แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ขอบคุณ Ciel สำหรับโคฟี 💕
หมายเหตุ: ฉันได้ตัดสินใจเปลี่ยนหน่วยงานสวัสดิการเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า มีการเปลี่ยนแปลงบทที่ผ่านมา
ซ่งซวนเหอหันหน้าไปทางประตู เขาจึงเห็นเซียวหยวนมู่ทันที นอกจากนี้เขายังเห็นสีหน้าเย็นชาบนใบหน้าของอีกฝ่ายและรู้สึกงุนงงเล็กน้อย “ประชุมเสร็จแล้วเหรอ”
ในขณะนี้ เลขานุการก้าวถอยหลัง เธอหันกลับมาและยิ้มให้เซียว หยวนมู่ ผู้หญิงมีความรู้สึกไวต่อสิ่งประเภทนี้ เธอจึงอธิบายว่า “มีบางอย่างอยู่ที่คอเสื้อของคุณซ่ง ฉันช่วยเขาเช็ดมันออก”
หลังจากพูดเช่นนี้ เธอก็โบกผ้าเช็ดปากที่เปียกหมาดๆ ในมือเพื่อประกาศความบริสุทธิ์ของเธอ
เซียวหยวนหมู่ไม่ได้พูดอะไร อันที่จริง แม้ว่ามันจะง่ายจริงๆ ที่จะเข้าใจผิดในมุมนั้น แต่จากสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับซ่งซวนเหอ แม้ว่าอีกฝ่ายจะเปลี่ยนความรักหรือต้องการทำอะไรบางอย่าง เขาจะไม่ทำแบบนี้ในบริษัทอย่างโอ้อวด .
เมื่อเขาเห็นซ่งซวนเหอใกล้ชิดกับคนอื่นมาก เขาก็รู้สึกได้ถึงอารมณ์มืดที่ก่อตัวขึ้นภายในตัวเขา นอกจากนี้ อารมณ์ยังไม่ลดลงแม้ว่าเขาจะรู้ความจริง
คนที่เหลือทยอยกันออกจากห้องประชุม ผู้จัดการฝ่ายการลงทุนเห็นซ่งซวนเหอและทักทายเขา เลขานุการหาข้ออ้างที่จะออกไป
ซ่งซวนเหอลุกขึ้นและพูดว่า “ไปกันเถอะ ถึงเวลากินแล้ว”
งานเลี้ยงคืนนี้เป็นฉากสำคัญ ระบบเตือนซ่งซวนเหอในใจตั้งแต่การประชุมช่วงบ่าย เขายังบอกเซียว หยวนมู่ด้วยว่าวันนี้พวกเขาจะออกไปกินข้าวนอกบ้าน เขารออีกฝ่ายที่อยู่นอกแผนกการลงทุนเพราะหนังสือมีข้อความว่า “ซ่งซวนเหอรออยู่ที่ทางเข้าแผนกการลงทุนร่วมทุนสำหรับเซียวหยวนมู่” ปกติเขาจะรอเขาที่ลานจอดรถ
การจ้องมองของเซียว หยวนมู่กวาดไปทั่วคอเสื้อที่ชื้นเล็กน้อยของเขา เขาเม้มริมฝีปากแน่นและพยักหน้า สีหน้าของเขาเย็นชากว่าปกติมาก
ซ่งซวนเหอไม่รังเกียจเมื่อเห็นการแสดงออกของอีกฝ่าย เดิมทีเขาต้องการลดการติดต่อที่มีกับเซียว หยวนมู่ จนกระทั่งพวกเขามาถึงคลับส่วนตัวที่มีงานเลี้ยงในวันนี้ เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
เจ้าของสโมสรแห่งนี้เป็นเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายคนหนึ่งของซ่งซวนเหอ เมื่อพวกเขาอยู่ในโรงเรียน เขาและซ่งซวนเหอมีความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างดี แม้ว่าเขาจะออกจากประเทศเพื่อไปมหาวิทยาลัย ทั้งสองคนก็ยังติดต่อกัน พวกเขาทั้งสองชอบเข้าร่วมงานปาร์ตี้ทุกประเภท นอกจากนี้ เพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียนมัธยมผู้นี้ซึ่งได้รับอิทธิพลจากบรรยากาศที่กล้าหาญและไร้ระเบียบในต่างประเทศ ได้กลายเป็นคนใจกว้างมากยิ่งขึ้น งานสังสรรค์ทั้งหมดของเขาตื่นตาตื่นใจ
งานเลี้ยงวันเกิดครั้งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อพวกเขาเข้าไปในคลับที่มีผู้คนพลุกพล่าน มีทั้งลูกคนรวยรุ่นที่ 3 และ 4 ที่คุ้นเคยและใบหน้าที่เห็นบ่อยๆ จากรายการทีวี มีดาราใหญ่สองสามคนอยู่ข้างใน
Xiao Yuanmu ตาม Song Xuanhe เข้ามา เขาเฝ้าดูอีกฝ่ายสนทนาอย่างชำนาญกับผู้คนจากภูมิหลังทุกประเภท เขาจะกอดใครสักคนเป็นบางครั้งหากความสัมพันธ์ของพวกเขาแน่นแฟ้นหรือเข้าใกล้แล้วกระซิบบางอย่างที่หูของอีกฝ่าย อย่างไรก็ตามมีความเหม่อลอยในดวงตาของเขา การแสดงความเคารพและความสูงส่งโดยไม่ได้ตั้งใจนี้ทำให้การหายใจของเซียว หยวนมู่ช้าลงในทันใด นิ้วที่ห้อยอยู่ข้างๆ เขางอขึ้นโดยไม่รู้ตัว
หน้าอกของเขารู้สึกอึดอัด สิ่งที่ตามมาคืออาการคันที่กินลึก มีบางอย่างผุดขึ้นมาในหัวใจของเขา ทำให้เขาเหม่อลอย นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะปิดตาของอีกฝ่ายเพื่อที่ขอบเขตการมองเห็นของอีกฝ่ายจะแคบลง คงจะดีที่สุดถ้าซ่งซวนเหอมองเห็นเขาเพียงคนเดียว
นี่มันความรู้สึกอะไรกันเนี่ย?
ก่อนที่เซียวหยวนมู่จะคิดทบทวนอย่างรอบคอบและหาคำตอบ เขาก็เห็นใครบางคนดึงซ่งซวนเหอไป คนๆ นั้นยิ้มและถามว่า “นี่แฟนตัวน้อยของคุณหรือเปล่า”
หลังจากพูดแบบนี้ คนที่ยิ้มแย้มก็มองไปที่เซียว หยวนมู่ด้วยสายตาที่หรี่ลงและพูดต่อว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังวางแผนที่จะคบกับแฟนใหม่ของคุณอย่างมั่นคงจริงๆ ฉันไม่เชื่อ แต่ตอนนี้ฉันได้เห็นบุคคลนั้นในชีวิตจริงแล้ว ฉันเชื่ออย่างนั้น คุณมีตาที่ดี”
เมื่อเขาได้ยินเช่นนี้ เซียวหยวนมู่ก็หันไปมองซ่งซวนเหออย่างเงียบ ๆ
ซ่งซวนเหอจับคู่ใบหน้าของบุคคลนี้กับความทรงจำของเขา จากนั้นเขาก็ยิ้ม เปลี่ยนหัวข้อ “ฉันพาเขามาสนุก เฉียนฉินอยู่ที่ไหน วันเกิดเขาทำไมฉันไม่เห็นเขาเลย”
ไม่มีใครสังเกตเห็นประกายแห่งความผิดหวังในดวงตาของเซียว หยวนมู่ คนที่ยิ้มแย้มทำหน้ามุ่ย จากนั้นมองไปยังใจกลางกลุ่มคน แล้วพูดว่า “นั่นสิ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขากำลังไล่ตามจักรพรรดิแห่งภาพยนตร์ที่เพิ่งได้รับรางวัลออสการ์ น่าเสียดายที่ Film Emperor ไม่ได้มาจากบริษัทของเขา และสถานะของเขาก็ค่อนข้างสูง ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถควบคุมทรัพยากรของอีกฝ่ายได้ มันไม่ง่ายเลยที่จะได้ Film Emperor มาที่นี่ เขาจะกล้าปล่อยให้เขาออกไปในฝูงชนได้อย่างไร? ถึงตอนนั้น เขาคงอยากตายถ้าถูกคนอื่นพาตัวไป”
ซ่งซวนเหอตามสายตาของเขาและเห็นเงาที่ไม่คุ้นเคยสองสามตัว นอกจากคนตัวสูงที่ศีรษะยื่นออกมาเล็กน้อยท่ามกลางฝูงชนแล้ว เขาก็ไม่เห็นสิ่งอื่นใด เขาถามว่า "จักรพรรดิแห่งภาพยนตร์องค์ใด"
“Xue Mian อ่า” คนนั้นพูด “เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาปรากฏตัวทางทีวีทุกที่ เป็นไปได้ไหมว่าเจ้าจำเขาไม่ได้?”
"ฉันทำ."
ซ่งซวนเหอตอบอย่างรวดเร็ว แต่เป็นการหลอกลวงจริงๆ เขารู้จัก Xue Mian แต่ไม่ใช่เพราะข่าว แต่เพราะ Xue Mian เป็นหนึ่งในผู้ไล่ตามในอนาคตของ Xiao Yuanmu เขาอาจถือเป็นหนึ่งในผู้มีบทบาทสำคัญในหนังสือเล่มนี้ แค่ซ่งซวนเหอไม่คาดคิดว่าจะพบเขาที่นี่เร็วขนาดนี้
หลังจากพูดจบ อีกคนก็ถูกเรียกตัวไปโดยคนอื่นที่พวกเขารู้จัก ซ่งซวนเหอหันไปมองเซียวหยวนมู่
เขาเห็นว่าเขากำลังมองเข้าไปในฝูงชนจริงๆ แม้ว่าการแสดงออกของเซียว หยวนมู่จะยังคงเย็นชาและไม่แยแสเช่นเคย แต่ซ่งซวนเหอก็เห็นว่าริมฝีปากที่เม้มเล็กน้อยของเขามีบางอย่างที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย อย่างน้อยที่สุด เขาไม่เคยเห็นเซียว หยวนมู่มองใครนานขนาดนี้มาก่อน
ซ่งซวนเหอเพิ่งมองไปทางอื่นเมื่อเห็นฝูงชนเปิดขึ้น ผู้ชายที่มีหน้าตาและอารมณ์ที่โดดเด่นซึ่งเป็นวันเกิดของเด็กก็เดินออกมา เขามุ่งตรงไปหาพวกเขา
“ทำไมเพิ่งมาตอนนี้” เด็กชายวันเกิดชำเลืองมองซ่งซวนเหอแล้วหันไปมองชายคนนั้นที่ด้านข้างของเขาเอง “นี่คือซ่งซวนเหอ คุณสามารถเรียกเขาว่าซ่งเอ๋อก็ได้ และเขา ฉันไม่จำเป็นต้องแนะนำ ba: Film Emperor Xue Mian คุณจำเขาไม่ได้”
Song Xuanhe พยักหน้าไปทาง Xue Mian Xue Mian ทักทายเขาอย่างสุภาพเช่นกัน จากนั้นสายตาของเขาก็จับจ้องไปที่เซียว หยวนมู่ และเขาพูดอย่างลังเลว่า “แล้วนี่คือ…?”
“นี่ต้องเป็นแฟนที่มีข่าวลือว่าเป็นคนทำให้เกิดเสียงขรมอย่างนั้นเหรอ?” ก่อนที่ซ่งซวนเหอจะพูดได้ ดาราวันเกิดก็พูดขึ้นก่อน กลัวว่า Xue Mian ซึ่งเคยพูดในรายการว่าคู่ครองในอุดมคติของเขาคือคนที่หน้าตาดี จะหันมาสนใจ Xiao Yuanmu ที่หล่อเหลาเป็นพิเศษ เขาจึงพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณสอน Lu Chao เพื่อนคนนั้นเรื่อง จุดเพื่อประโยชน์ของเขา ดูเหมือนว่ามันจะเป็นจริง ขอแสดงความยินดีด้วย อ่า”
ซ่งซวนเหอขี้เกียจเกินไปที่จะพูดอะไรกับคำพูดประชดประชันเหล่านี้ เขาเพียงแค่พยักหน้าและแนะนำ “เซียว หยวนมู่”
Xiao Yuanmu พยักหน้าให้คนอื่นๆ อย่างเย็นชาแต่สุภาพ เขาไม่ได้วางแผนที่จะพูดอะไร
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า Film Emperor Xue จะสนใจ Xiao Yuanmu มาก ขณะที่พวกเขาทั้งสามคุยกัน มันก็มักจะจบลงที่เซียว หยวนมู่ เพื่อให้เขาพูดอีกสักหน่อย หลังจากพูดคุยกันสักพัก เด็กชายวันเกิดก็เริ่มใช้สายตาของเขาบอกใบ้ให้ซ่งซวนเหอพาเสี่ยวหยวนมู่ออกไปให้เร็วที่สุด
ซ่งซวนเหอค่อนข้างทำอะไรไม่ถูกและรู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อย อันที่จริง Xue Mian นี้เป็นตัวละครสำคัญ พลังที่น่าดึงดูดใจระหว่างพวกเขาระหว่างการโต้ตอบนี้เป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา
ขณะที่เขาพูด Xue Mian เปลี่ยนหัวข้อจากอนาคตของวงการบันเทิงเป็นความจริงที่ว่าเขากำลังจะเปิดบริษัทของตัวเอง เขาได้เซ็นสัญญากับคนดังไม่กี่คนแล้ว "นาย. เซียว ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจที่จะเข้าร่วมวงการบันเทิงไหม? ฉันเปิดบริษัทเอง ตอนนี้มีคนเซ็นแล้วสองคน แนวโน้มของเราดูดีทีเดียว หากคุณเต็มใจเข้าร่วม ฉันสามารถให้ทรัพยากรที่ดีที่สุดแก่คุณได้ ฉันยังรับประกันได้ว่าภายในเวลาไม่ถึงครึ่งปี คุณจะเป็นที่นิยม”
อย่างไรก็ตาม การตอบสนองของเซียว หยวนมู่นั้นเฉยเมยมาก เพียงแต่เขาสุภาพมาก ทั้งๆ ที่เขาไม่สนใจเรื่องเวลาและสถานที่ “ขอโทษนะ แต่ฉันยังไม่มีแผนที่จะเข้าวงการบันเทิงในตอนนี้”
เสียงของเซียว หยวนมู่ชัดเจนและเย็นเหมือนน้ำพุ แม้ว่าจะมีความเยือกเย็นเล็กน้อย แต่ผู้คนก็ยังพบว่ามันน่าฟัง มันไม่เย็นจัด ในประเด็นนี้ ซ่งซวนเหอชื่นชมเซียวหยวนมู่มาก ตราบใดที่เขาไม่มีความอาฆาตมาดร้ายต่อบุคคลที่เขาพูดด้วย ก็คงยากที่จะมีใครต่อต้านการล่อลวงด้วยรูปลักษณ์หรือน้ำเสียงของเขา
Xue Mian ไม่พบว่า Xiao Yuanmu เย็นชา การได้ยินอีกฝ่ายพูดมากขึ้นทำให้เขามีความสุขมาก เขายิ้มและพูดว่า “ไม่เป็นไร ฉันจะทิ้งข้อมูลติดต่อไว้ให้คุณ ถ้าคุณเปลี่ยนใจก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อ”
“ไอ ไอ” เด็กชายวันเกิดมองซ่งซวนเหออีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม Song Xuanhe รู้ว่ามันจะเป็นความพยายามที่สูญเปล่า ในหนังสือ Xue Mian ตกหลุมรักเซียวหยวนมูตั้งแต่แรกพบ เหตุผลนั้นง่ายมาก: Xue Mian เป็นนักต้มตุ๋นที่ไร้เดียงสา เขายังเป็นผู้ควบคุมเสียงเล็กน้อย รูปร่างหน้าตาและเสียงของเซียว หยวนมู่นั้นยอดเยี่ยมมาก ไม่น่าแปลกใจที่เขาจับเขาได้ทันที
อย่างไรก็ตาม หากพวกเขายืนคุยกันรอบๆ พวกเขาจะพลาดฉากที่พวกเขาต้องทำ ดังนั้น Song Xuanhe จึงยังคงขัดจังหวะ “จักรพรรดิฟิล์ม Xue เพียงแค่ให้ข้อมูลติดต่อของคุณแก่ฉัน หากเราต้องการ เราจะติดต่อคุณ พวกเขาดูเหมือนกำลังรอเจ้าของวันเกิดตัดเค้กอยู่ตรงนั้น เด็กวันเกิดที่ยอดเยี่ยม คุณไม่ได้บอกว่ายังมีเกมหลังจากตัดเค้ก? ไปเร็ว ๆ."
เด็กชายวันเกิดมองไปที่ Song Xuanhe อย่างซาบซึ้ง เขาดึง Xue Mian ออกไป กึ่งลากกึ่งถามเขา หลังจากนั้นไม่นาน เหลือเพียงซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ที่มุมห้อง
เมื่อเห็นว่าซ่งซวนเหอมองดูร่างที่จากไปของสองคนนั้นและไม่ได้มองไปทางอื่นเป็นเวลานาน เซียวหยวนมู่ซึ่งผ่อนคลายเพราะคำพูดของซ่งซวนเหอเมื่อกี้ก็ตึงเครียดขึ้นอีกครั้ง เขาพูดอย่างจืดชืด “คุณคิดอย่างไรกับคำแนะนำของ Xue Mian”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซวนเหอไม่ได้คิดและตอบว่า “ฉันไม่คิดว่าคุณเหมาะกับวงการบันเทิง”
“แล้วคุณคิดว่าฉันเหมาะที่จะอยู่ที่ไหน?”
“แค่…” ซ่งซวนเหอหันศีรษะ หยุดคำพูดก่อนที่จะแสร้งทำเป็นหมดความอดทน “อยู่กับฉัน คุณไม่จำเป็นต้องเหมาะกับที่อื่น”
เซียวหยวนมู่ไม่ได้โกรธเรื่องนี้ เขาถามบางอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องเลยแทน “คุณคิดอย่างไรกับรูปลักษณ์ของ Xue Mian”
ซ่งซวนเหอตกใจและได้ยินอีกฝ่ายพูดต่อ “ระหว่างเสวี่ยเมี้ยนกับฉัน คุณชอบรูปร่างหน้าตาของใครมากกว่ากัน”
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
ซ่งซวนเหอ: นี่เป็นคำถามที่อาจทำให้ฉันตายได้ ฉันปฏิเสธที่จะตอบ
อีฟ: ความหึงหวง ความริษยา ความริษยา~ MuMu คือมหาสมุทรแห่งน้ำส้มสายชูขนาดใหญ่