แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ขอบคุณหลินสำหรับโคฟี่ 💕
ฝนเทกระหน่ำลงมา นอกเหนือจากเสียงเม็ดฝนกระทบร่มของเขากับพื้น สิ่งที่เซียว หยวนมู่ได้ยินมีเพียงเสียงลมหวีดหวิว
เขารู้สึกว่าโจ๊กในมือของเขายังมีเศษความอบอุ่นอยู่ภายใน ริมฝีปากที่เม้มแน่นของเขาคลายออกเล็กน้อย ลมกระโชกแรงพัดร่มของเขาปลิวไปข้างหลัง เขาดึงมันกลับมาโดยไม่รู้ตัว แต่อดไม่ได้ที่จะหยุดชั่วคราวเมื่อเขาสังเกตเห็นบางสิ่งที่หางตาของเขา
เขากางร่มแล้ว ผ่านม่านฝน เซียว หยวนมู่จ้องมองไปตามถนนที่เขาเพิ่งเดินขึ้นมา คนคนเดียวยืนอยู่ที่ทางแยกสี่ทาง เสื้อกันลมสีเทาปลิวไสวไปตามสายลม อาจเป็นเพราะลมกระโชกแรงในตอนนี้ ร่มของอีกฝ่ายจึงกลับด้าน และเขาไม่ได้ต่อสู้กับลม เสื้อยืดสีขาวภายใต้เสื้อกันลมและเสื้อสเวตเตอร์สีเทาของเขาถูกพายุพัด หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เปียกโชกไปด้วยสายฝน บทความติดแน่นกับผิวหนังของบุคคลนั้น ทำให้เขาดูค่อนข้างโดดเดี่ยวและน่าสมเพช
เขาไม่ต้องการมุมมองที่ชัดเจน เพียงแค่มองภาพเงาที่เลือนรางนี้ เขาก็รู้แน่นอนว่าคนๆ นี้คือซ่งซวนเหอ
เขากำลังจะมุ่งหน้าไปยังทิศทางของเขาเมื่อเขาเห็นซ่งซวนเหอกางร่มของเขา ในพริบตา อีกฝ่ายซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ ไม่มีแม้แต่ปลายร่มโผล่ออกมา
เซียวหยวนหมู่หยุดชั่วคราว ไม่กี่วินาทีต่อมา ริมฝีปากของเขาก็โค้งเป็นรอยยิ้ม ไม่มีใครอยู่ในนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องปกปิดริมฝีปากที่เอียงขึ้น เสียงหัวเราะของเขาเต็มไปด้วยความผ่อนคลาย
จากการโต้ตอบของพวกเขา เขาเข้าใจอารมณ์ของซ่งซวนเหอมานานแล้ว เขาเย่อหยิ่ง ไร้กังวล ทำตามที่เขาต้องการ แต่ก็มีความนุ่มนวลและอึดอัดซ่อนอยู่ลึกๆ
ในเวลานี้ หากเขาเปิดเผยซ่งซวนเหอด้วยบุคลิกของอีกฝ่าย เขาจะไม่มีวันยอมรับ เขาอาจจะเก็บความคับข้องใจเหล่านี้ไว้และจงใจทำให้เขารำคาญหรือพูดอะไรเพื่อยั่วยุเสี่ยว หยวนมู่ เป็นไปได้มากว่าอีกฝ่ายจะเมินเฉยเขาในขณะที่โบยบินไปสู่ความโกรธด้วยความละอายใจ
หากเป็นเช่นเดิม เซียว หยวนมู่จะไม่สนใจ แต่ถ้าเป็นอย่างหลัง เขาพบว่ามันยากที่จะทนได้
เซียวหยวนหมู่หันกลับมา รอยยิ้มในดวงตาของเขายังไม่หายไปเมื่อเขาได้ยินเสียงเรียกที่ไม่ชัดเจน เขาหันไปมองโดยไม่รู้ตัว แต่เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เขาก็ถูกแสงจากระยะไกลทำให้ตาบอด การมองเห็นของเขาพร่ามัวไปชั่วขณะ
รถสปอร์ตสีดำแล่นเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ หลังจากที่เซียว หยวนมู่ฟื้นการมองเห็น เขาก็กำลังจะหลบ อย่างไรก็ตาม เสียงที่เขาได้ยินก็ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ จิตใจของเขาปั่นป่วนและย่างก้าวของเขาก็หยุดลง คนขับรถสปอร์ตเหยียบเบรก แต่ก็ยังชนเขา
ซ่งซวนเหอวิ่งไปได้ครึ่งทางแล้วหยุดชั่วคราว เขาไม่รู้ว่าร่มของเขาหายไปไหน เขาทำได้เพียงมองดูอย่างหมดหนทางเมื่อเซียว หยวนมู่ล้มลงกับพื้น สายฝนโปรยปรายลงมาบนพื้นเช่นเดียวกับร่างไร้สติของอีกฝ่าย ซ่งซวนเหอรู้สึกเหมือนขาของเขาติดอยู่กับพื้น เขาไม่สามารถยกมันขึ้นมาได้ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
【เซียวหยวนมู่สบายดี เขาเพิ่งกินหญ้า]
เสียงของระบบดังขึ้นในหัวของเขา ทำให้ซ่งซวนเหอกลับมาหาตัวเองในทันที เขารีบวิ่งไปที่ด้านข้างของเซียว หยวนมู่
คนขับรถเอสยูวีก็ลงจากรถเช่นกัน เขานั่งยองๆ ใกล้กับเซียว หยวนมู่ และตรวจสอบสภาพของเขา เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาและกำลังจะเรียกรถพยาบาล ก่อนที่การโทรจะผ่านไป เขาเห็นชายหนุ่มหน้าตาดีคนหนึ่งวิ่งเข้ามา ผมเปียกของอีกฝ่ายติดอยู่ที่หน้าผากของเขา เขาดูน่าสงสาร
เขานึกถึง Wei Chen ถึงลูกหมาตัวเล็ก ๆ ที่เขาเลี้ยงไว้เมื่อเขายังเด็ก วันนั้นเป็นวันที่มีพายุฝนฟ้าคะนองด้วย ลูกสุนัขดูเหมือนชายหนุ่มคนนี้ท่ามกลางสายฝน
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ชายหนุ่มพูด เขาก็รู้ว่าการเปรียบเทียบนี้ผิด “เรียกรถพยาบาล! เว้นระยะเพื่ออะไร!”
ในขณะนี้ เขาได้ยินเสียงที่ปลายอีกด้านของโทรศัพท์ เว่ยเฉินกระแอมและทวนสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นในโทรศัพท์ต่อหน้าชายหนุ่ม หลังจากชี้แจงสถานการณ์ เขาก็วางสาย
เว่ยเชินหันไปมองชายหนุ่ม เขาเห็นว่าอีกฝ่ายกำลังหมอบลง ดูเหมือนเขากำลังสับสนว่าจะทำอะไรดี เขาไม่กล้าแตะต้องชายที่หมดสติ เขาเพียงแต่เรียกชื่อบุคคลนั้นซ้ำๆ “เซียว หยวนมู่ เซียว หยวนมู่ คุณสบายดีไหม”
เมื่อเห็นว่าชายที่หมดสติไม่ตอบสนอง ชายหนุ่มก็ขมวดคิ้วด้วยความกังวลมากยิ่งขึ้น เขาปัดน้ำฝนออกจากใบหน้าแล้วหันไปมองเว่ยเฉิน เขาถามว่า “คุณมีร่มไหม”
เว่ยเชินตกใจ เขาคว้าร่มจากรถของเขา และชายหนุ่มก็คว้าร่มไปจากเขา เขาถือร่มไว้เหนือชายที่หมดสติ มีร่องรอยของความดื้อรั้นในริมฝีปากที่เม้มแน่นของเขา หากคุณมองอย่างระมัดระวัง คุณจะเห็นอารมณ์ที่ยากจะเข้าใจมากมายที่ซ่อนอยู่ในใบหน้าของอีกฝ่าย Wei Chen อดไม่ได้ที่จะถาม “คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับเขา”
หลังจากที่ระบบรับประกันว่าเซียวหยวนมู่สบายดีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดซ่งซวนเหอก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย ตอนนี้เขาได้ยินเสียงของ Wei Chen เขาหันไปมองเขา เขาอดไม่ได้ที่จะเพิ่มขนาดให้อีกฝ่าย
หลังจากตรวจดูเขาแล้ว ซ่งเสี่ยวโชยเย่ก็หันศีรษะกลับไป ไม่สนใจแม้แต่จะเหลือบมองอีกฝ่าย เขาพูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นว่า “ไม่ใช่เรื่องของคุณ”
เว่ยเฉินสำลัก จู่ๆ เขาก็พบว่าสิ่งนี้ค่อนข้างตลก เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เขากล่าวว่า “ฉันเป็นผู้กระทำความผิด เขาเป็นเหยื่อ คุณวิ่งมาที่นี่ แน่นอน ฉันจะถามคุณว่าความสัมพันธ์ของคุณกับเหยื่อเป็นอย่างไร อีกคนหมดสติ ไม่ใช่ว่าฉันจะถามเขาได้”
ซ่งซวนเหอตะคอก สิ่งที่ Wei Chen พูดนั้นเป็นเพียงการกล่าวหาว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นโดยตรง
“คุณจะรู้ก็ต่อเมื่อเขาตื่น”
ซ่งซวนเหอไม่อยากคุยกับเขาอีกต่อไป สีหน้าและน้ำเสียงของเขาเย็นชาอย่างมาก
เว่ยเฉินไม่ได้รู้สึกหงุดหงิดกับทัศนคตินี้ เขาเป็นนักศึกษาแพทย์ เมื่อเขาตรวจสอบก่อนหน้านี้ เขาไม่พบปัญหาใดๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงคุยกันอย่างใจเย็นในตอนนี้ เขาถามด้วยรอยยิ้ม “คุณชื่ออะไร”
Song Xiao Shaoye กลอกตา คราวนี้เขาไม่แม้แต่จะตอบกลับ ห้าคำดูเหมือนจะเขียนบนใบหน้าของเขา: ไม่ใช่เรื่องของคุณ
โรงพยาบาลอยู่ใกล้กับที่ตั้งของพวกเขามาก รถพยาบาลรีบวิ่งมาในเวลาไม่นาน แพทย์นำเปลหามลงมาและซ่งซวนเหอนั่งในรถพยาบาล Wei Chen เดินตามหลังพวกเขาในรถของเขาเอง
แพทย์ทำการตรวจร่างกายให้เซียว หยวนมู่ และบอกซ่ง ซวนเหอว่า “เขาสบายดี เขาแค่มีบาดแผลถลอกตามร่างกายและขา ล้วนเป็นบาดแผลเพียงผิวเผิน สาเหตุหลักที่ทำให้เขาเป็นลมเพราะไข้ เราได้ให้ยาลดไข้แก่เขาแล้ว เมื่อไข้ลดลงเขาจะสบายดี”
แค่นั้นซ่งซวนเหอก็มั่นใจ เขาขอบคุณหมออย่างสุภาพแล้วหันไปที่ห้องของเซียว หยวนมู่เพื่อพบเขา ในขณะนี้ Wei Chen ก็เสร็จสิ้นการรายงานต่อเจ้าหน้าที่ เขาสังเกตเห็นวิธีที่ซ่งซวนเหอพูดกับแพทย์อย่างอ่อนโยนและอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขากล่าวว่า “คุณรู้วิธีการพูดอย่างถูกต้อง”
ซ่งซวนเหอเพิ่งผ่อนคลายและกลับมามีบุคลิกซ่งเซียวโชยเย่ผู้สูงส่งและหยิ่งผยองตามปกติ เขาพิงกำแพงแล้วกอดอก เชิดคางขึ้นมองอีกฝ่าย “คุณชนคนของฉันด้วยรถของคุณ คุณคาดหวังอะไร?"
เมื่อ Wei Chen ได้ยินสิ่งนี้เขาก็ดูตกใจ ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาพูดอย่างลังเลว่า “คนของคุณ? แฟนของคุณ?"
ดวงตาของซ่งซวนเหอโค้ง และกวักมือเรียกอีกฝ่าย เมื่อเห็นอีกฝ่ายเอาหัวเข้ามาใกล้ เขาก็ยิ้มและพูดว่า “เขาดูเหมือนแฟนฉันหรือเปล่า”
เว่ยเฉินตัวแข็งทื่อ เขารู้ตัวว่ากำลังถูกเล่นงาน อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้สึกโกรธ เขาลุกขึ้นยืน รอยยิ้มยังคงอยู่บนใบหน้า “เนื่องจากเขาเป็นแฟนของคุณ ฉันจะทิ้งข้อมูลการติดต่อไว้ ฉันจะจ่ายค่ารักษาพยาบาลและค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกิดจากการหยุดงานให้เขา นี่คือนามบัตรของฉัน”
ซ่งซวนเหอไม่เอา เขามองไปที่คำในการ์ดและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “นักเรียนของคุณมีนามบัตรด้วยเหรอ? ช่างน่าประทับใจ”
เว่ยเฉินยักไหล่ รอยยิ้มของเขามีความมั่นใจ “เขาว่ากันว่าโรงเรียนเป็นเหมือนชุมชนเล็กๆ ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ”
Wei Chen เป็นนักพูดกะล่อนและไม่มีความรู้สึกละอายใจ เขาค่อนข้างคล้ายกับซ่งซวนเหอ โดยปกติแล้ว ถ้าเขาพบกับการแข่งขันที่สูสีเช่นนี้ ซ่งซวนเหอคงจะกลับไปกลับมากับอีกฝ่าย อย่างไรก็ตาม ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ เขาไม่สามารถใส่ใจที่จะพูดคุยกับอีกฝ่ายต่อไปได้ เขาพูดบางอย่างอย่างลวกๆ รับบัตรแล้วปิดประตูห้องของเซียว หยวนมู่ เป็นการแสดงว่าความอดทนของเขาหมดลง
เมื่อเขาสังเกตเห็นว่า Wei Chen จากไปแล้ว แทนที่จะตามตื๊อเขาต่อไป Song Xuanhe ก็ก้าวออกจากประตูและเดินเข้าไปในห้องผู้ป่วย
นี่เป็นห้องเดี่ยวที่จัดไว้เป็นพิเศษ ตกแต่งอย่างเรียบง่ายแต่หรูหราและสะอาดสะอ้าน มีความรู้สึกอุ่นใจเล็กน้อย ซ่งซวนเหอไม่ได้มองไปรอบๆมากนัก สายตาจับจ้องไปยังคนที่นอนอยู่บนเตียง
ท่าทางกระวนกระวายเล็กน้อยของเขาค่อยๆ เลิกไป เขาลดสายตาลงและยืนอยู่ที่เดิม ถุงสำลีอยู่ในมือที่กำแน่นขยำๆ และส่งเสียงดังเกรียวกราวเป็นครั้งคราว เสียงที่เห็นได้ชัดเจนมากในความเงียบของห้องผู้ป่วย
เมื่อเขานึกถึงคำเตือนของพยาบาล เขาก็เปิดถุงสำลีและเดินไปที่เตียงคนป่วย เขามองไปที่แก้มที่แดงระเรื่อของเซียว หยวนมู่และริมฝีปากที่ซีดและแตก นิ้วที่กำก้านสำลีอดไม่ได้ที่จะจับแน่นขึ้น ไม่ว่านี่จะเป็นฉากที่กำหนดไว้ล่วงหน้าหรือไม่ก็ตาม มันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกผิดของเขาลดลงเลยเมื่อเขาเห็นมันเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา
มือที่วางอยู่ข้างๆ เซียว หยวนมู่นั้นเรียวยาว หลังมือของเซียว หยวนมู่มีเข็มฉีดยาเข้าเส้นเลือด รอยถลอกสีแดงที่ลากยาวจากนิ้วก้อยไปถึงข้อมือทำให้สีผิวซีดของอีกฝ่ายดูโดดเด่นยิ่งขึ้น แม้ว่านางพยาบาลจะรักษาหยุดเลือดแล้วก็ตาม บาดแผลขนาดใหญ่แบบนี้ก็ยังดูน่ากลัวอยู่ดี เขาไม่รู้ว่าเป็นเพราะความเจ็บปวดหรือไม่ แต่นิ้วที่บาดเจ็บของอีกฝ่ายจะกระตุก
ซ่งซวนเหอพบว่าตัวเองจ้องมองเซียวหยวนมู่โดยไม่เจตนา เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายยังหลับอยู่ก็ถอนหายใจโล่งอก ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงวิธีที่แม่ของเขาจัดการกับอาการบาดเจ็บของเขาอย่างนุ่มนวลแต่ได้ผลเมื่อเขายังเด็ก เขาก้มศีรษะลงและพัดไปที่แขนของเซียว หยวนมู่ แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเซียวหยวนหมู่ไม่ได้ยินเขา ซ่งซวนเหอยังคงกระซิบ “ฉันขอโทษ”
【มันไม่ใช่ความผิดของคุณ โครงเรื่องเป็นแบบนั้น แม้ว่าคุณจะไม่ได้สั่งให้เซียว หยวนมู่ออกไปซื้อโจ๊ก แต่เขาก็ยังถูกรถชนในวันที่ฝนตกอยู่ดี คุณไม่จำเป็นต้องโทษตัวเอง]
ซ่งซวนเหอไม่ตอบสนองต่อระบบ เขามองลงไปและแตะที่ริมฝีปากของเซียว หยวนมู่อย่างงุ่มง่ามด้วยสำลีเปียก เมื่อมองดูพวกเขาตอนนี้ พวกเขาซีดและแห้ง ความรู้สึกถูกลิ้นและริมฝีปากที่ดุร้ายของอีกฝ่ายขัดขวางก็เกิดขึ้นทันที การเคลื่อนไหวของซ่งซวนเหอหยุดชั่วคราว เขาทิ้งสำลีที่ใช้แล้วลงในถังขยะ
เมื่อมองไปที่เซียว หยวนมู่ที่กำลังนอนหลับ ซ่งซวนเหอก็วางสำลีที่เหลือไว้ข้างๆ และตอบอย่างหน้ามึน: 【ฉันรู้ว่าเขาจะประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ แต่ฉันก็ยังผลักไสให้เขาไป แม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว แต่ในฐานะคนที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบได้]
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ ระบบกำลังจะตอบสนอง แต่จู่ๆ ก็รับรู้ได้ถึงความผันผวนที่ไม่คุ้นเคย ไม่มีเวลาตรวจสอบ แต่เมื่อเห็นว่าซ่งซวนเหอลุกขึ้นและกำลังจะออกไป มันถาม：【คุณจะไม่ดูแลเซียว หยวนมู่หรือ?】
【ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า】ซ่งซวนเหอจ้องไปที่ทางเดินที่ว่างเปล่า เม้มริมฝีปากเล็กน้อย เขาจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์ จากนั้นเขาจะสามารถเผชิญหน้ากับ Xiao Yuanmu ได้ตามปกติเมื่อเขาตื่นขึ้น
ประตูถูกปิดลงอย่างแผ่วเบา ห้องก็กลับมาสงบเหมือนเดิม
คนที่นอนอยู่บนเตียงค่อยๆลืมตาขึ้น เขาหันศีรษะและจ้องมองไปในทิศทางที่ซ่งซวนเหอไป ดวงตาของเขาลึกและเงียบสงบ ไม่สามารถมองเห็นอารมณ์ที่แยกแยะได้ ความเย็นบนใบหน้าของเขาหายไปราวกับว่าเขาลอกเปลือกออก สิ่งที่เหลืออยู่คือความสงบและความสงบ เขาดูไร้เดียงสา
ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็หลับตา มุมปากยกขึ้น
เขาไม่คิดว่าจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง
อีฟ: และแล้วพวกเจ้าก็มาถึงแล้ว นี่คือการเกิดใหม่ที่พวกเจ้ารอคอย ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง (หรือบางทีพวกคุณทำนายกันแบบนี้ก็ไฮไฟว์สิ!) แถมบทนี้ทั้งคู่ยังน่ารักอีกด้วย??? XYM คิดว่า SXH เป็นซึนเดเระที่น่ารัก SXH ทำตัวเหมือนเด็กที่ไม่รู้ว่าต้องทำอะไร ดังนั้นเขาจึงเป่าบาดแผลของ XYM ราวกับว่าเขากำลังจะพูดว่า "ความเจ็บปวด จงหายไป" อัซฟชฮกฟชาห์ก
คาร่า: อะฮ้าฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ!!!!!! เขาเกิดใหม่แล้ว !!!!!!!!!! แถมบทนี้พวกเธอยังน่ารักอีกด้วย!?! อา ฟันของฉันเจ็บเพราะความหวานทั้งหมดนี้ แต่พระเจ้า มูมู่ได้เกิดใหม่แล้ว เขาไม่ใช่มูมู่บริสุทธิ์ของเราอีกต่อไป ฉันอดใจรอไม่ไหวที่จะได้เห็นไดนามิกและการโต้ตอบของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างไร! (੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾