แปลโดยอีฟ
เรียบเรียงโดย คาร่า
ขอบคุณ Lin, Kat และ ResidentialPsycho สำหรับโคฟี 💕
ความเงียบ.
ความเงียบที่น่าอึดอัด
ไม่มีใครตอบกลับจากอีกฝั่ง ดังนั้น Wei Chen จึงพูดต่อไป “มีอะไรผิดปกติ? โทรหาไม่ถูกเวลาเหรอ?”
โจวน่านก็กลับมาหาตัวเอง การจ้องมองของเขาเหมือนกับการเอ็กซ์เรย์ มองผ่านภายนอกที่สงบนิ่งของซ่งซวนเหอและเผยให้เห็นถึงความรู้สึกผิดของเขา แม้แต่ Xiao Shenglin ก็ยังงงงวยเล็กน้อย เขาไม่เคยได้ยินว่าซ่งซวนเหอและเว่ยเฉินมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาก่อน แต่จากน้ำเสียงที่คุ้นเคยของ Wei Chen ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งพบกัน
ซ่งซวนเหอปิดโหมดลำโพง สีหน้าไม่เปลี่ยน เขาเอาโทรศัพท์แนบหูแล้วพูดว่า “นาย เว่ย สวัสดี”
“เราบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าจะเรียกกันด้วยชื่อต้น” เว่ยเฉินหัวเราะ เขาถามว่า“ ตอนนี้คุณเซียวอยู่ข้างคุณหรือเปล่า”
"เลขที่." ซ่งซวนเหอพบกับสองสายตาที่ตั้งคำถามและยิ้ม น้ำเสียงของเขาค่อนข้างเย็นชา “เราเคยเจอกันแค่ครั้งเดียว ฉันไม่คิดว่าคุณจะเรียกฉันไปทานอาหารด้วยกัน”
“ฉันรู้สึกเหมือนเรามีความสัมพันธ์กันตั้งแต่แรกเห็น!” เสียงของ Wei Chen บริสุทธิ์และสดใส คุณสามารถได้ยินความผิดหวังในคำพูดต่อไปของเขา “ฉันคิดว่าอย่างน้อยเราก็เป็นเพื่อนกันธรรมดา ฉันไม่คิดว่าความรู้สึกมิตรภาพของฉันจะมีแค่ด้านเดียว”
ซ่งซวนเหอยังคงยิ้ม เขายังคงไม่ไหวติงในขณะที่เขาตอบว่า “เอาล่ะ ตอนนี้คุณรู้แล้ว ต่อไปฉันจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว ลาก่อน."
“ไอ ไอ ไอ!” เว่ยเฉินขึ้นเสียงด้วยความเร่งรีบและรีบพูดว่า “ข้าต้องการคุยธุรกิจกับเจ้า! ขณะนี้ฉันมีโครงการที่ฉันต้องการให้คุณเป็นหุ้นส่วน เราทั้งคู่จะได้ประโยชน์จากมัน มาคุยกันในมื้ออาหารกันเถอะ”
“ขอโทษ” ซ่งซวนเหอพูด “ฉันไม่ค่อยสนใจ ลาก่อน."
หลังจากพูดแบบนี้ ซ่งซวนเหอก็วางสายโดยไม่รอคำตอบของเว่ยเฉิน
Zhou Nan กอดอก มอง Song Xuanhe ด้วยความสงสัย เขาใช้ท่าทางที่ใจแข็ง "ซื่อสัตย์. คุณกับ Wei Chen เริ่มสนิทกันตั้งแต่เมื่อไหร่? เขาโทรหาคุณโดยเฉพาะเพื่อเชิญคุณไปกินข้าวกับเขา ฉันจะไปง่ายกับคุณถ้าคุณซื่อสัตย์ ถ้าเธอขัดขืน ฉันคงต้องใช้กำลัง ถ้าเจ้าไม่พูดความจริง อย่าแม้แต่คิดจะไปจากที่นี่ในวันนี้”
มีอาหารเหลือไม่มากนัก แต่ซ่งซวนเหอรู้สึกว่าเขายังกินได้ ดังนั้นเขาจึงหยิบตะเกียบขึ้นมาอีกครั้งและพูดว่า “จานนี้รสชาติดีมาก กินอีกหน่อย. มันน่าเสียดายที่จะเสียมันไป”
โจว น่าน: ….
“ฉันเพิ่งได้ยินคุณพูดว่าคุณได้พบกับ Wei Chen เพียงครั้งเดียว เกิดอะไรขึ้น?" Xiao Shenglin ถาม แต่น้ำเสียงของเขายังคงอ่อนโยนและเป็นมิตร “Wei Chen เป็นหมาป่าเดียวดาย ยกเว้นเพื่อนสองคนที่เขาโตมาด้วยกัน ฉันไม่เคยได้ยินว่าเขาชวนใครไปกินข้าว”
ซ่งซวนเหอวางตะเกียบลงแล้วตอบว่า “พวกเจ้าไม่สงสัยบ้างเหรอว่าเว่ยเฉินชนรถใคร? มันคือเซียวหยวนหมู่”
ดวงตาของ Zhou Nan เบิกกว้าง “อะไรกันเนี่ย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญจริงๆ เหรอ?”
Xiao Shenglin ขมวดคิ้วและถามด้วยความกังวลว่า “Xiao Yuanmu สบายดีไหม”
"เขาดี. มันเป็นแค่การบาดเจ็บเพียงผิวเผิน” ซ่งซวนเหอกล่าว “ในฐานะผู้กระทำผิด Wei Chen ขอโทษและแก้ไขด้วยการเชิญเราไปกินข้าว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้ข้อมูลติดต่อแก่เขา”
“เขาขอโทษและแก้ไข?” ดวงตาของ Zhou Nan เบิกกว้างยิ่งขึ้น “Wei Chen ขอโทษ? คุณรู้หรือไม่ว่าตอนที่เขาเรียนมัธยมปลาย เขาใช้ก้อนอิฐทุบกะโหลกสุนัขตัวท็อปของโรงเรียน ครอบครัวของนักเรียนคนนั้นไม่ถือสาและต้องการทำเรื่องใหญ่กับมัน นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเลือกตั้งด้วย ดังนั้นตระกูล Wei จึงไม่สามารถทำผิดพลาดได้ แต่ถึงอย่างนั้น แม้ว่าเขาจะถูกบังคับให้ก้มหน้า แต่เว่ยเฉินก็ยังไม่ขอโทษหรือชดเชยพวกเขา”
“ก็คนพาลนั่นน่าจะสมควรได้รับมัน” ซ่งซวนเหอพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ “แต่มันเป็นความผิดของเขาเองที่ไปชนคนกับรถของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาต้องขอโทษ”
“ฉันไม่เคยได้ยินว่าเว่ยเชิน เพื่อนคนนั้นขอโทษใครเลยตลอดชีวิตของฉัน ลืมที่จะแก้ไข ฉันไม่เคยได้ยินแม้แต่คำว่า 'ฉันขอโทษ' ออกมาจากปากของเขา เขาภูมิใจมาก” Zhou Nan คลิกลิ้นของเขาสองครั้ง จู่ๆ ความคิดก็ผุดขึ้นมาในหัวของเขา “บางทีเขาอาจจะกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง มิฉะนั้นแล้วเขาจะยอมจำนนต่อคุณอีกทำไม”
เมื่อเซียวเซิ่งหลินได้ยินเช่นนี้ เขาก็หัวเราะและถามว่า “แผนการแบบไหน?”
“บางทีเขาอาจจะตกหลุมรักความงามของเซียว หยวนมู่ของซ่งเอ๋อ” หลังจากพูดแบบนี้ Zhou Nan ก็พยักหน้าอย่างมั่นใจ เขากล่าวว่า “ยิ่งฉันคิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็ยิ่งเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง ท้ายที่สุดแฟนตัวน้อยของคุณก็หล่อจริงๆ คุณไม่รู้ แต่หลังจากงานเลี้ยงของ Qian Qin จบลง ผู้คนจำนวนมากถามเกี่ยวกับ Xiao Yuanmu ไม่แปลกที่เว่ยเฉินจะสนใจเขา”
"เดา. คาดเดาต่อไป” ซ่งซวนเหอเพียงแค่เฝ้าดูอีกฝ่ายอย่างเกียจคร้านรอให้เขาดำเนินการต่อ
“มันยังไม่หมดคำถาม” โจว หนานพึมพำ อย่างไรก็ตาม เขายังคงเปลี่ยนหัวข้ออย่างแนบเนียน “สุดสัปดาห์นี้ ลูกพี่ลูกน้องของคุณกำลังจะเปิดเทอม เขากำลังมีงานเลี้ยงต้อนรับ เขาคงเชิญคุณไปแล้วใช่ไหม? คุณจะไปไหม?"
ซ่งซวนเหอทำอาหารจานโปรดที่เหลือเสร็จแล้วเช็ดปาก เขาคิดอย่างจริงจังและพูดว่า “เพื่อนร่วมห้องในมหาวิทยาลัยของฉันก็มีงานเลี้ยงต้อนรับเปิดเทอมในสุดสัปดาห์นี้ด้วย เขาโทรหาฉันเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว มันอยู่ที่ไวท์มูนคลับ”
“ช่างบังเอิญเสียนี่กระไร” ใครจะรู้ว่า Zhou Nan กำลังคิดอะไร แต่เขาหัวเราะและพูดว่า “ฉันพนันได้เลยว่าลูกพี่ลูกน้องของคุณไม่เคยคาดคิดว่าคู่หูที่เขาพบคือเพื่อนร่วมห้องมหาวิทยาลัยของคุณจริงๆ คุณคิดว่าเขาจะแสดงออกแบบไหนเมื่อเขารู้เรื่องนี้? ฮ่าๆๆๆ….”
ซ่งซวนเหอพยักหน้า เมื่อเขาได้รับสาย เขารู้เพียงว่ามันเกี่ยวข้องกับแผน ดังนั้นเขาจึงตอบตกลงโดยไม่พูดอะไรมาก เขาไม่คิดว่าโฮสต์คนใดคนหนึ่งจะเป็นลูกพี่ลูกน้องกับเจ้าของที่พักเดิมซึ่งพบว่ารับมือได้ยากจริงๆ
โจวหนานหัวเราะอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “งั้นคุณจะไปไหม”
“ใช่” ซ่งซวนเหอพูดอย่างเฉยเมย “ฉันสัญญากับเพื่อนร่วมชั้น ฉันไม่สามารถกลับคำได้”
เมื่อเขานึกภาพฉากที่ซ่งซวนเหอและซ่งเจียเป่าเผชิญหน้ากัน โจวหนานอดไม่ได้ที่จะหัวเราะอีกครั้ง ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความคาดหวัง เขาไม่ได้ปกปิดความลับใด ๆ ของเขา
Xiao Shenglin ถอนหายใจและพูดว่า "คุณไม่อยากเห็นโลกตกสู่ความโกลาหลที่สุดเหรอ? ตระกูลซ่งจะต้องยุ่งเหยิงหากซวนเหอและซ่งเจียเป่าทะเลาะกันอีกครั้ง”
Song Xuanhe รู้ว่า Xiao Shenglin แอบเตือนเขา เขากลัวว่าซ่งซวนเหอจะสร้างความวุ่นวายในที่สาธารณะอย่างหุนหันพลันแล่น ซ่งกั๋วเฉาจะไม่มองเขาในแง่ดีเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ซ่งซวนเหอยิ้มและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันจะกินอะไรก็ได้ แต่การสูญเสียจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของเมนู”
หลังจากทานอาหารเสร็จ โจวหนานกำลังจะไปที่บาร์ Xiao Shenglin มีนัดอีกครั้งและ Song Xuanhe กลับบ้านคนเดียว
ทันทีที่เข้าไป กลิ่นหอมเย้ายวนชวนรับประทานก็โชยเข้าจมูก ท้องอิ่มของเขามีที่ว่างสำหรับอาหารมากขึ้น ซ่งซวนเหอตามกลิ่นเข้าไปในครัว
เมื่อเซียวหยวนหมู่ได้ยินอีกฝ่ายเข้ามา เขาก็หันศีรษะไปรอบๆ เขาไม่ได้แสดงออกมากนักเมื่อเห็นซ่งซวนเหอ เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “คุณกลับมาแล้ว”
หลังจากไม่ได้ยินคำทักทายนี้ที่เขาเคยได้ยินทุกวันเป็นเวลาสองสามวัน ซ่งซวนเหอก็หยุดชั่วขณะ จากนั้นเขาก็ตอบอย่างไม่เป็นทางการว่า “ฉันกลับมาแล้ว”
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่หม้อและเห็นว่ามีกั้งสีแดงสดที่มีกลิ่นหอมอยู่ข้างใน เขากลืนลงไปโดยไม่รู้ตัวและถามว่า “อีกนานไหมกว่ากุ้งมังกรจะเสร็จ”
เซียว หยวนมู่ ผัดกั้งในหม้อ แม้แต่ตอนทำอาหาร ท่าทางของเขาก็ตรงดิ่ง วิวเขากวนหม้อเป็นภาพที่อิ่มเอมใจ เมื่อเขาได้ยินเสียงของซ่งซวนเหอ เขาก็ลดสายตาลง ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาถามว่า “คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นหรือ?”
“ฉันยังกินได้ อ่า” ดวงตาของซ่งซวนเหอจับจ้องไปที่หม้อ เขารู้สึกคันที่จะกินพวกมัน “อีกนานแค่ไหนอ่า”
"มันจบแล้ว."
Xiao Yuanmu ปิดเตาและชุบกั้ง เขาพาพวกเขาไปที่โต๊ะอาหารโดยทิ้ง Song Xuanhe ไว้เบื้องหลัง
ซ่งซวนเหอไม่โกรธ เขาเดินตามหลังชุดสูทและนั่งลง จ้องเขม็งไปที่กั้งตรงหน้าเขาอย่างไม่สบอารมณ์ ถึงกระนั้น แม้ว่าเขาจะอยากกินมันจริง ๆ เขาก็ไม่ได้ขุดกินในทันที เขาถามว่า “ฉันกินได้ไหม”
“คุณยังไม่ได้ล้างมือ” เซียว หยวนมู่ถอดผ้ากันเปื้อนออกแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “ไปล้างมือซะ”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าและรีบไปที่ห้องครัวเพื่อล้างมือ เมื่อเขากลับมา เขานั่งตรงข้ามกับเซียว หยวนมู่ กลิ่นหอมของกั้งอบอวลไปทั่วทุกมุมของห้องอาหาร ซ่งซวนเหอสูดอากาศอย่างสงบเสงี่ยม เขาเงยหน้าขึ้นมองเซียว หยวนมู่ “งั้นฉันจะกินเดี๋ยวนี้แหละ”
"กิน."
หลังจากได้รับอนุญาต ซ่งซวนเหอก็คว้ากั้งและวางลงในชามของเขาเอง จากนั้นเขาก็ทนความร้อนและเปิดเปลือกออก น้ำผลไม้ไหลออกมาจากมันและเข้าสู่ริมฝีปากของเขา
เขากินอย่างจริงจัง ดวงตาที่เปล่งประกายของซ่งซวนเหอเต็มไปด้วยความพึงพอใจที่ได้ทานอาหารดีๆ เซียว หยวนมู่ซึ่งนั่งอยู่ข้างหน้าเขา ไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าเขามีรอยยิ้มที่พึงพอใจบนริมฝีปากของเขาเอง
อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มนั้นคงอยู่เพียงเสี้ยววินาที ความสงสัยฉายผ่านดวงตาของเซียว หยวนมู่อย่างรวดเร็ว ในความทรงจำของเขา ซ่งซวนเหอไม่เคยกินกระเทียม คิ้วของเขาจะขมวดคิ้ว และเขาจะสวมกอดทุกครั้งที่ได้กลิ่นของมัน เซียว หยวนมู่นึกถึงตอนที่พวกเขาทานอาหารนอกบ้าน บริกรลืมบอกพ่อครัวว่าอย่าใส่กระเทียม เมื่ออาหารมาถึง ซ่งซวนเหอก็โกรธมาก ในที่สุดบริกรคนนั้นก็ถูกไล่ออก
อย่างไรก็ตาม ซ่งซวนเหอที่อยู่ตรงหน้าเขาตอนนี้ไม่ได้ตอบสนองต่อกระเทียมเลยแม้แต่น้อย เขากำลังกินกั้ง เห็นได้ชัดว่าเขาพอใจมาก เขาแตกต่างจากซ่งซวนเหออย่างสิ้นเชิงจากความทรงจำของเขา
เซียวหยวนหมู่มองลงไป ในความทรงจำที่เขาได้รับจากเซียว หยวนหมู่ในโลกนี้ ซ่งซวนเหอก็กินสิ่งนี้อย่างมีความสุขไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ดูเหมือนซ่งซวนเหอจะไม่รู้ตัวว่าตราบเท่าที่เขาเห็นบางอย่างที่เขาอยากกิน ดวงตาของเขาก็จะสว่างขึ้น เสียงของเขาจะอ่อนลงเล็กน้อยเมื่อเขาพูด
อย่างน้อยที่สุด ในสถานการณ์ปกติ ซ่งซวนเหอจะไม่เติมคำว่า 'อา' ต่อท้ายประโยคหรืออะไรก็ตามที่จะเพิ่มน้ำเสียงตุ้งติ้งให้กับคำพูดของเขา
และอีกด้านของเขานี่เองที่ทำให้เซียว หยวนมู่ ก่อนเกิดใหม่ค่อยๆ ตกหลุมรักเขาระหว่างปฏิสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาในแต่ละวัน ในท้ายที่สุด Xiao Yuanmu ก่อนหน้านี้ก็ตกหลุมรัก Song Xuanhe จริงๆ
“อร่อยมั้ย?”
ซ่งซวนเหอเงยหน้าขึ้น ริมฝีปากเปื้อนไปด้วยน้ำเล็กน้อย เขากลืนและเช็ดน้ำผลไม้ออกจากริมฝีปากก่อนจะตอบว่า “อร่อยจริงๆ”
การจ้องมองของ Xiao Yuanmu อ่อนลง เขามองลงไปขณะที่หยิบกั้งสำหรับตัวเอง วางลงในชามก่อนจะแงะออกอย่างใจเย็น เขาพูดด้วยน้ำเสียงทื่อๆ ว่า “ฉันคิดว่าคุณเกลียดกระเทียม”
ซ่งซวนเหอสะดุ้งเหมือนไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน จากนั้นเขาก็ยิ้มและถามว่า “ตั้งแต่เมื่อไหร่? ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนั้น”
นิ้วของเซียว หยวนมู่หยุดการดึงเนื้อออกจากกั้งชั่วครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและพูดว่า “ฉันคงจำผิด”
“ใช่ คุณทำไปแล้ว”
ซ่งซวนเหอหยิบกั้งขึ้นมาอีกตัว การแสดงออกภายนอกของเขาไม่เปลี่ยนแปลง แต่เขารีบตะโกนเรียกระบบในใจ: 【เจ้าของเดิมไม่ชอบกระเทียมเหรอ】
ระบบลังเลและพูดอย่างไม่แน่ใจ：【ฉันไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? มันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือ]
ซ่งซวนเหอ：【แล้วทำไมจู่ๆเซียวหยวนมู่ถึงถามเรื่องนี้?】
ระบบ：【เขาคงจำผิด เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะจำสิ่งต่างๆ ผิด]
เมื่อซ่งซวนเหอได้ยินเช่นนี้ เขาก็ขมวดคิ้วอย่างสุขุม เป็นเรื่องปกติที่คนอื่นจะจำผิด แต่มันแปลกที่เซียว หยวนมู่จะทำเช่นนั้น
ในหนังสือ เซียว หยวนมู่อาศัยความทรงจำที่ดีผิดปกติของเขาในการเก็บข้อมูลทั้งหมดจากเอกสารการประมูลของตระกูลซ่งที่เขาพบในการศึกษาของซ่งซวนเหอ เขายังเป็นคนที่ร่วมมือกับศัตรูเก่าของกลุ่มซ่งเพื่อทำลายตระกูลซ่ง ในตอนแรก ศัตรูไม่เชื่อเซียว หยวนมู่ อย่างไรก็ตาม Xiao Yuanmu ได้แสดงให้เขาเห็นเพื่อพิสูจน์ให้เขาเห็นว่าเขาสามารถจดจำสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วเพียงใด
ด้วยความทรงจำที่มีพรสวรรค์นี้เองที่เซียว หยวนมู่สามารถเก็บชัยชนะมากมายในด้านธุรกิจ นี่เป็นเพราะเขาจะใช้รายละเอียดที่ถูกลืมหรือมองข้ามเพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา
ดังนั้นการที่เซียว หยวนมู่ถามอย่างกระทันหันนั่นหมายความว่าเขากำลังไล่ซ่งซวนเหอออกไป อย่างไรก็ตาม Xiao Yuanmu ยังไม่ได้เกิดใหม่ แล้วเขากำลังมองหาอะไร?
เขาถูกยัดไส้ไปแล้ว แต่ตอนนี้เขายังมีบางอย่างอยู่ในใจ ซ่งซวนเหอกินอีกสองสามคำก่อนจะหยุด จากนั้นเขาก็เดินไปล้างมือในครัวอีกครั้งก่อนจะขึ้นไปชั้นบน
ทันทีที่เขาออกจากครัว โทรศัพท์ของเขาที่วางทิ้งไว้บนโต๊ะก็ดังขึ้น เซียว หยวนมู่เหลือบมองชื่อบนหน้าจอและหยุดชั่วขณะ ดวงตาของเขามืดลงในขณะที่เขาพูดว่า “โทรศัพท์ของคุณกำลังดัง”
ซ่งซวนเหอเช็ดมือให้แห้ง พอเห็นชื่อบนหน้าจอก็ตอบไป "คุณต้องการอะไร?"
เสียงของ Liu Xu มาจากเครื่องรับ เสียงของเธออ่อนโยนและนุ่มนวล "ไม่มีอะไร. ฉันแค่อยากจะเตือนคุณถึงนัดของเราในวันพรุ่งนี้”
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้วและพูดอย่างเย็นชาว่า “ฉันจะไม่ลืม มีอะไรอีกไหม”
"เลขที่." Liu Xu เงียบไปสองสามวินาทีก่อนที่เธอจะพูดต่อโดยไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนี้ “คุณไม่ได้มาเยี่ยมกองถ่ายสำหรับฉันครั้งที่แล้วเหรอ?”
ซ่งซวนเหอหยุดเดิน จากนั้นเขาก็หัวเราะ “ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับ Huang กำลังจะเริ่มถ่ายทำ ฉันลงทุนในมัน คุณคิดอย่างไร?"
Liu Xu ไม่ได้พูดเป็นเวลานาน จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงผิดหวัง "ฉันเข้าใจ."
หลังจากวางสาย ซ่งซวนเหอยังคงมุ่งหน้าออกจากห้องอาหาร เมื่อเขาไปถึงห้องนั่งเล่น ดูเหมือนเขาจะนึกอะไรบางอย่างออกและหันไปพูดกับเซียว หยวนมู่ “พรุ่งนี้ฉันไม่กลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น แค่ทำอาหารเย็นให้ตัวเอง”
Xiao Yuanmu เงยหน้าขึ้นมอง ดวงตามืดมนและมืดมน “เพราะ Liu Xu?”
ซ่งซวนเหอไม่ทันตั้งตัว จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเซียว หยวนมู่อาจเห็นชื่อบนหน้าจอโทรศัพท์ของเขา ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าและพูดว่า “ใช่”
“คุณกำลังกินข้าวเย็นกับเธอ” การแสดงออกของ Xiao Yuanmu นั้นสงบ และไม่มีความผันผวนในน้ำเสียงของเขา "ทำไม?"
ซ่งซวนเหอพูดอย่างกำกวมว่า “เพราะบางสิ่ง”
เขาไม่คิดว่าเซียว หยวนมู่ซึ่งไม่ค่อยพูดเกินความจำเป็นจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เขากำลังพบกับ Liu Xu ในเรื่องบางอย่างเกี่ยวกับตระกูลซ่ง เมื่อพิจารณาจากไทม์ไลน์แล้ว Xiao Yuanmu จะต้องรวบรวมหลักฐานมากมายเพื่อเอาผิดตระกูลซ่ง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอื้อฉาว การซุบซิบ หรือความลับทางการค้าของพวกเขา เขาไม่ต้องการให้สิ่งอื่นนอกเหนือจากนั้น ท้ายที่สุด มันจะเป็นประโยชน์กับเขามากกว่าหากตระกูลซ่งยังคงมั่นคง
อย่างไรก็ตาม เซียว หยวนมู่ ซึ่งปกติไม่ค่อยพูดมาก ดูเหมือนจะต้องการเข้าไปให้ถึงที่สุด เขาถามต่อไปว่า “อะไรนะ?”
ซ่งซวนเหอขมวดคิ้ว ตั้งแต่เขายังเด็ก สิ่งที่เขาไม่ชอบที่สุดคือเวลาที่มีคนมารบกวนเขา ต้องการให้เขาพูดเรื่องที่เขาไม่อยากพูดถึง ดังนั้นเสียงของเขาจึงลดลงเล็กน้อย "ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ."
หลังจากพูดแบบนี้ เขาไม่รอปฏิกิริยาของเซียว หยวนมู่ เขาเดินขึ้นไปชั้นบนโดยไม่หันกลับมามอง
*
วันต่อมาในตอนเที่ยง Song Xuanhe ขับรถตรงไปที่ Liuquxi หลังเลิกงาน
นี่เป็นโรงน้ำชาสำหรับสมาชิกเท่านั้นและตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล แม้ว่าจะเป็นหลังเลิกงาน แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ทันทีที่เขาไปถึงชั้นสอง ซ่งซวนเหอก็เห็นชายร่างเตี้ยที่แต่งตัวไม่มีที่ติเดินเข้ามาหาเขา ชายคนนั้นยิ้มให้เขาและพูดว่า “ซ่งเชา ฉันรอคอยที่จะพบคุณ ฉันเป็นผู้จัดการของ Liu Xu, Zhang Fei โปรดตามฉันมา”
ซ่งซวนเหอพยักหน้าเล็กน้อยและตามหลังอีกคนด้วยคำว่า 'นำทาง'
ทั้งสองหยุดอยู่ที่ทางเข้าห้องส่วนตัว ชายร่างเตี้ยเปิดประตูให้เขาแล้วออกไปรอข้างนอก
เมื่อ Liu Xu เห็น Song Xuanhe เข้ามา เธอก็ยืนขึ้น วันนี้อากาศเย็นเล็กน้อย แต่เธอสวมเพียงชุดที่มีขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกพรวดพราด เผยให้เห็นรูปร่างที่น่ารักของเธออย่างเต็มที่ เธอลูบผมยาวสลวยที่ปรกไหล่และยิ้มให้ซ่งซวนเหอ “ซ่งเชา เชิญนั่ง”
ซ่งซวนเหอนั่งตรงข้ามเธอ สีหน้าของเขายังคงสงบเหมือนตอนที่เขาเข้ามาในห้อง เขาพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมย “บอกเรื่องสำคัญเกี่ยวกับตระกูลซ่งและพ่อแม่ของฉันที่คุณยืนยันว่าฉันต้องรู้”
Liu Xu ตกใจ เธอไม่คิดว่าซ่งซวนเหอจะไม่สนใจแม้แต่จะพูดคุยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และตรงประเด็น
เธอเม้มริมฝีปากเล็กน้อยด้วยรอยยิ้มและพูดเบา ๆ ว่า “ซงฉาว คุณจิบชาก่อนที่เราจะพูดไหม”
"ไม่จำเป็น." ซ่งซวนเหอชำเลืองมองถ้วยชาร้อนๆ เขาพูดว่า “บอกฉันว่าคุณเรียกฉันมาที่นี่เพื่ออะไร ฉันไม่มีเวลามาเสียกับคุณ”
เมื่อ Liu Xu ได้ยินเช่นนี้ ริมฝีปากของเธอก็กดลงมาเป็นเส้นตรง เธอนั่งลงด้วย เธอเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “ฉันเรียกคุณมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพ่อของคุณ ซงกั๋วเชา”
ซ่งซวนเหอเลิกคิ้วแสร้งทำเป็นสนใจ
เมื่อ Liu Xu เห็นสิ่งนี้ เธอรู้สึกแน่ใจว่าเธอติดเขา เธอถามว่า “คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณมีผู้หญิงคนอื่นอยู่ข้างนอก”
“มันเกี่ยวอะไรกับคุณ” Song Xuanhe เงยหน้าขึ้นมองท่าทางอิดโรย มันยากที่จะอ่านน้ำเสียงของเขา
“ฉัน-ฉันอยู่กับคุณซองมาระยะหนึ่งแล้ว” Liu Xu มองการแสดงออกของ Song Xuanhe อย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ เธอจึงพูดต่อว่า “แต่หลังจากคบกัน ฉันค้นพบว่าเขาแค่ใช้ฉันแทนคนอื่น ตอนแรกฉันคิดว่าเป็นนางซอง แต่ต่อมาฉันรู้ว่าฉันคิดผิด”
ซ่งซวนเหอหัวเราะ เขาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ไม่แน่นอน ของเล่นอย่างเจ้าจะไปเทียบกับแม่ของข้าได้อย่างไร”
การแสดงออกของ Liu Xu แข็งกร้าวขึ้น หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เธอก็มองลงมา “ฉันรู้ว่าในสายตาของซ่งเชา ฉันเป็นเพียงนายหญิงที่ยึดติดกับคนที่มีอำนาจ แต่ในฐานะคนในวงการบันเทิง ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องประนีประนอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความแตกต่างของสถานะระหว่างคุณซ่งกับฉัน คุณมีสิทธิ์ที่จะดูถูกฉันแต่คุณไม่ต้องกังวล ท้ายที่สุดฉันเป็นเพียงตัวแทนของรักแรกของมิสเตอร์ซ่ง”
Liu Xu มีทักษะในการพูด ในตอนแรกเธอทำตัวน่าสมเพชโดยยอมรับสถานะที่ต่ำกว่าของเธอ จากนั้นเธอก็ดูแคลนตัวเองและหันบทสนทนาไปที่หัวข้อหลัก เธอคู่ควรที่จะเป็นคนที่ได้ตำแหน่งนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในช่วงเวลาสั้นๆ สองปี ท้ายที่สุดแล้ว ในสถานที่เช่นวงการบันเทิง ซึ่งความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้คุณเสียหาย การเป็นผู้พูดที่ดีนั้นสำคัญกว่าการปฏิบัติตนด้วยความซื่อสัตย์
ซ่งซวนเหอไปกับเธอ เมื่อเขาได้ยินคำพูดของเธอ เขามองไปที่ Liu Xu ความประหลาดใจปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา เขาขมวดคิ้วและพูดว่า “รักแรก? รักแรกคืออะไร”
“คุณไม่รู้เหรอ?” การแสดงออกที่ตกใจของ Liu Xu นั้นสมจริงยิ่งกว่าของ Song Xuanhe ริมฝีปากของเธอแยกออกเล็กน้อย และเธอก็พูดต่อหลังจากหยุดชั่วครู่ “คนที่พ่อของคุณเคยคบด้วยก่อนที่จะแต่งงานกับคุณซ่ง ฉันได้ยินมาว่าเขาเลิกกับรักแรกอย่างไม่เต็มใจเพียงเพราะตระกูลซ่งต่อต้านมันมาก อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงติดต่อกันอยู่เสมอ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ คิ้วของซ่งซวนเหอก็ขมวดแน่นยิ่งขึ้น สีหน้าของเขาค่อยๆ เปลี่ยนเป็นจริงจัง ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาก็หรี่ตาลง “คุณเข้าใจผลของการโกหกฉันใช่ไหม”
"แน่นอน." เมื่อเห็นว่า Song Xuanhe เชื่อเธอ Liu Xu ก็มีความสุข อย่างไรก็ตาม เธอมีสีหน้าตื่นตระหนก เธอดึงโฟลเดอร์ออกจากกระเป๋าและวางไว้ต่อหน้าซ่งซวนเหอ เธอกล่าวว่า “ฉันมีหลักฐาน คุณจะเข้าใจเมื่อคุณดูผ่านมัน”
ซ่งซวนเหอเปิดโฟลเดอร์ เขารู้จักเนื้อหาข้างในดีกว่า Liu Xu ดังนั้นเขาจึงเพียงอ่านผ่านๆ ก่อนถามว่า “ทำไมคุณถึงบอกเรื่องนี้กับฉัน”
Liu Xu กัดริมฝีปากของเธอ เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะกล่าวเสริมว่า “ฉันรู้ว่าฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับสถานะของฉันได้ ถ้าฉันเป็นแค่ชู้รักของเขา ฉันทนได้ต่อไปเพื่อความอยู่รอด อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เต็มใจที่จะเป็นทั้งตัวแทนและนายหญิง ฉันแค่คิดว่าถ้าแม้แต่คนอย่างฉันยังทำสิ่งนี้อย่างหนัก แล้ว Mrs. Song ล่ะ? เธอคงจะรู้สึกแย่แน่ ๆ ถ้าเธอรู้เข้า แม้ว่าเรื่องนี้จะถูกซ่อนอยู่ลึกมาก แต่ถ้ามันถูกเปิดเผย มันจะส่งผลเสียต่อตระกูลซ่งอย่างแน่นอน ฉันได้ทำสิ่งที่ผิดศีลธรรมแล้ว ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ต่อไปได้”
Liu Xu มีความจริงใจในครึ่งแรก ท้ายที่สุดเธอก็คิดอย่างนั้นจริงๆ อย่างไรก็ตาม เธอโกหกทั้งเพเกี่ยวกับครึ่งหลัง คุณเกือบจะเห็นเธอพ่นไฟผ่านดวงตาของเธอ
“ทำไมคุณให้สิ่งนี้กับฉัน” ซ่งซวนเหอมองไปที่เธอ
Liu Xu ถูกจับได้จากการจ้องมองของเขา จากนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่จริงใจโดยหันหน้าไปทางเขา “ฉันทำผิดพลาด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีกำไร ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะคุณมีสิทธิ์ที่จะรู้ ฉันกลัวว่าเมื่อสิ่งนี้ถูกเปิดเผย คุณและ Mrs. Song จะต้องเจ็บปวดหากสิ่งนี้ถูกซ่อนไว้จากคุณ”
ความสามารถในการแสดงที่โดดเด่นของเธอเกือบทำให้ซ่งซวนเหอหัวเราะออกมา อย่างไรก็ตาม เขามองลงมา ทำท่าเหมือนถูกระเบิด เขากล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ถ้าไม่มีอะไรแล้วฉันจะออกไป”
Liu Xu มองเขาด้วยความกังวลในดวงตาของเธอ ขณะที่เธอมองดูเขาลุกขึ้น เธอดูเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ลังเลอยู่ ในตอนท้าย เธอพูดง่ายๆ ว่า “ระวังตัวด้วย ลาก่อน."
ซ่งซวนเหอพยักหน้าแล้วจากไปโดยไม่หันกลับมามอง
ทันทีที่เขาออกจาก Liuquxi การแสดงออกของเขาก็เปลี่ยนไป เขายิ้มและคิดว่า: 【ฉันคิดว่าแค่รางวัลระดับชาติก็ดูแคลน Liu Xu เกินไป ความสามารถในการแสดงของเธอยอดเยี่ยมจริงๆ]
ระบบเห็นด้วย：【เจ้ามนุษย์เจ้าเล่ห์มาก】
ซ่งซวนเหอกำลังจะถามว่าหมายถึงหลิวซู ตัวเขาเองหรือทั้งสองคน อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ได้สานความคิดของเขาให้เป็นคำถามเมื่อเขาเห็นเซียว หยวนมู่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน แม้ว่าพวกเขาจะถูกแยกจากกันด้วยการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วน ซ่งซวนเหอก็สัมผัสได้ถึงความเย็นชาในดวงตาของอีกฝ่าย
ขณะนั้นไฟทางม้าลายเปลี่ยนเป็นสีเขียว รถทุกคันชะลอความเร็วและคนเดินถนนรีบข้ามถนนจากทั้งสองฝั่ง จากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง กระแสของคนเดินเท้าไม่มีที่สิ้นสุด
อย่างไรก็ตาม ทั้งซ่งซวนเหอและเซียวหยวนมู่ที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามไม่ได้ก้าวไปแม้แต่ก้าวเดียว
เมื่อไฟสว่างขึ้นไม่ถึงสิบวินาที ซ่งซวนเหอก็เริ่มข้ามถนน เขาถามระบบ: 【เซียว หยวนมู่มาถึงเมื่อไหร่?】
ระบบซึ่งเสียสมาธิในการดูซ่งซวนเหอและหลิวซูต่อสู้กันด้วยทักษะการแสดงของพวกเขา และไม่ได้สังเกตว่าเซียวหยวนมู่อยู่ห่างออกไปไม่ถึงพันเมตร รู้สึกผิด เพื่อเป็นการชดเชยความผิดพลาด มันรีบพูดว่า: 【ฉันเพิ่งตรวจสอบมัน เขาติดตามคุณตั้งแต่วินาทีที่คุณออกจากสำนักงาน]
ขั้นตอนของ Song Xuanhe หยุดลง เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่อเขาได้ยินว่าเซียว หยวนมู่ยืนอยู่ข้างนอกเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง ลางสังหรณ์ไม่ดีก็ปรากฏขึ้น
อย่างไรก็ตาม ทางม้าลายกำลังจะสิ้นสุดลง เขาทำได้เพียงมุ่งหน้าไปยังเซียว หยวนมู่เท่านั้น เมื่อเขาไปถึงด้านข้างของเซียว หยวนมู่ เขาก็หยุดนิ่ง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและแสร้งทำเป็นสงบ "คุณมาทำอะไรที่นี่?"
Xiao Yuanmu มองลงไปที่ Song Xuanhe จ้องมองอย่างมืดมน สีหน้าของเขาสงบและอ่านไม่ออก และเสียงของเขาก็ชัดเจนและสงบ อย่างไรก็ตาม คำตอบของเขาตรงไปตรงมามาก “ฉันตามคุณมาที่นี่”
ผู้เขียนมีอะไรจะบอก:
ซ่งซวนเหอ: ฉันมีลางสังหรณ์ที่เป็นลางไม่ดี
อีฟ: การกิน SXH กระตุ้นหัวใจของฉันเสมอ เขาน่ารักมาก. และฮ่าฮ่า! ในที่สุด XYM ก็ยอมรับว่า XYM ที่ผ่านมาตกหลุมรัก SXH จริงๆ… ต้องใช้เวลาสักพักเพื่อให้ XYM ที่เกิดใหม่ยอมรับความรู้สึกของเขาเช่นกัน สำหรับ SXH… เขาจะต้องใช้เวลานานกว่านี้มากในการตกลงกับเขา
Kara: เอเฮะเฮะเฮะ…XYM ยอมรับว่าอีกฝ่ายตกหลุมรัก…ในไม่ช้าเขาก็จะรักเช่นกัน…ฉันเห็นนิสัยขี้หวงของเขาแล้ว!!（・∀・）และโอ้ ในที่สุดละครครอบครัวก็พัฒนาไปอีกขั้น! ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่า SXH ทำอะไร!（๑✧∀✧๑）