนี้
เมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้ การจ้องมองของเซียว หยวนมู่ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย “คุณเริ่มสนใจในการออกแบบแฟชั่นตั้งแต่เมื่อไหร่? ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน”
“ตั้งแต่ยังเด็กจริงๆ” ซ่งซวนเหอตอบอย่างรวดเร็วราวกับว่าพวกเขากำลังพูดถึงเรื่องธรรมดาๆ ไม่มีลักษณะเฉพาะในน้ำเสียงของเขา “แม้แต่แม่ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นคาดว่าคุณคงไม่รู้เหมือนกัน ฉันเรียนรู้ด้วยตัวเองจากหนังสือและอินเทอร์เน็ต ฉันไม่เคยคาดคิดว่าตัวเองจะมีพรสวรรค์ในด้านนี้”
ซ่งซวนเหอไม่ได้โกหกเรื่องนี้ ในโลกเดิมของเขา มีช่วงเวลาหนึ่งที่เขายังเด็กมากซึ่งเขาสนใจในงานศิลปะ อย่างไรก็ตาม นั่นก็ไม่นาน ความกระตือรือร้นของเด็กๆ มักจะมาและจากไปอย่างรวดเร็ว ต่อมาเขาเริ่มสนใจสิ่งอื่น แม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว จึงไม่แปลกที่จะบอกว่าเขาไม่รู้ว่าวันหนึ่งลูกชายของเธอที่เลิกวาดรูปจะตกหลุมรักแฟชั่นดีไซน์
เหตุผลที่เขาเริ่มเรียนการออกแบบแฟชั่นนั้นล้วนเป็นเพราะเขาเคยเป็นอันธพาลมากเกินไปในช่วงสองปีแรกของการเรียนมัธยมปลาย ผลการเรียนของเขาแย่มากและยากที่จะตามให้ทันโดยเร็ว บังเอิญครูสอนศิลปะเคยเห็นเขาวาดรูป ครูสอนศิลปะชักชวนให้เขาเรียนศิลปะ ดังนั้นเขาจึงตกลง เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะสอบวิชาศิลปะได้ที่หนึ่ง เอาชนะนักเรียนศิลปะคนอื่นๆ ที่เรียนมาสามถึงสิบปีในขณะที่เขาเรียนแค่ปีเดียว เขาได้รับการยอมรับจากโรงเรียนสอนศิลปะที่ดีที่สุดในประเทศด้วยซ้ำ
ต่อมาเขาได้พบกับอาจารย์ที่ชื่นชมในความสามารถของเขาและอาชีพที่เหลือของเขาก็ราบรื่น เขาวางแผนอาชีพจนถึงวันเกิดอายุสามสิบห้าปีแล้ว ใครจะคาดคิดว่าแผนการของเขาจะเปลี่ยนไปเช่นนี้?
ริมฝีปากที่เม้มของเซียว หยวนมู่ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเมื่อเขาได้ยินคำพูดของซ่งซวนเหอ จากนั้นเขาก็กดริมฝีปากของเขากลับไปเป็นเส้นตรง “คุณเห็นเซียวเซิงหลินหลังจากกลับมาไหม”
ซ่งซวนเหอตกตะลึง เขาไม่คาดคิดว่าจะเปลี่ยนวิชากะทันหันเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม การตอบสนองของเขามาเร็วมาก "เลขที่. ดูเหมือนว่าช่วงนี้เขาจะยุ่งมาก ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่”
“เขากลับมาที่ตระกูลเซียวแล้ว” เซียวหยวนมู่พูดอย่างจืดชืด “ส่วนหนึ่งของตระกูลเซียวเป็นของเขา แม้ว่าแม่ของเขาจะไม่ต้องการ แต่ก็ยังเก็บไว้ให้เขา ตราบใดที่เขาต้องการ มันก็เป็นของเขา”
ซ่งซวนเหอยังคงเงียบ เขาไม่รู้จริง ๆ ว่าเซียวเซิงลินกำลังทำอะไรอยู่ แต่เขาเคยได้ยินจาก Zhou Nan ว่า Xiao Shenglin เปลี่ยนไป เขาไม่อ่อนโยนอีกต่อไปและยิ้มน้อยลงแล้ว เขาห่างเหินมากขึ้น นั่นอาจจะเป็นบุคลิกที่แท้จริงของเขา หรืออาจจะเป็นบุคลิกที่เปลี่ยนไปจากการเล่นกับชีวิตของเขา
อย่างไรก็ตาม Xiao Shenglin ยังคงปฏิบัติต่อเพื่อนของเขาเหมือนเดิม
“เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เสี่ยวเซิ่งหลินควรจะขอบคุณ” เซียว หยวนมู่กล่าวว่า “ถ้าไม่ใช่เพราะคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันคงจะยากสำหรับเขาที่จะรอดชีวิต”
ในความทรงจำของ Xiao Yuanmu Xiao Baicong ได้ฆ่า Xiao Shenglin เพื่อพยายามดักจับเขา ในตอนนั้น เขาไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์ใดๆ กับเซียวเซิงหลิน ดังนั้น แม้ว่าเขาจะเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอีกฝ่าย แต่เขาก็ไม่ได้สนใจ แต่เนื่องจากความตายของอีกฝ่ายเกี่ยวข้องกับเขา เขาจึงต้องการป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นหลังจากที่เขาเกิดใหม่ เขาไม่เคยคาดคิดว่าเขาจะไม่ใช่คนเดียวที่รู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
“นั่น…” ซ่งซวนเหอลดสายตาลง “คุณอาจจะไม่เชื่อฉัน แต่ฉันก็มีความฝันอยู่สองสามอย่าง พวกเขาทั้งหมดรู้สึกเหมือนจริงมาก ในตอนแรกฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพียงความฝัน แต่ต่อมาสิ่งที่ฝันก็เป็นจริง หนึ่งในความฝันของฉัน เซียวเซิงลินเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการหยุดไม่ให้เกิดขึ้น ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นจริงด้วย”
รูม่านตาของ Xiao Yuanmu สั่นเทา แต่ก็ยากที่จะอ่านอารมณ์ของเขาในความมืด “คุณฝันถึงอะไรอีกหรือเปล่า”
การแสดงออกของซ่งซวนเหอเปลี่ยนไปเล็กน้อยในขณะที่เขาพูดว่า “ใช่ ฉันจำพวกเขาไม่ได้มากนัก”
“มีอะไรเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า” Xiao Yuanmu กำลังถามคำถาม แต่น้ำเสียงของเขาฟังดูแน่นอน
ในตอนนั้น เขารู้สึกสับสนว่าทำไมซ่งซวนเหอถึงถูกปกป้องจากเขา ถ้ามันเป็นอย่างที่ซ่งซวนเหอพูด มันก็สมเหตุสมผล หากเป็นเขาก่อนเกิดใหม่ เขาคงไม่เชื่อซ่งซวนเหอ แต่หลังจากเกิดใหม่สองครั้ง เขาไม่เห็นว่าทำไมซ่งซวนเหอถึงไม่มีความฝันเชิงพยากรณ์
โลกนี้ช่างน่าพิศวงเสียจริง
แค่นั้น แม้ว่าคำพูดของซ่งซวนเหอจะอธิบายทุกอย่างได้ แต่ก็ยังมีความสงสัยอยู่ในใจของเซียวหยวนมู่
เขารู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
“ใช่” ซ่งซวนเหอพูด “ฉันฝันว่าเราเลิกกัน เพราะฉันบังคับให้คุณอยู่กับฉัน คุณจึงแก้แค้นฉัน มีช่วงหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับคุณอย่างไร”
Xiao Yuanmu กลั่นกรองความทรงจำของเขา มีครั้งหนึ่งที่ซ่งซวนเหอทำตัวงุ่มง่ามจริงๆ แต่นั่นก็เป็นมาก่อนที่เขาจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง
กลัวว่าเซียวหยวนหมู่จะถามคำถามมากกว่านี้ ซ่งซวนเหอจึงเปลี่ยนเส้นทางการสนทนา: “ตอนนี้คุณมีข้อตกลงที่ดีกับตระกูลเซียวหรือไม่”
"ใช่." เซียว หยวนมู่ฟังดูผ่อนคลาย แต่เสียงของเขากลับเบาลงในขณะที่เขาพูดต่อ “ให้เวลาฉันอีกปีหนึ่ง หลังจากที่ฉันจัดการกับตระกูลเซียวเสร็จแล้ว ฉันจะไปกับคุณทุกที่ที่คุณต้องการไป เป็นการแลกเปลี่ยน ได้โปรดอย่าทำให้ฉันกังวลในปีนี้ โอเค?”
ซ่งซวนเหอหยุดเดินชั่ววินาที เขารู้สึกว่ามือของอีกฝ่ายกระชับขึ้นขณะที่เขายกขาขึ้น ริมฝีปากของเขาแยกออกแต่ไม่มีอะไรออกมา ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็พูดเบาๆ ว่า “โอเค”
ทั้งสองเดินออกจากป่า เส้นทางของพวกเขาสว่างไสวด้วยแสงจันทร์ Yang Jie และคนอื่น ๆ รออยู่ข้างนอกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว เมื่อเห็นทั้งสองออกมาก็รู้สึกโล่งใจ
Yang Jie เดินไปหาพวกเขา "นาง. เซียวโทรมาก่อนหน้านี้สองสามครั้ง ฉันบอกเธอว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่และเธอบอกให้ฉันโทรกลับโดยเร็วที่สุด”
อารมณ์ของ Xiao Yuanmu เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากได้ยินคำสัญญาของ Song Xuanhe เขารับโทรศัพท์ที่ Yang Jie ส่งมาให้เขาและพยักหน้า “เตรียมตัวกลับโรงแรม เราจะกลับอเมริกาพรุ่งนี้”
Yang Jie หยุดชั่วคราว เขามองไปที่ซ่งซวนเหอซึ่งดวงตาของเขาลดลงและจมอยู่ในความคิด เขาถามอย่างลังเลว่า “ซงฉาวจะเดินทางไปกับเราไหม”
Xiao Yuanmu หันไปมอง Song Xuanhe สบตาอีกฝ่าย ทันทีที่สายตาของพวกเขาสบกัน ซ่งซวนเหอก็ยิ้ม "ตกลงตกลง. ฉันจะกลับไปกับคุณ”
“แมน”
Xiao Yuanmu ตอบอย่างนุ่มนวลแม้ว่าจะไม่ทราบว่าเขาตอบกลับ Song Xuanhe หรือ Yang Jie บอดี้การ์ดที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลรายละเอียดของซ่งซวนเหอต่างตกตะลึงกับความแตกต่างระหว่างชายที่อยู่ตรงหน้าเขาด้วยรอยยิ้มแห่งความรักในดวงตาของเขากับชายผู้เยือกเย็นจากเมื่อก่อน
บอดี้การ์ดไม่รู้ว่าใครที่ Xiao Yuanmu ตอบกลับ แต่ Yang Jie รู้ เขาถอยหลังหนึ่งก้าวและบอกคนขับรถให้เตรียมตัวออกเดินทาง จากนั้นเขาก็หันไปเรียก Xiao Yuanmu และ Song Xuanhe ให้ขึ้นรถ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่คำพูดจะออกจากปากของเขา เขาเห็นชายหนุ่มที่บอดี้การ์ดพาออกมาจากป่าจากมุมหางตาของเขา Yang Jie จึงเปลี่ยนสิ่งที่เขากำลังจะพูด: “Xiao ge คนนั้นคือคนที่ยิงปืนในตอนนี้ ตามที่เขาพูดเขายิงปืนเพราะมีงูอยู่ในป่า เขาฆ่างูเพื่อช่วย Song Shao เพื่อเป็นการขอบคุณที่มอบปืนให้เขา”
คิ้วของ Xiao Yuanmu ขมวดคิ้ว สายตาของเขาหันไปหาชายหนุ่มที่ Yang Jie กำลังชี้ไปที่ เมื่อเขาเห็นรูปร่างหน้าตาของชายคนนั้น ดวงตาของเขาก็มีความประหลาดใจเล็กน้อย “ห่าวเค่อ?”
Hao Ke ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินไปเมื่อเขาเห็น Xiao Yuanmu มองมาที่เขา “ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าคนที่ฉันช่วยชีวิตไว้คือแฟนของคุณ ถ้าฉันรู้ฉันคงไม่ช่วยเขา”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้ว Hao Ke กล่าวต่อว่า “แต่ในเมื่อฉันช่วยเขาไว้ ปืนกระบอกนี้เป็นของฉัน ฉันจะรับมันเป็นรางวัลของฉัน ถ้าพวกคุณไม่มีธุรกิจอื่นที่นี่ กรุณาออกไป คุณกำลังรบกวนสัตว์ในป่า”
Xiao Yuanmu กล่าวว่า "ฉันให้รหัสแก่คุณในการถอดรหัส คุณยังไม่ได้ให้ฉัน ตอนนี้คุณอยู่ในป่าที่คุณไม่สามารถรับสัญญาณได้”
การแสดงออกของ Hao Ke เย็นชายิ่งขึ้น “ฉันสามารถรับสัญญาณได้ทุกที่ที่ฉันไป ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำงานที่คุณให้ฉันเสร็จโดยเร็วที่สุด หลังจากนั้นเราก็เท่ากัน การแฮ็กเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นสิ่งที่ฉันเสียใจมากที่สุด ฉันจะไม่ทำมันอีก”
เซียว หยวนมู่ยิ้ม “อย่าลืมให้สิ่งที่ฉันต้องการ”
Song Xuanhe ดู Hao Ke เข้าไปในป่าโดยไม่หันกลับมามอง จากนั้นเขาก็ถามเซียว หยวนมู่ว่า “คุณรู้จักเขาไหม”
“ตอนที่ฉันค้นคว้าแหล่งพลังงานใหม่ๆ เขาได้รับค่าจ้างให้แฮกคอมพิวเตอร์ของฉันและขโมยข้อมูลของฉัน” เซียว หยวนมู่พูดอย่างเย็นชา “เขาเป็นคนกล้าหาญ”
ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกอย่างไรหลังจากได้ยินน้ำเสียงเย้ยหยันของเซียวหยวนมู่
ผู้ไล่ตามคนสุดท้ายซึ่งปิดบังมาตลอด เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ติดตามแผนการเช่นกัน แม้ว่านี่จะเป็นโครงเรื่องดั้งเดิม แต่ก็ค่อนข้างชัดเจนว่าเขาไม่ชอบเสี่ยวหยวนมู่
สรุปแล้วดูเหมือนว่าผู้ไล่ตามเพียงคนเดียวที่ชอบ Xiao Yuanmu จริงๆคือ Xue Mian
ซ่งซวนเหอถามว่า “คุณคิดอย่างไรกับ Xue Mian”
เซียวหยวนหมู่หยุดชั่วคราว เขานึกถึงสิ่งที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขารายงานและความสุขก็ฉายผ่านดวงตาของเขา เขาระงับมุมปากที่ยกขึ้นและรักษาท่าทางที่เคร่งขรึมและตรงไปตรงมา “ฉันไม่คิดมากเรื่องเขาหรอก แม้ว่าฉันจะไม่มีคุณ แต่ฉันก็จะไม่มีวันตกหลุมรักเขา”
“ช่างน่าเสียดาย” ซ่งซวนเหอเดาะลิ้นของเขา
น้ำเสียงของซ่งซวนเหอไม่เหมือนน้ำเสียงหึงหวงที่เซียวหยวนมู่จินตนาการไว้ เขาต้องการหลอกตัวเองและเชื่อว่าในที่สุดซ่งซวนเหอก็อิจฉาเขา รอยยิ้มของเขาหายไปจริง ๆ และเขาถามซ่งซวนเหออย่างเงียบ ๆ ว่า “ทำไมมันน่าเสียดาย”
“น่าเสียดายที่เขาชอบคุณมาก” ซ่งซวนเหอดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นอะไรเลย เขาถึงกับหัวเราะ อย่างไรก็ตาม เขาสัมผัสได้ถึงความทุกข์ของเซียว หยวนมู่ทันทีที่เสียงหัวเราะออกจากริมฝีปากของเขา แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าทำไมอีกฝ่ายถึงไม่มีความสุข แต่สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดของเขาทำให้เขาพูดเสริมว่า: “แต่เขาไม่ชอบคุณเท่าฉัน ดังนั้นคุณสามารถชอบฉันเท่านั้น”
ความหนาวเย็นหายไปจากดวงตาของเซียว หยวนมู่ เขาจับมือซ่งซวนเหอและพูดว่า “ถึงแม้คุณจะไม่ชอบฉันมากขนาดนั้น แต่ฉันก็จะชอบคุณเท่านั้น”
อีฟ: สองย่อหน้าสุดท้าย aww น้ำตาล.
xiin: นี่คือบทที่แปลครั้งสุดท้ายของอีฟ… ตามที่สัญญาไว้ ฉันจะจบเรื่องนี้ แต่การอัปเดตจะมี 1 ครั้งต่อสัปดาห์และเป็นช่วงๆ จนกว่าฉันจะเสร็จในวันปกติ (จะมีการเปิดตัวมากกว่าบทต่างๆ เนื่องจากบทต่อๆ ไปนั้นเต็มไปด้วยพล็อต) RL เพิ่งจะเตะก้นของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด~