แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ซ่งซวนเหอเพิ่งจัดฉากในหัวของเขาเมื่อเขาได้ยินเสียงของเซียวหยวนมู่ “ทำไมคุณถึงไม่มีความสุข”
แม้ว่ามันจะเป็นประโยคคำถาม แต่น้ำเสียงของมันบ่งบอกว่ามันคือประโยคคำสั่ง นัยน์ตาเย็นชาคู่หนึ่งมองมา ดูสงบนิ่ง อย่างไรก็ตาม มีระลอกคลื่นอยู่ภายใน
“เพราะจูบเมื่อกี้?”
เซียว หยวนมู่พูดอีกครั้ง คราวนี้ดูเหมือนเป็นคำถามมากขึ้น แต่เขาฟังดูค่อนข้างแน่นอน น้ำเสียงสงบมาก
ซ่งซวนเหอมองการแสดงออกที่ห่างเหินของเซียวหยวนมู่จากหางตา เขากำลังจะพูดเมื่อเขาสังเกตเห็นใบหูที่แดงก่ำของอีกฝ่าย
ในขณะนี้ ซ่งซวนเหอก็นึกขึ้นได้ว่าเซียวหยวนมู่ดูสงบเป็นพิเศษหลังจากจูบเขา แม้ว่าเซียวหยวนมู่จะเงียบและไม่ได้พูดคุยกันก่อนหน้านี้ แต่ความเงียบหลังจากนั้นก็ต่างออกไป เขาไม่สามารถชี้นิ้วหรืออธิบายความแตกต่างของมันได้เลย แต่เขาสัมผัสได้
เขายังเห็นหูของเซียว หยวนมู่แดงโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเขาผลักอีกฝ่ายออกไป ในเวลานั้น เขาไม่ได้ให้ความสนใจกับมันมากนัก แต่เมื่อคิดย้อนกลับไปตอนนี้ ความรู้สึกแปลกๆ ก็เกิดขึ้น
เขาเกือบจะลืมไปแล้วว่านี่เป็นจูบแรกที่แท้จริงของเซียว หยวนมู่ ไม่นับริมฝีปากที่กระแทกกันในอดีตของพวกเขา
ไม่ว่าจะเพศไหน ครั้งแรกส่วนใหญ่ของคุณจะรู้สึกพิเศษสำหรับคุณ ไม่ว่าจะเป็นรักแรก จูบแรก หรือครั้งแรก มันก็จะตราตรึงอยู่ในตัวคุณอย่างลึกซึ้ง
ตอนนี้เขาได้รับจูบแรกของเจ้านายใหญ่แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น นายใหญ่ผู้นี้แสร้งทำเป็นสงบในขณะที่พูดกับเขาหูแดงราวกับว่าเขาต้องการได้ยินว่าซ่งซวนเหอคิดอย่างไรกับจูบนี้
ซ่งซวนเหอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาเหลือบมองเซียว หยวนมู่อย่างระมัดระวังและบังเอิญสบตากัน หูสีแดงของอีกฝ่ายเข้ามาในสายตาของเขาอีกครั้ง
เมื่อก่อนเขาไม่เคยเดทกับใครโดยไม่มีประสบการณ์มาก่อน แต่เมื่อเทียบกับแฟนเก่าของเขา Xiao Yuanmu ทำให้เขารู้สึกแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
อาจเป็นเพราะการมีอยู่ของเทพผู้ยิ่งใหญ่นี้ไม่สามารถเทียบได้กับคนธรรมดา
ซ่งซวนเหอเบือนหน้าหนี เม้มริมฝีปาก แล้วหยุดรถ เขาก้าวออกไปในโรงรถ มองดูลมที่พัดกระหน่ำและสายฝนที่ตกกระหน่ำ เขาพูดกับเซียว หยวนมู่ที่เพิ่งลงจากรถว่า “ผมอยากกินโจ๊กทะเลของจินจิ ซื้อให้ฉัน”
ขั้นตอนของ Xiao Yuanmu หยุดชั่วคราว เขาจ้องไปที่หลังของอีกฝ่าย ดวงตาเป็นประกาย มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย เขาเดินไปที่ซ่งซวนเหอและมองลงไปที่ริมฝีปากที่เม้มเล็กน้อยของเขา เขาพูดเบาๆ ว่า “ถ้าฉันกลับมาพร้อมกับโจ๊ก อย่าโกรธกันอีกเลย….”
เสียงพายุข้างนอกรุนแรง เสียงที่ชัดเจนของเซียว หยวนมู่ผสมกับเสียงฝน เมื่อนำมารวมกัน มันทำให้เสียงของเขาฟังดูเงียบและนุ่มนวล ให้ความรู้สึกว่ามีร่องรอยของความรักอยู่ภายใน
ซ่งซวนเหอกระพริบตา สีหน้าว่างเปล่าอยู่ครู่หนึ่ง ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็รู้ว่าเซียว หยวนมู่หมายถึงอะไร เขาเงยหน้าขึ้น แสงในโรงรถไม่สว่างมากนัก แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ดวงตาของเซียว หยวนมู่เป็นประกาย ร่างของซ่งซวนเหอสะท้อนอยู่ในดวงตาของอีกฝ่าย เสียงเย็นชาของเซียว หยวนมู่ลดระดับลงมากขึ้น “….โอเค?”
——ถ้าฉันกลับมาพร้อมโจ๊ก อย่าโกรธกันอีกนะ ตกลงไหม?
นิ้วของซ่งซวนเหอขดตัว เขาซ่อนมือไว้ข้างหลังตัวเองโดยไม่รู้ตัว ยืดและงอนิ้วของเขา จู่ๆหัวใจของเขาก็เต้นแปลกๆ เขาสูดลมหายใจเข้าเต็มปอดและมองเข้าไปในดวงตาของอีกฝ่าย พูดอย่างเซ็งๆ ว่า “ฉันอยากกินโจ๊ก”
ดวงตาของซ่งซวนเหอมองกลับมาที่เขาตรงๆ ดวงตาที่ชัดเจนของเขาสะท้อนร่างของเซียว หยวนมู่ แต่ไม่มีนัยยะของการแสดงออกที่เขาต้องการเห็น ความผิดหวังแล่นวาบผ่านหัวใจของเซียว หยวนมู่ แต่ในที่สุด ขนตาของเขาก็กระพือ และเขายกมุมปากขึ้นเพื่อพูดว่า “ตกลง”
ขณะที่ซ่งซวนเหอมองดูร่างของเซียวหยวนมู่ก้าวเข้าสู่สายฝน มุมปากของเขายกขึ้น และเขาพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ ว่า “ในเรื่องดั้งเดิม เขาไม่ได้นำร่มมาด้วย คราวนี้เขาเอามาหนึ่งอัน”
ระบบรู้ว่าซ่งซวนเหอกำลังพูดกับมัน แม้ว่ามันจะไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงพูดออกมาดัง ๆ แต่มันก็ยังตอบ ：【รายละเอียดประเภทนี้เปลี่ยนแปลงได้ง่าย เป็นเพียงว่าทิศทางทั่วไปจะไม่เปลี่ยนแปลง]
“ทิศทางทั่วไป?” ซ่งซวนเหอหัวเราะ “คุณหมายความว่าเซียว หยวนมู่จะหาแฟนเจ็ดคนหลังจากแก้แค้นฉันได้อย่างไร”
ระบบเงียบไปครู่หนึ่ง แม้ว่ามันจะไม่ใช่มนุษย์ แต่ก็รู้สึกได้ว่าอารมณ์ของซ่งซวนเหอมีบางอย่างผิดปกติเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ก่อนที่มันจะคิดออก มันก็เห็นซ่งซวนเหอออกจากโรงรถ การแสดงออกของเขาเป็นเรื่องปกติ
ทันทีที่ซ่งซวนเหอนั่งลงบนโซฟา โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น เขาจิบน้ำและรับสาย เขาดูไม่สนใจเล็กน้อย “อะไรนะ?”
"นาย. ซองจงมาที่นี่แล้วจริงๆ เขาอยู่ภายในจนถึงตอนนี้ คนนั้นเค้าดูออก พวกเขาสองคนดูสนิทสนมกันมาก”
ซ่งซวนเหอรู้สึกว่าความสนใจของเขาปั่นป่วน เขาพูดด้วยรอยยิ้ม“ สนิทสนมแค่ไหน”
“พวกเขาจูบกันนอกทางเข้า”
“คุณถ่ายรูปหรือเปล่า”
"ใช่."
“มีอะไรอีกไหม”
"ใช่. ไม่ว่าเราจะถ่ายรูปอะไรได้ตั้งแต่วินาทีที่ซ่งกั๋วเฉาเข้ามาจนถึงวินาทีที่เขาจากไป เราก็ถ่าย ฉันได้ส่งไปที่กล่องจดหมายของคุณแล้ว”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้วและเปิดคอมพิวเตอร์ขึ้นชั้นบน เขาเปิดกล่องจดหมายของเขาและพลิกดูรูปต่างๆ พลางหัวเราะออกมาดังๆ
“คุณกำลังเรียกจูบที่ทางเข้าอย่างสนิทสนม? คุณไม่ได้พูดถึงว่าพวกเขากำลัง 'ออกกำลังกาย' เบื้องต้นในห้องของบุคคลนั้น”
อีกฝ่ายเงียบไปครู่หนึ่ง ในฐานะนักสืบเอกชน เขารู้ดีถึงความสัมพันธ์ระหว่างซ่งกั๋วเฉาและนายจ้างของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่ได้พูดถึงเรื่องแบบนั้นโดยตรงในตอนนี้ เขารอจนกระทั่งอีกฝ่ายดูรูปถ่ายและค้นพบด้วยตัวเขาเอง เขาไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะไม่สนใจเลย เขาดูค่อนข้างมีความสุขด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตาม เขากำลังทำการสอบสวนเรื่องเงินเป็นการส่วนตัว ดังนั้น เมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาเพียงแค่พูดว่า “รูปถ่ายนั้นไม่ชัดเจนเท่ารูปถ่ายที่ทางเข้า ดังนั้นฉันจึงไม่ได้พูดถึงมัน”
“หมายความว่าไงไม่ชัดเจน” ซ่งซวนเหอขยายภาพและพูดว่า “ด้วยคุณภาพแบบนี้ ใครก็ตามที่ได้เห็นเขาจะจำเขาได้”
หลังจากพูดแบบนี้ ดวงตาของซ่งซวนเหอก็สว่างขึ้น เขาพูดว่า “พวกคุณทำงานสอดแนมหรือเปล่า? เช่นแกล้งซ่อมท่อน้ำแล้วติดกล้องหรือดักฟัง?”
“ขออภัยคุณซอง เราไม่ให้บริการประเภทนั้น”
ซ่งซวนเหอเพิ่งพูดถึงมันอย่างไม่ตั้งใจ เมื่อเขาได้ยินอีกฝ่ายพูดด้วยน้ำเสียงที่ระมัดระวัง เขาก็อดไม่ได้ที่จะพบว่ามันน่าขบขัน เขาพูดว่า “ไม่เป็นไร ดูพวกเขาต่อไป คุณยังคงจับตาดู Liu Xu อยู่ใช่ไหม”
"ใช่." คนนั้นลังเลแล้วพูดว่า “หลิวซูดูเหมือนจะจ้างคนแอบถ่ายรูป อย่างไรก็ตาม คนที่เธอว่าจ้างไม่พบสถานที่นี้ พวกเขาสามารถถ่ายภาพภายนอกได้เพียงไม่กี่ภาพเท่านั้น”
ซ่งซวนเหอหัวเราะเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เขาเอนหลังพิงเก้าอี้และพูดด้วยน้ำเสียงเนือยๆ ว่า “ฉันเต็มใจที่สุดที่จะช่วยเหลือผู้อื่นในยามที่พวกเขาต้องการ ฉันสามารถช่วยเธอแก้ปัญหาทั้งหมดของเธอได้”
ผู้ตรวจสอบมีปฏิสัมพันธ์กับซ่งซวนเหอค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาก็ประหลาดใจอีกครั้งกับความไร้ยางอายของอีกฝ่าย ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาสักครู่เพื่อตอบโต้ “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ฉันขอให้คุณซองประสบความสำเร็จ”
หลังจากวางสาย ซ่งซวนเหอก็ลูบคางของเขา เขาตั้งหน้าตั้งตารอละครดีๆ ที่จะเปิดตัวในอนาคตมากขึ้นเรื่อยๆ
จากนั้นเขาก็อาบน้ำและเปลี่ยนเป็นชุดเลานจ์ ฝนข้างนอกไม่มีทีท่าว่าจะเบาลง ซ่งซวนเหอตรวจสอบเวลาบนโทรศัพท์ ริมฝีปากของเขาที่เคยเม้มเป็นรอยยิ้มเล็กน้อยตอนนี้ถูกกดจนเป็นเส้นตรง เขารู้สึกไม่สบายใจด้วยเหตุผลบางอย่าง
เขาล้มลงบนเตียงของเขา เขาพลิกไปพลิกมา หลับไม่ลง เขาพุ่งขึ้นและลูบผมของเขาอย่างหยาบ “เสี่ยว หยวนมู่ ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?”
ระบบสามารถเฝ้าดูทุกการกระทำและการเคลื่อนไหวของเซียว หยวนมู่ ตราบใดที่ซ่งซวนเหอต้องการดู เขาก็สามารถดูอีกฝ่ายได้ราวกับมีกล้องวงจรปิดอยู่บนตัวเขา เขาสามารถเห็นสิ่งที่เซียว หยวนมู่กำลังทำอยู่ในขณะนั้น
ระบบไม่คิดว่า Song Xuanhe จะถามเกี่ยวกับ Xiao Yuanmu ในทันที แต่มันยังคงตอบว่า: 【เขายังคงเดินทางไปจินจิ ฝนตกหนักเกินไป เขาใช้เวลาสิบนาทีในการออกจากที่นี่]
จินจิตั้งอยู่บนถนนเก่าแก่ในเขตตะวันตก โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 30 นาทีโดยรถยนต์ และน่าจะใช้เวลามากกว่านี้เมื่อพิจารณาจากฝน
ซ่งซวนเหอเตะหมอนลงกับพื้น เขาไม่รู้ว่าเขาหงุดหงิดอะไร เขาเปิดไฟแต่กลับรู้สึกร้อนใจมากกว่าเดิม
เขาลุกจากเตียงและดื่มน้ำหนึ่งแก้ว จากนั้นเขาก็เดินไปที่ตู้เสื้อผ้า เปลี่ยนเสื้อผ้า ใส่รองเท้า แล้วออกไป
【คุณกำลังจะไปไหน?】
ซ่งซวนเหอสตาร์ทรถ เมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาก็พูดอย่างเอือมระอาว่า “นอนไม่หลับ ออกไปสูดอากาศหน่อย”
รับอากาศในช่วงพายุ?
แม้ว่าเอ้อโกวจะไม่เข้าใจมนุษย์จริงๆ แต่ก็รู้ว่าไม่มีใครออกไปสูดอากาศในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองเช่นนี้ ซึ่งฝนตกหนักจนละอองน้ำกระทบกับร่างกายของคุณ
อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่ซ่งซวนเหอไม่ได้ทำอะไรที่ขัดต่อแผน มันก็จะไม่หยุดเขา ดังนั้นมันจึงนิ่งเงียบ
ซ่งซวนเหอปล่อยให้ระบบอ่านตำแหน่งของเซียวหยวนมู่ให้เขาฟัง เขาเหยียบคันเร่งและขับรถไปที่ Jinji ขณะที่เขาหยุดรถ เขาก็เห็นเซียว หยวนมู่เดินออกมาพร้อมโจ๊กในมือ
อย่างไรก็ตาม ทางเข้าของจินจิอยู่บนทางเท้า ถ้าคุณอยากได้รถ คุณต้องแบกฝนและเดินไปที่ถนน แต่สภาพอากาศแบบนี้ แท็กซี่เต็มทุกคัน เป็นไปไม่ได้ที่จะจับมัน
ซ่งซวนเหอมองดูเซียวหยวนมู่ยัดโจ๊กเข้าไปในอกของเขาและพยายามโบกธงแท็กซี่ ไม่มีแท็กซี่คันใดหยุด ในที่สุดอีกฝ่ายก็ตัดสินใจออกเดินแทน
ซ่งซวนเหอกางร่มและไล่ตามอีกฝ่ายจากระยะไกล พูดตามตรง ซ่งซวนเหอไม่รู้ว่าเหตุใดเขาจึงทิ้งเตียงอุ่นๆ แห้งๆ เพียงเพื่อเปียกฝน เขาเดินไปเพียงสองนาที แต่เขาเปียกโชกไปแล้ว มันเหมือนกับว่าร่มของเขาเพิ่งมีไว้โชว์
อย่างไรก็ตาม เซียวหยวนหมู่ยังคงเดินนำหน้าเขา ดังนั้นซ่งซวนเหอจึงหยุดไม่ได้
พวกเขาเดินไปเกือบสิบเอ็ดนาทีแล้ว เนื่องจากพายุแรงเกินไป จึงแทบไม่มีใครออกมาเดินบนถนน แม้แต่ที่ป้ายรถเมล์ก็มีคนรออยู่เพียงไม่กี่คน
รถบัสที่ผ่านป้ายนี้ไม่ได้ไปที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ดังนั้นเซียว หยวนมู่จึงไม่จอด เขาเดินต่อไป
ซ่งซวนเหอยืนอยู่ที่สี่แยก มองไปทั้งสองทาง และเห็นว่าไม่มีรถ ทันใดนั้นเขาก็หยุด สายตาของเขาจับจ้องไปที่ป้ายสีน้ำเงินที่อยู่ห่างไกล—ถนนหยวนตง
เขาหรี่ตา มองเห็นรถเอสยูวีสีดำขับมาทางพวกเขาอย่างคลุมเครือ เขาอ่านโครงเรื่องซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้ว ดังนั้นเขาจึงจำมันได้ดี
ซ่งซวนเหอรู้ว่าใครขับรถคันนั้น เขารู้ด้วยว่ารถคันนี้จะชนเซียว หยวนมู่ ดังนั้นเขาจึงไม่ขยับ เขาได้แต่เฝ้ามองอย่างเงียบๆ เมื่อรถแล่นเข้ามาใกล้เซียว หยวนมู่ นิ้วของเขากำรอบด้ามร่มแน่นจนข้อนิ้วกลายเป็นสีขาว
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
ซ่งซวนเหอ: แฟนของฉันและแฟนในอนาคตของเขากำลังจะเจอกันต่อหน้าฉัน นอกจากนี้ยังจะเป็นหนึ่งในอุบัติเหตุทางรถยนต์คลาสสิกจากละครไอดอลอีกด้วย ฉันควรแสดงออกอย่างไร?
Xiao Yuanmu: คุณไม่จำเป็นต้องแสดงออกใดๆ เพียงแค่นอนลง
อีฟ: “ถ้าฉันซื้อโจ๊ก ไม่โกรธแล้วใช่ไหม” AHHH หัวใจของฉัน XYM บริสุทธิ์มาก
Kara: คู่แข่งอีกคน หืม? ไม่ต้องห่วง ซวนเหอ!! เทียบกับคุณไม่ได้เลย!! หัวใจของมูมู่เป็นของเธอเท่านั้น! (｡･ω･｡)ﾉ♡